Seminar für Judaistik
Toggle navigation EN

Publikationen | Prof. Dr. Elisabeth Hollender

1          Monographien

  • Liturgie und Geschichte. Der Aschkenasische Machsor und Jüdische Mobilität Im Mittelalter – Ein Methodologischer Versuch (Arye-Maimon-Institut für Geschichte der Juden: Texte und Studien 10), Trier: Klio Media 2015.
  • Piyyut Commentary in Medieval Ashkenaz (Studia Judaica 42), Berlin: de Gruyter 2008.
  • Clavis Commentariorum of Hebrew Liturgical Poetry in Manuscript. (Clavis Commentariorum Antiquitatis et Medii Aevi 4), Leiden: Brill 2005.
  • Rabbinische Auslegungen zum Buch Ester. Bd. 1: Der Traktat Megilla, Bd. 2: Midra­schim zum Buch Ester, Leiden: Brill 2000 (gemeinsam mit D. Börner-Klein).
  • Qedushta‘ot des Simon b. Isaak nach dem Amsterdam Mahsor. Übersetzung und Kommentar, Frankfurt/Main: P. Lang Verlag 1994.

2        Herausgaben

  • The Poet and the World. Festschrift for Wout van Bekkum on the Occasion of His Sixty-fifth Birthday (Studia Judaica 107), Berlin, New York: deGruyter 2019 (gemeinsam mit Joachim Yeshaya und Naoya Katsumata).
  • Exegesis and Poetry in Medieval Karaite and Rabbanite Texts (Karaite Texts and Studies Volume 9), Leiden: Brill 2016 (gemeinsam mit J. Yeshaya).
  • Frankfurter Judaistische Beiträge (seit 2012)

3          Beiträge in Zeitschriften und Sammelwerken

  • „Remembering Medieval Ashkenaz: Liturgy in Early Modern Worms”, in Medieval Ashkenaz. Papers in Honor of Alfred Haverkamp, edited by Christoph Cluse and Jörg R. Müller, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2021, pp. 334-344.
  • Shoham-Steiner, Ephraim and Elisabeth Hollender. "Beyond the Rabbinic Paradigm." Jewish Quarterly Review, vol. 111 no. 2, 2021, p. 236-264. Project MUSE
  • "Seferad in Tzarfat: Sefardi and Sefardi-Style Piyyutim in MS Bernkastel-Kues 313", in 'His Pen and Ink are a Powerful Mirror' Andalusi, Judaeo-Arabic, and Other Near Eastern Studies in Honor of Ross Brann, edited by Adam Bursi, S.j. Pearce, Hamza M. Zafer, Leiden, Boston: Brill 2020, pp. 94-117.
  • "Poets (Almost) Without An Audience? Ashkenazic Piyyuṭim in Local Manuscripts", in: The Poet and the World. Festschrift for Wout van Bekkum on the Occasion of His Sixty-fifth Birthday (Studia Judaica 107), edited by Joachim Yeshaya, Elisabeth Hollender, Naoya Katsumata, Berlin, New York: deGruyter 2019, pp. 117-133.
  • "Joy and Mourning in Medieval Ashkenaz. The Piyyutim of Abraham b. Joseph of Nuremberg" in: Shirat Dvora. Matanat Yedidut ve-Hoqara leProfessor Dvora Bregman, edited by Haviva Yishai, Beer Sheva: Ben Gurion University Press 2018, pp. *103-*127.
  • "“Tsion She’arit Bne Ya’aqov”: An Ashkenazic Qina in Sephardic Garb", in: A Word of Hope. Studies in Poetry and Piyyut presented to Professor Binyamin Bar-Tikva, Piyyut in Tradition 56, edited by Ephraim Hazan and Avi Shmidman, Ramat Gan: Bar Ilan University Press 2017, *5-*21.
  • “Adoption and Adaptation: Judah HaLevi’s ציון הלא תשאלי לשלום אסיריך and Its Ashkenazic Environment”, in: Entangled Histories. Knowledge, Authority, and Jewish Culture in the Thirteenth Century, edited by Elisheva Baumgarten, Ruth Mazo Karras, and Katelyn Mesler, Philadelphia 2017, pp. 248–262, 332–337.
  • "Berakha ben Joseph’s commentary on the "Piyyūṭīm" by Aaron ben Joseph", in: Exegesis and Poetry in Medieval Karaite and Rabbanite Texts, ed. Joachim Yeshaya, Elisabeth Hollender, Leiden: Brill 2016, pp. 292-317.
  • “Judeo-Greek Wedding Poems from the Fifteenth Century”, Byzantinische Zeitschrift 109 (2016), pp. 703–738 (gemeinsam mit J. Niehoff-Panagiotidis).
  • “The Depiction of Esther in Piyyut and Ashkenazic Piyyut Commentary”, in: “Let the Wise Listen and add to Their Learning” (Prov 1:5) Feschrift für Günter Stemberger, ed. Constanza Cordoni, Gerhard Langer, Berlin: de Gruyter 2016, pp. 557-573.
  • “Purity of Language. A Short Lived Concept in the History of Hebrew Poetry”, in Discourses of Purity in Transcultural Perspective (300–1600), ed. Matthias Bley, Nikolas Jaspert, Stefan Köck, Leiden: Brill 2015, pp. 185-202.
  • “Communio Liturgica: Die Schau der himmlischen Anbetung in hebräischer liturgischer Poesie des Mittelalters”, Comparatio 7 (2015), pp. 23-37.
  • “Italian and Ashkenazic Ofanim. Forms and content models”, Frankfurter Judaistische Beiträge 39 (2014), pp. 53-68.
  • “»Zion, Will you not Inquire after the Well-being of Your Miserable Ones?« Medieval Qinot from Ashkenaz” in: Das kulturelle Profil der SCHUM-Gemeinden, ed. K.E. Grözinger, Wiesbaden: Harrassowitz 2014, pp. 261-274.
  • “Die Sprachen der Kölner Juden im Mittelalter nach ihren schriftlichen Zeugnissen”, in: Jiddisch im Rheinland, ed. Monika Grübel and Peter Honnen. Essen: Klartext 2014, pp. 41-56.
  • “Vernacular Glosses in Piyyut Commentary: The Case of Lashon Kenaan”, in: Knaanic Language: Structure and Historical Background, ed. Ondřej Bláha, Robert Dittmann, and Lenka Ulična. Prague: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2014, pp. 129-155.
  •  “Hochzeitspiyyuṭim und ashkenazische Dichtkunst”, Frankfurter Judaistische Beiträge 38 (2013), pp. 49-67.
  • “Das Mahl der Gerechten in Yotserot für Shabbat Hatan” in: Die SchUM-Gemeinden. Speyer-Worms-Mainz. Auf dem Weg zum Welterbe, hg. von der Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz. Schriftleitung Pia Heberer and Ursula Reuter, Regensburg: Schnell & Steiner, 2012, pp. 221-233.
  • “The Ritualization of Circumcision in Medieval Judaism in Relation to Islam and Christianity:  An Overview.” Religion 42:2 (2012), pp. 233-246.
  • “Genizat Germania. A projected comprehensive electronic catalogue of Hebrew fragments extracted from bindings of books or archival files in German libraries and archives”, in: Studies on Steinschneider. Moritz Steinschneider and the Emergence the Science of Judaism in Nineteenth-Century Germany, ed. R. Leicht, G. Freudenthal. Leiden; Boston: Brill, 2011, pp. 531-545. (gemeinsam mit A. Lehnardt)
  • "Mahzor Romania and the Judeo-Greek Hymn ἕνας ὁ κύριος. Introduction, Critical Edition, and Commentary", Revue des Ètudes Juives 170,1-2 (2011), pp. 117-171. (gemeinsam mit J. Niehoff-Panagiotidis)
  • “Late Ashkenazic Qinot in the Nuremberg Maḥzor”, in: Giving a Diamond. A Festive Volume for Joseph Yahalom on the Occasion of his Seventieth Birthday, ed. W. van Bekkum, N. Katsumata. Leiden; Boston: Brill, 2011, pp. 265-278.
  • “εχομε ראש חדש: The Announcement of the New Moon in Romaniote Synagogues”, Byzantinische Zeitschrift 103.1 (2010), pp. 99–126. (gemeinsam mit J. Niehoff-Panagiotidis)
  • “Jüdische Poesie aus Mainz”, in: Innere Räume - äußere Zäune. Jüdischer Alltag im Rheingebiet im Spätmittelalter und der Frühen Neuzeit, ed. L. Pelizäus. Mainz: Verein für Sozialgeschichte Main e.V. 2010, pp. 29-47.
  • “Reconstructing Manuscripts: The Liturgical Fragments from Trier”, in: "Genizat Germania". Hebrew and Aramaic binding fragments in context, ed. A. Lehnardt. Leiden: Brill 2010, pp. 61-90.
  • “Die anonyme ashkenazische Seliḥa אלהים אל דמי אל נקשר בשמי: Fragen zu Text und Subtext”, Frankfurter Judaistische Beiträge 35 (2009), pp. 85-113.
  • "Die verlorene Qedushta  אמצה עשירייה von Elʽazar birabbi Qallir und ihr Kommentar aus Rashis Lehrhaus", Frankfurter Judaistische Beiträge 34 (2007/08), pp. 53-89.
  • "Single Zulatot in Ashkenaz", in: Studies in Medieval Jewish Poetry. A Message Upon the Garden, ed. M. Izhaki, A. Guetta. Leiden: Brill 2009, pp. 99-115.
  • "A Commentary on a Lost Piyyut. Some Thoughts on Transmission and Fixing of Texts in Rashi's Bet Midrash", in: Raschi und sein Erbe, ed. H. Liss, R. Reichmann, D. Krochmalnik. Heidelberg: Winter-Verlag 2007, pp. 47-63.
  • "Parashat ‘Asser Te’asser’ in Piyyut and Piyyut-Commentary", in: On the Development of Christian and Jewish Liturgy, ed. A. Gerhards, C. Leonhardt. Leiden: Brill 2007, pp. 91-107.
  • “Ein unbekannter hebräischer Esther-Kommentar” und “Hebraica”, in: Einbandfragmente in kirchlichen Archiven aus Kurhessen-Waldeck (Schriften und Medien des Landeskirchlichen Archivs Kassel 21), ed. K. Wiedemann, B. Wischhöfer. Kassel 2007, pp. 19-21 und 170-180 (gemeinsam mit A. Lehnardt).
  • “Ein unbekannter hebräischer Esther-Kommentar aus einem Einbandfragment”, Frankfurter Judaistische Beiträge 33 (2006),  pp. 35-67 (gemeinsam mit A. Lehnardt).
  • "Die Erforschung ashkenazischer Piyyuṭ-Kommentare von der Wissenschaft des Judentums bis heute: Überlegungen zu einer nicht erfolgten Erbergreifung", Frankfurter Judaistische Beiträge 33 (2006), pp. 131-149.
  • "Narrative Kreativität in Ashkenaz. Die Erzählung(en) über Amnon von Mainz", Im Gespräch. Hefte der Martin Buber-Gesellschaft 11 (2005), pp. 63-77.
  • "Zur Reaktion auf Gewalt in hebräischen liturgischen Dichtungen des Mittelalters", in: Gewalt im Mittelalter. Realitäten – Imaginationen, ed. M. Braun, C. Herberichs. München: Wilhelm Fink Verlag 2005, pp. 203-223.
  • "’Und den Rabbenu Moses brachte der König Karl mit sich’: Zum Bild Karls des Großen in der hebräischen Literatur des Mittelalters", in: Karl der Große in den europäischen Literaturen des Mittelalters. Konstruktion eines Mythos. ed. B. Bastert. Tübingen: Niemeyer 2004, pp. 183-200.
  • "Verachtung kann Unwissenheit nicht entschuldigen. Reaktionen auf die Kritik Paul de Lagardes an der Wissenschaft des Judentums", Frankfurter Judaistische Beiträge 30 (2003), pp. 169-205.
  • "Eine permanente Renaissance? Zum status (quaestionis) von Pijjut-Kommentar", in: An der Schwelle zur Moderne. Juden in der Renaissance, ed. G. Veltri, A. Winkelmann. Leiden, Boston, Brill 2003, pp. 25-50.
  • "Die Fortschreibung der Aggada. Zur Verwendung rabbinischer Literatur im Pijjut-Kommentar", Trumah 12 (2003), pp. 35-53.
  • "Flora and Fauna in Medieval Ashkenazic Piyyut Commentary", Zutot 2 (2002), pp. 65-70.
  • "Enabling Communities by Constructed Media: The Case of a Web-Based Study Environment for A Talmudic Tractate", in: Advances in Web-Based Learning, Proceedings of the First International Conference, ICWL 2002, Hong Kong, China, August 17-19, ed. J. Fong, C.T. Cheung, H.V. Leong, Q. Li. Springer-Verlag, Berlin Heidelberg, LNCS 2436, pp. 275ff. (gemeinsam mit R.Klamma, M. Jarke, D. Börner-Klein).
  • "Vigils in a Wilderness of Knowledge: Metadata in Learning Environments", in: Proceedings of IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT 2002), Kazan, Russia, September 9-12, 2002, ed. IEEE Learning Technology Task Force, 2002, pp. 519-524. (gemeinsam mit R. Klamma, M. Jarke, P. Moog, V. Wulf).
  • "Hebräische Kommentare hebräischer liturgischer Poesie: Eine Taxonomie der wichtigsten Kommentarelemente", in: Der Kommentar in Antike und Mittelalter. Beiträge zu seiner Erforschung, ed. W. Geerlings, C. Schulze. Leiden 2002, pp. 163-182.
  • "A Comprehensive Electronic Study Environment for a Talmudic Tractate", DS-NELL VI  (2001), pp. 219-245 (gemeinsam mit R. Klamma; D. Börner-Klein; M. Jarke).
  • "Shalom Spiegel: The Fathers of Piyyut." Review essay, Prooftexts 21,2 (2001), pp. 229-237.
  • "Narrative Exegesis in Ashkenas and Zarfat: The Case of Piyyut-Commentary", in: Jewish Studies at the Turn of the Twentieth Century, Proceedings of the 6th EAJS Congress, ed. J. Targarona Bórras, A. Sáenz Badillos. Leiden: Brill 1999, vol. I, pp. 429-435.
  • "Einige Anmerkungen zu biblischer Sprache und Motiven in Piyyutim aus der Kreuzzugszeit", Frankfurter Judaistische Beiträge 25 (1998), pp. 63-74 (gemeinsam mit U. Berzbach).
  • "Stellungnahme zur Kritik von H.G. von Mutius", Aschkenas 8 (1998), pp. 493-499.
  • "Midrashic Tradition in Ashkenazic Piyyut - An Example", in: Jewish Studies in a New Europe. Proceedings of the Fifth Congress of Jewish Studies in Copenhagen 1994 under the auspices of the European Association for Jewish Studies, ed. U. Haxen, H. Trautner-Kromann, K.L. Goldschmidt Salamon. Copenhagen: C.A. Reitzel A/S International Publishers 1998, pp. 372-378.
  • "Zwei hebräische Klagelieder aus der Zeit nach dem Zweiten Kreuzzug." Aschkenas 6,1 (1996), pp. 11-47.
  • "Reaktionen auf die Kreuzzüge in hebräischen liturgischen Dichtungen", in: 1096 - der erste Kreuzzug und die Verfolgung der Juden in deutschen Städten; 01.-03. März 1996, ed. D. Bach, H.-J. Barkenings. Mülheim an der Ruhr: Evangelische Akademie, 1996, pp. 93-111.
  • "Il Piyyut italiano. Tradizione - innovazione." Rassegna Mensile d’Israel LX,1-2 (1995), pp. 23-41.
  • "Zur Beschreibung der Makkabäer in mittelalterlichen Piyyutim zu Hanukkah", in: We-zot le-Angelo. Raccolta di studi giudaici in memoria di Angelo Vivian, ed. G. Busi. Bologna: Fattodarte 1993, pp. 263-274.
  • "Zur Verwendung von Bibel im ashkenasischen Pijjut", in: Bibel in jüdischer und christlicher Tradition. Festschrift für Johann Maier zum 60. Geburtstag, ed. H. Merklein, K. Müller, G. Stemberger. Frankfurt/Main: Anton Hain 1993, pp. 441-454.