3 May 2018

Venugopalrao Nellutla:
Ngũgĩ in India: A Transcultural Dialogue

 
18:00 c. t. - IG 4.201

 

The talk will explore the dynamics of transcultural dialogue between Telugu-speaking areas of India and the legendary Kenyan writer Ngũgĩ wa Thiong’o. Though separated by more than 5,000 km distance and without any common bonding in political, social, cultural and economic relations, how this Gikuyu author got a familiar treatment as one of their own authors and commanded highest respect, goes beyond literary appreciation. It has to do with a collective memory of oppression and struggle. It is a kind of discovery of one’s own self in a literature from afar. It is an attempt to draw inspiration for one’s own continuing struggles. In this transcultural dialogue, cultural differences become secondary to political unity. I would also like to give a personal touch to this line of argument by referencing the interactions many Telugu people and I had with Ngũgĩ in the course of last two decades and more.


Venugopal Nellutla is a student of political economy by training, but remained poet, translator, literary critic, journalist and public speaker by choice. Working in both Telugu and English mainstream journalism for more than two decades, he left it to launch Veekshanam, an alternative, small Telugu monthly journal of political economy and society which he has been editing for the last 15 years. He has about 25 books in original Telugu and translated as many into Telugu from English, besides editing more than 20 books. His recent publications include Understanding Maoists: Notes of a Participant Observer from Andhra Pradesh (Setu Prakashani, Kolkata, 2013)


Past Events

2018

  • 8 February 2018: Can the Slum-dweller Speak? Katherine Boo and the Postcolonial Politics of Literary Journalism. Guest lecture by Alex Tickell. More information here ...
     

  • 1 February 2017: Concepts of Development in Postcolonial Kenyan Writing. Guest lecture by Martina Kopf. More information here ...
     

2017

  • 7 December 2017: ‘Travelling Cultures’:  Reading Nineteenth-Century British Narratives about Movement and Mobility. Guest lecture by Nadia Butt (University of Giessen). More information here ...

     
  • 26 October 2017: In Transition: The Aesthetics and Politics of the ‘Across Factor’. In Transition lecture by Ranjan Ghosh (University of North Bengal). More information here ...
     

  • 4 - 6 October 2017: South Asian Diaspora International Reseacher’s Network (SADIRN) Graduate Academy 2017. More information here ...
     

  • 13 July 2017: Sovereignty On Camera: Documentary, Performance and War in Syria. Guest Lecture by Enrique Galvan-Alvarez. More information here ...

  • 6 July 2017: Towards Transcultural Ecology: Learning | Reading. Guest lecture by Roman Bartosch. More information here ...
     

  • 13 June 2017: Indian Ocean Memories and African Migrants. AFRASO Lecture and Film Screening by Shihan de Silva More information here ...

  • 4 May 2017: Sperm Count. The Scoresbys and the North. In Transition lecture by Graham Huggan. More information here ...
     

2016

Older

  • 1-7 December, 2014, Dakar (Senegal): Photographs of 19th and 20th century Africa: Changing perspectives and object histories in school textbooks and digital archives. More information here ...
     

  • 21-23 September, 2014: Postgraduate Forum Reading Across Cultures. New Comparative Approaches in a Globalized World.  More information here ...