Workshop mit der Ruth Kanner Theatre Group

„… wie sich die Konsonanten blechern aneinanderreiben” 

zur szenischen Arbeit mit Franz Kafkas Tagebüchern

Veranstaltung im Rahmen der Friedrich Hölderlin Gastprofessur für Allgemeine und Vergleichende Dramaturgie

Termin:

11. oder 12. Dezember, 19:30 Uhr;
12.– 14. Dezember 2014, jeweils 10 – 18 Uhr

Ort:

12. Dezember im IG Farbengebäude, 1.411;
13. + 14. Dezember auf der Probebühne der TFM, Campus Bockenheim: Jügelhaus, Gebäudeteil D, Raum 108, 1. Stock (Mertonstraße 17-21, 60325 Frankfurt)

Modulbezeichnungen: Mag.: T1, T2, T3, T4 / BA NF: 5.1 / BA HF: PM 1 / MA TFM: PM 1 / DRAM: 4.1, 5.2, 7.1

Anmeldung bis zum 31. Oktober bei Mayte Zimmermann: Zimmermann@tfm.uni-frankfurt.de  

Workshop in englischer Sprache

In ihrem Buch Kafka. Für eine kleine Literatur beziehen sich Deleuze und Guattari auf Kafkas Tagebücher und führen aus, dass ein zentrales Charakteristikum von Kafkas Schreiben die Intensität der physischen Gegenwärtigkeit der de-territorialisierten Sprache ist, die bis zu ihren Grenzen gedehnt werde.

Diese Überlegungen aufgreifend, werden wir in diesem Workshop Worte als physische Gegebenheiten erkunden, wobei wir dem isolierten einzelnen Wort, seinem singulären Klang und Rhythmus Raum geben werden. Wir werden versuchen, ihm einen Körper zu geben, etwas mit ihm zu machen (to do things with it) und seine potentielle Geste zu enthüllen.

Wir werden dabei Worte aus Kafkas Hebräischem Notizbuch benutzen und so einen Dialog zwischen der hebräischen und der deutschen Sprache eröffnen, wie sie im Notizbuch auftauchen.

Von diesem Ausgangspunkt aus werden wir weitermachen und zusammen unter diesem Blickwinkel am Text “Der Geier” (englische Übersetzung: The Vulture) von Kafka arbeiten. Die TeilnehmerInnen des Workshops werden gebeten, diese Geschichte auswendig zu lernen. (Der Text ist hier zu finden: www.textlog.de/32089.html)

Als Vorbereitung auf den Workshop wird von den Teilnehmern der Besuch der im Rahmen des Kolloquiums von Freddie Rokem und Nikolaus Müller-Schöll organisierten Kafka-Masterclass am 12. Dezember (ca. 10-18 Uhr) sowie einer der beiden Vorstellungen des Gastspiels „The Hebrew Notebook“ der Ruth Kanner-Group im Künstlerhaus Mousonturm (11. oder 12. Dezember, jeweils 19:30 Uhr) erwartet.