Beitrag von Professor Dr. Fuat Sezgin

Band XIII der Geschichte des Arabischen Schrifttums, der den Autoren der mathematischen Geographie und Kartographie gewidmet ist. Der Auszug aus der Einleitung behandelt auch die Frage einer eventuellen Entdeckung Amerikas durch arabische bzw. muslimische Seefahrer vor Kolumbus. Um dem interessierten Leser die Möglichkeit zu bieten, den betreffenden Text zu diesem Thema, welches neuerdings im Zusammenhang mit den chinesischen Flottenepeditionen des frühen 15. Jahrhunderts in mißverständlicher und verzerrter Form erneut in eine breitere Diskussion gekommen ist, vorab zu lesen, bieten wir hier den betreffenden Text als "download" an.

Klicken Sie hier für eine PDF-Datei in deutsch


Contribution by Professor Dr. Fuat Sezgin

In the 13th volume of the Geschichte des Arabischen Schrifttums the question of a possible discovery of America by Arab resp. Muslim seafarers prior to Columbus has been treated. In order to make this text (concerning a matter which has recently once more caused widespread attention and has been discussed in a misleading and ill informed manner in the context of early 15th cent. Chinese naval expeditions) immediately accessible to the interested public we offer PDF-files of the relevant excerpt and related lectures for download.

Please klick here for an English translation


Fuat Sezgin: Navegantes musulmanes descubren el continente americano antes que Cristóbal Colón

Este dokumento apareció publicado en la Geschichte des Arabischen Schrifttums Vol. XIII

Haga clic aquí para descargar



Fuat Sezgin, La découverte du continent américain par des marins musulmans avant Christophe Colomb.

La découverte éventuelle de l´Amérique par des marins arabes, ou musulmans, avant Christophe Colomb a fait l´objet d´un chapitre du XIIIe volume de la Geschichte des arabischen Schrifttums. Les lecteurs intéressés par ce texte (relatif à un sujet qui a suscité récemment un grand intérêt et provoqué une large discussion menée de façon ambigüe et déformée : à savoir l´expédition maritime des Chinois au début du XVe siècle) peuvent y accéder en le téléchargeant.

Cliquer ici pour télécharger 


Amerika´nin müslümanlar tarafindan Kristof Kolomb öncesi kesfi

Professör Dr. Fuar Sezgin´in Istanbul Teknik Üniversitesinde 14 Nisan 2006 verilmis konferansi tiklayiniz:


The Arab Origin of European Maps (in Russian) Please klick here for a Russian translation