Sonnenuhr von al-Malik al-Asraf 'Umar b. Yusuf (reg. 1295-1296), dem dritte Sultan aus der Dynastie der Rasuliden im Jemen, für den Breitengrad von Kairo hergestellt; rekonstruiert nach einer Zeichnung in seinem Buch Mu‘în at-tullâb ‘alâ‘amal al-asturlâb.
Sundial. Constructed by al-Malik al-A·raf ‘Umar b. Yusuf (reigned 1295-1296), third Sultan of the Yemeni Rasulid Dynastie, for the latitude of Cairo; reconstructed after a drawing in his book Mu‘în at-tullâb ‘alâ‘amal al-asturlâb.
Die andalusische «Kerzenuhr mit zwolf Türen» zur Bestimmung der Nachtstunden nach Lisânaddîn Ibn al-Hatîb (gest. 1374).
The Andalusian “Candle Clock with twelve Doors” for night hours according to Lisânaddîn Ibn al-Hatîb (d. 1374).
Mechanische Uhr des osmanischen Gelehrten Taqîyaddîn, hergestellt 1559. Unser Modell entstand nach Abbildungen und Beschreibungen seines Uhrenbuches.
Mechanical clock made by the Ottoman scholar Taqîyaddîn, reconstructed according to the description and illustrations in his book on clocks.