Erzählen als Weltverneinung. Transformation von Erzählstrukturen im Ritterroman des 13. Jahrhundert (= FL Studien zu Literatur und Sprache), Essen: Verlag Die Blaue Eule 1993.
Paraphrasen der Alten Welt. Interkulturelle Ästhetik im Werk von Alejo Carpentier (Siegener Beiträge zur romanischen Literatur- und Medienwissenschaft), Tübingen: Brigitte Narr-Verlag 2004.
Zeitschriftenherausgabe
Seit 2002 gemeinsam mit Roger Friedlein, Claus D. Pusch und Hans Ingo Radatz (vormals Til Stegmann u. Johannes Kabatek) Herausgabe der Zeitschrift für Katalanistik/Revista d‘Estudis Catalans
Mitherausgeberschaft von Buchreihen
Seit 2003 gemeinsam mit Roger Friedlein, Johannes Kabatek, Hans-Ingo Radatz und Claus D. Pusch Herausgabe der Beihefte zur Zeitschrift für Katalanistik
Seit 2006 gemeinsam mit Werner Hamacher, Hans Thiess Lehmann und Ulrich Wyss Herausgeber der Buchreihe Studien zur poetischen Einbildungskraft (Universitätsverlag Winter, Heidelberg)
Wissenschaftlicher Beirat
Seit 2006 gemeinsam mit Alfonso de Toro und Michael Rössner Herausgeber der Buchreihe Theorie und Kritik der Kultur und Literatur (Vervuert, Frankfurt a.M.)
Redaktionelle Mitarbeit und Herausgeberschaft an Kindlers Literaturlexikon
1987 bis 1998 Redaktionsmitglied der 2. Auflage von Kindlers Neues Literaturlexikon
2004 bis 2012 Verantwortlicher Herausgeber des Romanistischen Teils der 3. Auflage von Kindlers Literatur Lexikon
Mitherausgeberschaften
Esta locura por los sueños. Traumdiskurs und Intermedialität in der romanischen Literatur- und Mediengeschichte (Reihe Siegen, 250), Hrsg. gemeinsam mit Uta Felten und Michael Lommel. Heidelberg: Winter Verlag 2006.
Herausgeberschaften
Spanische Literatur, 20. Jahrhundert (Kindler Kompakt), Stuttgart: Metzler 2015.
Portugiesische Literatur, 20. Jahrhundert (Kindler Kompakt), Stuttgart: Metzler 2015.
Spanische Literatur aus zehn Jahrhunderten (Kindler Klassiker), Stuttgart: Metzler 2015.
Italienische Literatur, 20. Jahrhundert (Kindler Kompakt), Stuttgart: Metzler 2016.
Französische Literatur, 20. Jahrhundert (Kindler Kompakt), Stuttgart: Metzler 2016.
Französische Literatur aus neun Jahrhunderten (Kindler Klassiker), Stuttgart: Metzler 2016.
Französische Literatur, 19. Jahrhundert (Kindler Kompakt), Stuttgart: Metzler 2016.
Französische Literatur der Gegenwart (Kindler Kompakt), Stuttgart: Metzler 2017.
Sprach-Bilder. Literatur zwischen den Medien,Vorb.
Publikationen in Sammelwerken, Zeitschriften etc. (nach thematischen Schwerpunkten geordnet)
I. Zum frühen Roman
„Säkularisierung und Dissoziation: A Demanda do Santo Graal“, in: Zeitschrift für Romanische Philologie 105 (1989), 322‑336.
„Guarino Mezquino caminando a Santiago de Compostela. Geografía, conocimiento del mundo y ideología en la Corónica del noble cauallero Guarino Mezquino“, in: Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 21/22 (1990), 347‑357.
„Ausgrenzung und Integration arthurischer Themen im katalanischen Mittelalter“, in: Zeitschrift für Katalanistik 3 (1990), 57‑90.
„Die Geburt der neuen Texte aus dem Geiste von Artus‘ Tod: Das literarische Gespräch über die Mort Artu in den libros de caballerías“, in: Friedrich Wolfzettel (Hrsg.), Artusroman und Intertextualität, Gießen 1990, 215‑234.
„Merlinus poeta. Der schreibende Zauberer auf dem Weg in die Mancha und nach Macondo: Das Abenteuer der Fiktionalität in den libros de caballerías, im Don Quijote und in Cien años de soledad“, in: Brigitte Schlieben‑Lange/Axel Schönberger (Hrsg.), Polyglotte Romania. Festschrift für Tilbert Dídac Stegmann, Frankfurt am Main 1991, 559‑627.
„...durch einsame Landstriche auf der Suche nach Abenteuern...Überlegungen zu einer welthistorischen Dimension des Fiktiven“, in: Wissenschaft und Forschen 9 (1992), 408-413.
„Manuscripts Found in a Bottle. Zum Fiktionalitätsstatus (post)arthurischer Schwellentexte“, in: Volker Mertens (Hrsg.), Artusroman und Fiktionalität, Tübingen 1993, 198-230.
„Le chevalier et le péché: notes sur la tradition iconographique des sept péchés capitaux dans les romans de chevalerie (Erec, Lancelot en prose, Guarino Mezquino)“, in: Dietrich Briesemeister/Axel Schönberger (Hrsg.), Ex nobili philologorum officio. Festschrift für Heinrich Bihler zu seinem 80. Geburtstag, Berlin 1998, 755-768.
„Pseudoarthurisches re-cycling, oder: wie die Symbolstruktur des Artusromans im Spätmittelalter aufgehoben ward“, in: Friedrich Wolfzettel/Peter Ihring (Hrsg.), Erzählstrukturen des Artusroman Forschungsgeschichte und neue Ansätze, Tübingen 1999, 291-311.
„Quasi liber et figura: Don Quijote und die Zeichen“, in: Sibylle Große/Axel Schönberger (Hrsg.), Dulce et decorum est philologiam colere für Dietrich Briesemeister zum 65. Geburtstag, Berlin 1999, 763-792.
„verba vana non loqui: Banalisierung und Politisierung des Wunderbaren im portugiesischen Ritterroman des 16. Jahrhunderts“, in: Friedrich Wolfzettel (Hrsg.), Das Wunderbare in der Artusliteratur, Tübingen 2003, 363-379.
“por escritura no se podia dezir oder: Die Rhetorik des Begehrens. Weiblicher Körper und männlicher Blick im frühen Roman, in: Friedrich Wolfzettel (Hrsg.), Körperkonzeptet im arthurischen Roman, Tübingen, 2007, 289-308.
“La voix de son maître. Cervantes, Sancho und die Macht der Worte“, in: Brigitte Burrichter u. Laetitia Rimpau (Hrsg.), Diener - Herr - Herrschaft? Hierarchien in Mittelalter und Renaissance, Heidelberg, 2009, 217-230.
„Jenseits von Avalon. Zur Renaissance der mittelalterlichen Epik in der postkolonialen Welt“, in: Cora Dietl/Christoph Schanze (Hrsg.), Formen arthurischen Erzählens (Festschrift für Friedrich Wolfzettel zum 75. Geburtstag), Berlin 2016, 301-350.
„Schwerpunkt: Der spanische Film“, Hispanorama 62 (November 1992), 8-68. (Vermehrter Separatdruck in: Hispanorama: Der spanische Film, Nürnberg 1993).
„Auf der Suche nach der Hispanität. Ein Versuch über das spanische Kino“, in: Hispanorama 62 (November 1992), 64-66.
"Der spanische Film", in: Großer Polyglott-Reiseführer Spanien, München 1993, 58-61.
„Instrucciones para sonar - instrucciones para soñar: Noten zur Musik bei Luis Buñuel“, in: Ursula Link-Heer/Volker Roloff (Hrsg.), Luis Buñuel: Film - Literatur Intermedialität, Darmstadt 1994, 180-203.
„Von der chambre aux images zur camera obscura: Medienimaginationen im Lancelot, bei Guillem de Torroella, in den libros de caballerias, bei Cervantes und Proust“, in: Axel Schönberger/Klaus Zimmermann (Hrsg.), De orbis hispani linguis litteris historia moribus. Festschrift für Dietrich Briesemeister, Frankfurt am Main 1994, 397-429.
„Entgrenzung durch Reduktion: Hugos Préface de Cromwell, Liszt und das Klavier als Medium romantischer Entgrenzung“, in: Sibylle Bolik/Manfred Kammer/Thomas Kind/Susanne Pütz (Hrsg.), Medienfiktionen: Illusion, Inszenierung, Simulation. Festschrift für Helmut Schanze zum 60. Geburtstag, Frankfurt am Main 1999, 325-336.
„Der ‚Stil des Kaputten’. Fragment und Zitat in der Musik der Jahrhundertwende (Debussy, Ravel)“, in: Arlette Camion/Wolfgang Drost (Hrsg.), Über das Fragment – Du fragment, Heidelberg 1999, 260-275.
„Geschichte, Mythos und Fiktion: Zur Rezeption von Camões‘ Os Lusíadas in Manoel de Oliveiras Film Non (1989)“, in: Uta Felten / Susanne Schlünder u. Scarlett Winter (Hrsg.), Schauspiele des Begehrens. Das Kino in unseren Köpfen, Siegen 2000, 119-132.
"aisthesis, techné und memoria: Baudelaires Peintre de la vie moderne und Prousts Recherche als Medienanthropologie», in: Walburga Hülk, Tanja Schwan u. Dietmar Frenz (Hrsg.), Siegener Perspektiven einer romanischen Literatur-, Kultur- und Medienwissenschaft (Reihe Siegen, Band 148), Siegen 2003, 105-118.
"Quem quaeritis in sepulchro? Überlegungen zu Musik und Mittelalter in Rohmers Perceval-Verfilmung", in: Volker Roloff u. Uta Felten (Hrsg.) Rohmer intermedial, Tübingen 2001, 183-201.
"Alles ist Verführung. Medienkritik in spanischsprachigen Texten und Filmen". In: Walburga Hülk, Lydia Hartl u. Yasmin Hoffmann (Hrsg.), Die Ästhetik des Voyeurs, Heidelberg (Winter) 2004, 40-54.
„Mnemosyne und Melancholie: Zur Theatralisierung von Bewusstseinsinhalten in Manoel de Oliveiras Je rentre à la maison (2001)“, in: Michael Lommel/Volker Roloff (Hrsg.), Theater und Schaulust im aktuellen Film, Bielefeld 2004, 77-90.
„Ideen-Maschinen, Klang-Figuren, Bewegungs-Bilder, Sprach-Barrieren. Ebenen poetischer Subjektivität bei Maler-Dichtern der Moderne“, in: Gerhard Wild/Scarlett Winter (Hrsg.), Poetes-pintors – Maler-Dichter in Katalonien, in: Zeitschrift für Katalanistik 21 (2008), 39-75.
„Some of these days, you’ll miss me honey. Überlegungen zur Medialität subjekthafter Schöpfung beim frühen Sartre, in: Volker Roloff/Michael Lommel (Hrsg.), Sartre und die Medien, Bielefeld 2008, 171-187.
Un segle de poetes-pintors – Maler-Dichter in Katalonien. Santiago Rusiñol, Miró, Dalí, Brossa, Perejaume (Dossier der Zeitschrift für Katalanistik, 21), Hrsg. gemeinsam mit Scarlett Winter, Aachen: Shaker 2009.
„El segle dels poetes-pintors“ gemeinsam mit Scarlett Winter, in: Gerhard Wild/Scarlett Winter (Hrsg.), Poetes-pintors – Maler-Dichter in Katalonien, in: Zeitschrift für Katalanistik 21 (2008), 3-10.
„Brazilian Film“, in: Social-critical Aspects in Latin American Cinema(s). Themes - Countries - Directors - Reviews, Hrsg. Isabel Maurer Queipo, Frankfurt am Main 2012, 39-44.
„Comedy“, in: Directory of World Cinema Latin American Film, Hrsg. Isabel Maurer Queipo, London 2013, 62-65.
„Einleitung zum Dossier Homenatge a Antoni Tàpies Hommage an Antoni Tàpies“, in: Zeitschrift für Katalanistik 26 (2013), 3-11.
„(K)eine Apologie. Picasso und Katalonien“, in: Nanette Rißler-Pipka/Gerhard Wild (Hrsg.), Picasso, Dichtung und Poetik/Picasso, his poetry and poetics (Beih. zur Zeitschrift für Katalanistik, 10), Aachen: Shaker 2012, 3-12.
Picasso, Dichtung und Poetik/Picasso, his poetry and poetics (Beih. zur Zeitschrift für Katalanistik, 10), Hrsg. gemeinsam mit Nanette Rißler-Pipka. Aachen: Shaker 2012.
Homenatge a Antoni Tàpies (Dossier der Zeitschrift für Katalanistik, 26), Frankfurt: TFM 2013.
„Ent-Setzte Lektüren. Literarische Bildung und ästhetische Individualität in Antoni Tàpies’ Memòria personal“, in: Zeitschrift für Katalanistik 26 (2013), 154-200.
„Don Pablos Wortmuseum. Visualität, Oralität und Synästhesie in Picassos Écrits“, in: Nanette Rißler-Pipka/Gerhard Wild (Hrsg.), Picasso, Dichtung und Poetik/Picasso, his poetry and poetics (Beih. zur Zeitschrift für Katalanistik, 10), Aachen 2012, 141-164.
“El Cid”, in: Michael Waltenberger u. Bernd Zegowitz, Mittelalterrezeption im Musiktheater. Ein stoffgeschichtliches Handbuch, Berlin, 2021, 22-40.
„Goya im Spiegel der Literatur“, in: Paul Gurk: Goya, Wuppertal – Wien, i. Dr.
III. Portugiesischer modernismo
„Fernando Pessoa“, in: Kritisches Lexikon der Fremdsprachigen Gegenwartsliteraturen Lfg., 2003, 28 S.
„Die Literatur und Pessoa: Überlegungen zur Genese der Heteronympoesie“, in: Romanische Studien 5 (2016), 185-209.
„Im Strauchwerk der Entfremdung. Mário de Sá-Carneiros Jagd nach der anderen Welt“, in: Mário de Sá-Carneiro, Himmel in Flammen, übers. v. Magnus Chrapkowski, Wien -Wuppertal 2022, 311-364.
„Sanfte Dekadenz? Luis de Montalvor und Fernando Pessoa lesen das Fin de Siècle“, zur Veröffentlichung angenommen in: Romanische Studien.
IV. Antikenrezeption in der Romania
„Die Sphinx aus Alessandria. Zu Umberto Ecos Roman Il nome della Rosa“, in: Hamp Asenbaum/Ulrich Beil (Hrsg.), Revolte als Tradition. Festgabe für Horst Aulitzky, München 1983, 57‑64.
„Lancelot und die Antike. Formen polemischer Intertextualität im Lancelot en prose“, in: Danielle Buschinger/Michel Zink (Hrsg.), Lancelot - Lanzelet. Festschrift zum 90. Geburtstag von Alexandre Micha (Greifswalder Beiträge zum Mittelalter, 51), Greifswald 1995, 381-387.
„Die Rezeption des antiken Epos in der Iberoromania vom Mittelalter bis zur Moderne“, in: Der Neue Pauly. Das klassische Altertum und seine Rezeptionsgeschichte 13, Stuttgart: Metzler1999, Sp. 1025-1027.
„Wahrscheinlichkeit“, in: Hundert literaturwissenschaftlicher Grundbegriffe, hrsg. v. Gerhard Lauer, Stuttgart, 2009, 348-351.
„Platon am La Plata: Der lateinamerikanische Cine-Roman als Medium der antiken Philosophie am Beispiel von Puigs El beso de la mujer araña und Sorianos Triste, solitario y final“, in: Intermedialität in Lateinamerika. Brüche und Zwischenräume, Hrsg. von Uta Felten und Isabel Maurer, Tübingen 2007, 125-149.
„Rigoletto im Regenwald: Monade, Mythos und Manierismus im Werk von Werner Herzog“, in: Michael Lommel/Volker Roloff (Hrsg.), Aktualität des Surrealismus, Bielefeld 2008, 89-118.
„Der Realismus der Diskurse: Zur Ironisierung von Fin-de-Siècle-Mythologemen in José Maria Eça de Queiroz‘ A cidade e as serras“, in: Lusorama 20 (1993), 13-40.
„Carlos Gutiérrez Reyles: La raza de Caín“, in: Volker Roloff/Harald Wentzlaff‑Eggebert (Hrsg.), Der hispanoamerikanische Roman (Bd. 1), Darmstadt 1992, 92-104 und 325-327.
„Schreiben wie eine Ratte: Fingierte Mündlichkeit als Strategie in Roberto Payrós El Casamiento de Laucha“, in: Iberoromania 40 (1994), 95-115.
„Genial, aber unbekannt. Zu Francesc Pujol“, in: Francesc Pujol: Der Herbst in Barcelona, übersetzt von Magnus Chrapkowski, Wuppertal 2016, 79-118.
„Ästhetik der Hindernisse. Álvaro do Carvalhals historischer Ort“, Nachwort zu, Álvaro do Carvalhal: Die Kannibalen, übers. von Claudia Cuadra und Magnus Chrapkowski, Wuppertal 2019, 89-151.
VI. Manierismus, Neomanierismus und Surrealismus
„Biskuit in Malvasia: Alejo Carpentier und Marcel Proust“, in: Proustiana XXII (2003), 178-192.
„…combatir la razón con la sin-razón. Vom Antisurrealismus zum Metasurrealismus (Carpentiers und Sábatos Replik auf den französischen Surrealismus)“, in: Uta Felten / Volker Roloff (Hrsg.), Spielformen der Intermedialität im spanischen und lateinamerikanischen Surrealismus, Berlin 2004, 213-236.
„Athaumasia – eine Theorie des Staunens aus musealem Geist. Medienarchäologische Überlegungen zur Protogenese des Surrealismus, in: Uta Felten, Michael Lommel et al. (Hrsg.), Esta locura por los sueños Traumdiskurs und Intermedialität in der romanischen Literatur- und Mediengeschichte, Heidelberg 2006, 67-116.
„Heteropoiesis: Wahrnehmung und poetische Ein-Bildungskraft in Dalís frühen Prosaschriften und ihre Beziehung zur Ästhetik des Fin de Siècle“, in: Nanette Rißler-Pipka/Isabel Maurer (Hrsg.), Dalís Medienspiele, Bielefeld 2007, 169-201.
„Der Nomade im Alltäglichen“, in: António Pedro, Nur eine Erzählung. Roman, Deutsche Erstausgabe, aus dem Portugiesischen von Claudia Cuadra und Magnus Chrapkowski, Wuppertal: Arco Verlag 2016, 91-134.
„Die Realität der Surrealisten. Leben und Mythos im Werk von Óscar Domínguez“, in: Oscar Domínguez, Die zwei, die sich kreuzen, übersetzt von Konrad Kuhn und Magnus Chrapkowski, Wuppertal – Wien 2019, 137-222.
„Nachrichten vom Rande des Reiches. Surreale Peripherien zwischen Ungleichzeitigkeit und Aktualität in Portugal“, in: Nanette Rißler-Pipka, Isabel Mauer Queipo, Michael Lommel, Justyna Cempel (Hrsg.): Der Surrealismus in der Mediengesellschaft – zwischen Kunst und Kommerz, Bielefeld 2009, 155-196.
VII. Orientalisch-romanische Literaturbeziehungen
„Viajes en Turquia. Orientalismus und fiktive Geographie in spanischen und katalanischen Texten des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit“, in: Laetitia Rimpau/Peter Ihring (Hrsg.), Raumerfahrung - Raumerfindung. Erzählte Welten des Mittelalters zwischen Orient und Okzident, Berlin 2005, 235-250.
„Gegengesänge. Bedingungen und Möglichkeiten einer Absorption liturgischer Rede auf der iberischen Halbinsel (Beatus von Liébana – Ibn Ammar von Sevilla – Rui Paes de Rebela)“, in: Cornelia Herberichs et al. (Hrsg.), Literatur und Liturgie. Festschrift für Hans Unterreitmeier zum 65. Geburtstag, Berlin 2015, 111-132.
„Zwischen Al-Andalus und Avantgarde. Zur Medialität von Sprache und Schrift in der Dichtung“, in: Sprach-Bilder. Literatur zwischen den Medien, Gerhard Wild, i. Dr.
VIII. Theorie und Praxis des literarischen Übersetzens
„Zwischen belles infidèles und faux-amis. Anmerkungen zu einigen literarischen Übersetzungen von Hans Magnus Enzensberger“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.), TEXT+KRITIK 49 (2010), 147-156.
„Die Schlusspartie des spanischen Prosa Tristan“, in: Danielle Buschinger u. Wolfgang Spiewok (Hrsg.), Tristan und Isolde im europäischen Mittelalter, Stuttgart 1991, 107-112.
IX. Beiträge zur Literaturgeschichte der Romania
"Das spanische Theater", in: Großer Polyglott-Reiseführer Spanien. München 1993, 55-57.
„Die verzögerte Ausbildung von nationalen Identitäten und Literaturen in Mittelamerika“, in: Michael Rössner (Hrsg.), Lateinamerikanische Literaturgeschichte, Stuttgart 1995, 149-152. (Neudruck 2002, 2007, 2022).
„Die Literaturen Venezuelas und Kolumbiens von der Unabhängigkeit bis zum Beginn des Modernismo“, in: Michael Rössner (Hrsg.), Lateinamerikanische Literaturgeschichte, Stuttgart 1995, 166-166. (Neudruck 2002, 2007, 2022).
„Brasilien bis zum Ende des Kaiserreichs", in: Michael Rössner (Hrsg.), Lateinamerikanische Literaturgeschichte, Stuttgart 1995, 190-199. (Neudruck 2002, 2007, 2022).
„Mittelamerika 1920-1970: Die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen“, in: Michael Rössner (Hrsg.), Lateinamerikanische Literaturgeschichte, Stuttgart 1995, 284-293. (Neudruck 2002, 2007, 2022).
„Die brasilianische Literatur 1920-1970: Das neue Interesse für die Regionen“, in: Michael Rössner (Hrsg.), Lateinamerikanische Literaturgeschichte, Stuttgart 1995, 372-393. (Neudruck 2002, 2007, 2022).
„Mittelamerika: Die Veränderungen in Nicaragua und ihre Auswirkungen auf die Region“, in: Michael Rössner (Hrsg.), Lateinamerikanische Literaturgeschichte, Stuttgart 1995, 423-432. (Neudruck 2002, 2007, 2022).
„Die Literaturen Kolumbiens und Venezuela 1920-1970: periphere Regionen gegen das Zentrum“ gemeinsamer Beitrag von Gerhard Wild und Vittoria Borsó, in: Michael Rössner (Hrsg.), Lateinamerikanische Literaturgeschichte, Stuttgart 1995, 309-328. (Neudruck 2002, 2007, 2022).
X. Beiträge im Kritischen Lexikon der fremdsprachigen Gegenwartsliteraturen
„Ernesto Sábato“, in: Kritisches Lexikon der fremdsprachigen Gegenwartsliteraturen Lfg., Hrsg. Heinz Ludwig Arnold, München 1996, 18 S.
„Miguel Angel Asturias“, in: Kritisches Lexikon der fremdsprachigen Gegenwartsliteraturen Lfg., Hrsg. Heinz Ludwig Arnold, München 1996, 18 S.
„Pablo Neruda“, in: Kritisches Lexikon der fremdsprachigen Gegenwartsliteraturen Lfg., Hrsg. Heinz Ludwig Arnold, München 1997, 18 S.
„Camilo José Cela“, in: Kritisches Lexikon der fremdsprachigen Gegenwartsliteraturen Lfg., Hrsg. Heinz Ludwig Arnold, München 2003, 25 S.
„Jorge Amado“, in: Kritisches Lexikon der fremdsprachigen Gegenwartsliteraturen, 64. Lfg., Hrsg. Heinz Ludwig Arnold, München 2004, 25 S.
XI. Rezensionen
Walter Bruno Berg, Grenz-Zeichen Cortázar. Leben und Werk eines argentinischen Schriftstellers der Gegenwart, in: Iberoamericana 18 (1994), 88-92.
Enrique Andrés Ros Domingo, Arthurische Literatur der Romania, Frankfurt am Main u.a. (Peter Lang) 2001, in: Zeitschrift für Katalanistik 15 (2002), 212-215.
Gerhard Peukes: O motivo do cavalo e do açor. Sua transformação no Poema de Mio Cid, São Paulo (CUIA) 2001, in: Zeitschrift für Romanische Philologie 119, (2003), 1. Heft,
Giuseppe E. Sansone, Poesia Catalana del Medioevo. Antologia con Testi originali a fronte, Novara (Interlinea Edizioni) 2001, in: Zeitschrift für Katalanistik 15 (2002), 210-212.
Géraldi Leroy/Julie Bertrand-Sabiani, La vie littéraire à la Belle Epoque, Paris (PUF) 1998, in: Romanische Forschungen 115, 2. Heft (2003), 269-273.
Bernhard König, Novela picaresca y libros caballerías, Salamanca (CERES) 2003, in: Romanistisches Jahrbuch (2005).
Riewert Ehrich, Miró und Jarry, Frankfurt am Main (Peter Lang) 2005, in: Zeitschrift für Katalanistik 19 (2006), 24-28.
Stewart King, La Cultura Catalana de Expressión Castellana, in: Zeitschrift für Katalanistik 20 (2007), 298-302.
Anke Wunderwald, Die katalanische Wandmalerei in der Diözese Urgell, Berlin/Korb (Didymos) 2010, in: Zeitschrift für Katalanistik 24 (2011), 366-369.
Assumpta Camps, Il Decadentismo italiano en la literatura catalana, Bern (Peter Lang) 2011, in: Zeitschrift für Katalanistik 24 (2011), 355-359.
Esther Morales-Cañadas, Antonio Soler, un visionario ilustrado. Intento musical y biográfico razonado (= Jenaer Beiträge zur Romanistik), München (Akademische Verlagsgemeinschaft) 2014, in: Zeitschrift für Katalanistik 29 (2016), 368-373.
Helmut C. Jacobs, Joan Miró (1893 -1983) La masía (Der Bauernhof). Ein Meisterwerk der spanischen Malerei im Kontext von Surrealismus, magischem Realismus, Neuer Sachlichkeit und Nouvelle Figuration (= Meisterwerke der spanischen Kunst im Kontext ihrer Zeit, 3), Würzburg (Königshausen & Neumann) 2016, in: Zeitschrift für Katalanistik 30 (2017), 392-400.
César Domínguez et al., A Comparative History of Literature in the Iberian Peninsula II, in: Zeitschrift für Katalanistik 32 (2019), 414-423.
Jenkins, Emily (2021): The Visualization of a Nation. Tàpies and Catalonia. Cambridge: MHRA, in: Zeitschrift für Katalanistik, in Vorb.
XII. Bibliographien, Dokumentationen
„Kommentierte Auswahlbibliographie zu Madame de Staël 1959 – 1979“, in: Christopher Herold, Madame de Staël, München 1980, 477‑479.
XIV. Werkartikel in Kindlers Neues Literaturlexikon (zweite Auflage 1988-1991/1997, Dritte Auflage 2009 bis 2012)
- Überarbeitete Wiederabdrucke mit dem Vermerk ÜA beziehen sich auf die 3. Auflage (2009), deren Onlineversion sowie die 2015-2017 Auswahlbände (Bib.Nr. 10-17).
Zur älteren Literatur Frankreichs
Aliscans, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 18, München 1992, 102.
Anseis de Cartage, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 18, München 1992, 120.
Aspremont, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 18, München 1992, 145 f.
Buève de Hantone, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 18, München 1992, 344 f.
Chastelaine de Vergi, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 18, München 1992, 387 f.
Le Chevalier au cygne, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 18, München 1992, 392.
Fierabras, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 18, München 1992, 573 f.
La Folie Tristan, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 18, München 1992, 507 f.
Le roman de Tristan en prose, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 19, München 1992, 415-418.
Chrétien de Troyes: Cligès, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 3, München 1989, 970 f.
Chrétien de Troyes: Erec, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 3, München 1989, 972 ff.
Chrétien de Troyes: Guillaume d'Angleterre, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 3, München 1989, 974 f.
Chrétien de Troyes: Lancelot. Le chevalier de la charrette, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 3, München 1989, 976 f.
Chrétien de Troyes: Perceval. Le conte du Graal, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 3, München 1989, 978 f.
Chrétien de Troyes: Yvain. Le chevalier au lion, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 3, München 1989, 980 ff.
Chrétien de Troyes: Die Artusromane, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, II, 802-806. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3157-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 151-155.
Froissart, Jean: Meliador, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 5, München 1989, 875 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, V, 769 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3655-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S.
Girart d'Amiens: Escanor, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 6, München 1989, 353 f. ÜA in: L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, VI, 264-266. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3806-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 256 f.
Guillaume le Clerc: Fergus, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 6, München 1990, 47 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, VI, 698 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3915-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 273 f.
Guillaume de Machaut: Das lyrische Werk, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 7, München 1990, 44‑46. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, VI, 696-698. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3913-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 271-273
Hue de Rotelande: Ipomedon, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 8, München 1992, 127 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, VII, 723 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3971-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 280 f.
Hue de Rotelande: Protheselaus, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 8, München 1992, 128 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, VII, 724 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3972-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 281 f.
La Sale, Antoine de: L'hystoire et plaisante cronicque du petit Jehan de Saintré, in: Kindlers Neues Literatur lexikon 10, 1990, 25 f. ; ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, IX, 570 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 4124-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 319 f.
Renart, Jean: L’escoufle, in Kindlers Neues Literaturlexikon 8, München 1992, 128 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XIII, 581 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 17497-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 485 f.
Zur neufranzösischen Literatur
Balzac, Honoré de: Le chef-d'œuvre inconnu, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, II, 33 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2548-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 35 f. und Bib. Nr. 16, S. 72-75.
Balzac, Honoré de: Gobseck, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, II, 30, Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2542-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 31 f.
Balzac, Honoré de: La peau de chagrin, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, II, 36 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2552-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 39 f.
Balzac, Honoré de: Eugénie Grandet, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, II, II, 41 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2560-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 43 f.
Balzac, Honoré de : Le père Goriot, in. Arnold H.L. (eds) Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, II, 44 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2563-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 45-47 und Bib. Nr. 16, S. 75-78.
Balzac, Honoré de: Illusions perdues, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, II, 58-60. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2584-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 60 f.
Balzac, Honoré de: La cousine Bette, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, II, 60 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2585-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 61-63.
Balzac, Honoré de: Splendeurs et misères des courtisanes, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, II, 62-64. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2587-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 63-65 und Bib. Nr. 16, S. 78-83.
Balzac, Honoré de: Le cousin Pons ou Les deux musiciens, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, II, 64 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2588-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 65-67.
Bazin, Hervé: Vipère au poing, in: Kindlers Neues Literaturlexikon, 22, 107 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, II, 209. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2656-1
Boileau/Narcejac: Les Louves, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 21, 150 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, II, 712 f. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 22786-1
Casanova, Chevalier de Seingalt, Giacomo Girolamo: Ikosameron, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, III, 571 f. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3030-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 132-134.
Daudet, Alphonse: L’Arlésienne, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 4, München 1989, 438‑440. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, IV, 422 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3335-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 192 f.
Daudet, Alphonse: Les aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 4, München 1989, 440 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, IV, 423 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3336-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 193 f.
Echenoz, Jean: Ravel, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, V, 81-83. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3490-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 216-218 und Bib. Nr. 16, S. 84-87.
Hugo, Victor: Das lyrische Werk, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, VII, 740-743. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3976-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 283-286 und Bib. Nr. 16; S. 55-62.
Laclos, Pierre Ambroise François Choderlos de: Les liaisons dangereuses, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, IX, 584-586. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 4134-1.
Larivey, Pierre: Les Esprits, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 10, München 1990, 15 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, IX, 652 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 4164-1
Lorrain, Jean: Histoires masques, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 10, München 1990, 607 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, X, 300 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 12923-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 341 f.
Lorrain, Jean: Monsieur Phocas, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 10, München 1990, 608 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, X, 301 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 12924-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 342 f
Lorrain, Jean: Le vice errant, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 10, München 1990, 609. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, X, 302 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 12925-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 343 f.
Louvet de Couvray, Jean-Baptiste: Les amours du chevalier de Faublas, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, X 309 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 12930-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 345.
Louÿs, Pierre: Les chansons de Bilitis, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 10, München 1990, 622 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, X, 312 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 12932-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 346 f. und Bib. Nr. 16, S. 207-209
Louÿs, Pierre: Les aventures du roi Pausole Pausole, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 10, München 1990, 622 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, X, 312 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 12932-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 347 f.
Maeterlinck, Maurice: Ariane et Barbebleu, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 10, München 1990, 855. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, X, 478 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 12970-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 351 f. und Bib. Nr. 16, S. 216-218
Malet, Léo: Le soleil naît derrière le louvre, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 22, 90 f. ÜA u. d. Titel : Malet, Léo: Nouveaux mystères de Paris, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, X, 568-570. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 12993-1
Marmontel, Jean-François: Contes moraux, in: Kindlers Neues Literatur Lexikon, München 1990, 11, 220-222. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, X 767 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 13071-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 371 f.
Maupassant, Guy de: Die realistischen Novellen, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XI, 42-44. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 13112-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 376 f. und Bib. Nr. 16, S. 177-180.
Mendès, Catulle: Le roi vierge, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 11, München 1990, 535 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XI, 188 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 13152-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 383 f.
Mirbeau, Octave: Le calvaire, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 11, München 1990, 746 f.
Régnier, Henri François Joseph de: Das lyrische Werk, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XIII, 552 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 17483-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 484 f. und Bib. Nr. 16, S. 198-201.
Rivière, Jacques: Nouvelles études, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 22, 280 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XIII, 739 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 17576-1
Sade, Donation Alphonse de: Aline et Valcour, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 14, München 1991, 571 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XIV, 239 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 17730-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 522
Sand, George: Histoire de ma vie, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 14, München 1991, 669 f.
Soulié, Frédéric: Mémoires du diable, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 15, München 1991, 767 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XV, 417 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 18004-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 584 f.
Soupault, Philippe: Les dernières nuits de Paris, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XV 419 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 18007-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 585 f.
Souvestre / Allain: Fantômas, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 15, München 1991, 778 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XV, 427-429. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 22815-1
Verlaine, Paul: Das lyrische Werk, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XVI, 764-767. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 18304-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 627-630 und Bib. Nr. 16, S. 131-138.
Voltaire: Candide ou l'optimisme, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XVII, 71 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 18373-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 644 f.
Zur Literatur Portugals
Almada-Negreiros, José Sobral de: Das lyrische Werk, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, I, 279-274. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2317-1; ebenso in Bib. Nr. 11, S. 67-74
Ferreira de Vasconcelos, Jorge: Memorial das proezas da Segunda Távola Redonda, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, V, 462. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3586-1.
Garrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida: Das lyrische Werk, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, VI, 114 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3742-1.
Leiria, Mário Henrique: Contos do gin-tónic, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, IX, 782 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 4207-1; ebenso in Bib. Nr. 11, S. 166-168.
Lima, Manuel de: Um homem de barbas, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, X, 160 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 12864-1; ebenso in Bib. Nr. 11, S. 116-119.
Luis, Agustina Bessa: Fanny Owen, in: Arnold H.L. (eds) Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, X, 357 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 12942-1; ebenso in Bib. Nr. 11, S. 143 f.
Pedro, António: Das lyrische Werk, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009,XII, 655-657. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 13519-1; ebenso in Bib. Nr. 11, S. 94-97.
Pedro, António: Apenas uma narrativa, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XII, 657. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 13520-1; ebenso in Bib. Nr. 11, S. 51-5397-99.
Pessoa, Fernando: Die englischsprachige Lyrik, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XII, 718-720. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 13576-1.
Pessoa, Fernando: Odas de Ricardo Reis, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XII, 721-723. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 13578-1; ebenso in Bib. Nr. 11, S. 39-42.
Pessoa, Fernando: Die Prosaschriften, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XII, 728 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 13584-1; ebenso in Bib. Nr. 11, S. 51-53.
Avellaneda, Alonso Fernández de: Segundo tomo del Ingenioso Hidalgo don Quixote de la Mancha, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, I, 723 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2506-1; ebenso in: Bib. Nr. 12, S. 43.
Calderón de la Barca, Pedro: Die dramas, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, III, 412. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2937-1, ebenso in: Bib. Nr. 12, S. 78.
Calderón de la Barca, Pedro: Die comedias, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, III, 409 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2933-1; ebenso in: Bib. Nr. 12, S. 76 f.
Calderón de la Barca, Pedro: Die geistlichen Spiele, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, III, 406 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2929-1; ebenso in: Bib. Nr. 12, S. 72 f.
Cervantes Saavedra, Miguel de: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 3, München 1989, 820‑826. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, III, 667-671. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3085-1; ebenso in: Bib. Nr. 12, S. 104-108
Cervantes Saavedra, Miguel de: Novelas ejemplares, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, III, 671-674. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3086-1; ebenso in: Bib. Nr. 12, S. 108-110.
Cervantes Saavedra, Miguel de: Das dramatische Werk, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, III, 664-667. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3083-1; ebenso in: Bib. Nr. 12, S. 101-103.
Corónica del caballero Cifar, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 18, München 1992, 419‑421. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, IV, 204 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3245-1; ebenso in: Bib. Nr. 12, S. 121 f.
Iberoromanische Ritterbücher, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, VIII, 5-9. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 22806-1; ebenso in: Bib. Nr. 12, S. 212-215.
Juan Manuel: El conde Lucanor, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 8, München 1990, 930 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, VIII, 488 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 4059-1; ebenso in: Bib. Nr. 12, S. 248 f.
Kalila e Dimna. Spanische Version, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, VIII, 592 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 23001-1; ebenso in: Bib. Nr. 12, S. 255.
Ortúñez de Calahorra, Diego: El caballero del Febo, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 12, 1991, 778.
Rodríguez de Montalvo, Garci: Los quatro libros de Amadís, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 13, 1991, 244‑246.
Rodríguez de Montalvo, Garci: Las Sergas de Esplandián, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 13, 1991, 246 f.
Silva, Feliciano de: Lisuarte de Grecia, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 15, München 1991, 484 f.
Vázquez, Francisco: Palmerín de Olivia, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 16, München 1991, 1102 f.
Vega, Lope de: Das dramatische Werk, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XVI, 720 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 18258-1; ebenso in Bib. Nr. 12, S. 493 f.
Baroja, Pío: El árbol de la ciencia, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 2, München 1989, 247‑249. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2615-1; ebenso in: Bib. Nr. 12, S. 52 f.
Bécquer, Gustavo Adolfo: Leyendas, in Arnold H.L. (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, II, 138 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2679-1; ebenso in: Bib. Nr. 12, S. 53 f.
Cela, Camilo José: La Colmena, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 3, München 1989, 781‑783. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, IIIm 631 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3063-1; ebenso in: Bib. Nr. 12, S. 97 f. und Bib. Nr. 10; S. 122-124
Marías, Javier: Corazón Tan blanco, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 22, 105 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 13053-1; ebenso in Bib. Nr. 12, S. 302 f. und Bib. Nr. 10, S. 185 f.
Unamuno, Miguel de: El Sentimiento trágico de la vida, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 16, München 1991, 926 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XVI, 553 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 18179-1; ebenso in Bib. Nr. 12, S. 470 f.
Vázquez Montalbán, Manuel: El pianista, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 22, 642 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XVI, 710-712. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 18247-1; ebenso in Bib. Nr. 12, S. 488 f. und Bib. Nr. 10, S. 157-159
Zur hispanoamerikanischen Literatur
Borges, Jorge Luis: El Aleph, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 2, München 1988, 938-940.
Borges, Jorge Luis: Ficciones, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 2, München 1988, 940‑943 f.
Cabrera Infante, Guillermo: Vista del almanecer en el trópico, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 21, 193 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, III, 390 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2922-1
Coronel Urtecho, José: Das lyrische Werk, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 21, 260 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, IV, 202.204. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3244-1
Cortázar, Julio: Los premios, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 4, München 1989, 221‑223. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, IV, 214 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3252-1
Roa Bastos, Augusto: La vigilia del Almirante, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 22, 382 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XIII, 745 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 17580-1
Sábato, Ernesto: El túnel, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 14, 541‑542. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XIV, 204 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 17720-1.
Sábato, Ernesto: Sobre héroes y tumbas, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 14, 543‑544. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XIV, 205 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 17721-1.
Silva, José Asunción: Das lyrische Werk, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 15, München 1991, 485‑487. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XV, 148-150, Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 17955-1
Silva, José Asunción: De Sobremesa, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 15, München 1991, 488‑490. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XV, 150 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 17956-1
Soriano, Osvaldo: Triste, solitario y final, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 22, 502 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XV, 407 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 17999-1
Soriano, Osvaldo: A sus plantas rendido un león, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 22, 501 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XV, 408 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 18000-1
Yáñez, Agustín: Al filo de agua, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 22, 725 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XVII, 638 f. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 18387-1
Zur brasilianischen Literatur
Buarque, Chico: O Estorvo, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 21, 177 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, III, 262 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2898-1
Campos, Haroldo de: Das lyrische Werk, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 21, 200 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, III, 457 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2981-1
Carvalho Neto, Paulo de: O meu tio Atahualpa, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 3, München 1989, 675 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, III, 565 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3028-1
Fonseca, Rubem: Bufo & Spallanzani, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 5, München 1989, 655 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, V, 590. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3623-1
Fonseca, Rubem: Agosto, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 21, 417 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, V, 591 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3625-1
Gabeira, Fernando: O que é que é isso, companheiro?, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 5, 4 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, VI, 608. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3670-1
Gullar, Ferreira: Poema Sujo, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 7, München 1989, 66‑68. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, VI, 710 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3930-1
Melo Neto, João Cabral de: Das lyrische Werk, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 10, München 1990, 484 ff. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XI, 147-150. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 13142-1
Melo Neto, João Cabral de: Morte e vida Severina, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 10, München 1990, 486 ff. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XI, 150 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 13143-1
Martorell, Joanot: Tirant lo Blanc, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 11, München 1990, 280‑282. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, X, 806-8. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 13099-1; ebenso in Bib. Nr. 12, S. 309 f.)
Torroella, Guillem de: La Faula, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 16, München 1991, 726 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XVI, 779 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 18147-1; ebenso in Bib. Nr. 12, S. 466 f.
Zur zeitgenössischen katalanischen Literatur
Perucho, Joan: Històries naturals, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XII, 711 F. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 13570-1; ebenso in Bib. Nr. 12, S. 371 f.
Rodoreda, Mercè: Contes, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 14, München 1991, 234f. H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XIII, 772 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 17604-1; ebenso in Bib. Nr. 12, S. 402 f.
Rodoreda, Mercè: La plaça del diamant, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 14, München 1991, 235 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XIII, 774 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 17606-1; ebenso in Bib. Nr. 12, S. 404 f.
Lippi, Lorenzo: Il Malmantile racquistato, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 10, München 1990, 461 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, X, 193 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 12873-1
Zur neueren italienischen Literatur
Eco, Umberto: Il nome della rosa, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 5, München 1989, 20‑23. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, V, 88-90. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3495-1; ebenso in Bib. Nr. 13, S. 177-181
Philosophische, historiographische und essayistische Werke
Arcienegas, German: El continente de siete colores, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 21, 80 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, I, 519 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2427-1
Bloch, Marc: La société féodale, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 2, München 1988, 787 f. ÜA in: In: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, II, 653 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2782-1
Bourget, Paul: Essais de psychologie contemporaine, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 2, München 1988, 993 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, III, 19 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2861-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 110 f. und und Bib. Nr. 16, S. 187-189.
Ginzburg, Carlo: Spie. Radici per un paradigma indiziario, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 21, 475 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, VI, 253-255. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3794-1
Gobineau, Joseph A.: Essai sur l'inégalité des races humaines, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 6, München 1989, 408 ff. (ÜA in: In: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, VI, 298 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 9766-1
Henriquez Ureña, Pedro: Utopía de América, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 21, 564 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, VII, 354 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3945-1
Le Goff, Jacques: La Civilisation médiévale, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 10, München 1990, 140 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, VII, 739 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 4191-1
Le Roy Ladurie, Emmanuel: Montaillou, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 10, München 1990, 268 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, IX, 742 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 4193-1
Buñuel, Luís: Un perro andaluz, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 21, 182 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, III, 302 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 2907-1; ebenso in: Bib. Nr. 12, S. 70 f.
Carrington, Leonora: Die Erzählungen, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, III, 549-551. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3022-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 133 f.
Chirico, Giorgio de: Das erzählerische Werk, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, III, 775-777. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3146-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 149-151.
Dalí, Salvador:Die frühen Schriften, in:L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, IV, 358 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3304-1; ebenso in: Bib. Nr. 12, S. 129 f.
Dalí, Salvador: Die Bühnenwerke, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, IV, 359-361. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3305-1; ebenso in: Bib. Nr. 12, S. 130.
Dalí, Salvador: La vie secrète de Salvador Dalí. In: Kindlers Neues Literaturlexikon, München 1998, XXI, 287 f. ÜA in: Arnold H.L. (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, IV, 361 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3306-1; ebenso in Bib Nr. 15, S. 189 f.
Dalí, Salvador: Visages cachés, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, IV, 362 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3307-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 190 f.
Ernst, Max: Die Collagenromane, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, V, 284 f. Kindlers Neues Literaturlexikon 15, München 1991, 962 f. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3517-1.
Ernst, Max: La nudité de la femme est plus sage que l'enseignement du philosophe, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, V, 285 f., Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 3518-1.
Miró, Joan: Écrits e entretiens, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XI, 326-328. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 13197-1; ebenso in Bib. Nr. 12, S. 323-325.
Moreau, Gustave: L'assembleur de rêves, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XI, 471 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 13285-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 416 f.
Picabia, Francis: Caravansérail, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XII, 788. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 13590-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 448 f.
Picasso, Pablo: Le désir attrapé par la queue/Les quatre filles, in: Kindlers Neues Literaturlexikon 23, 299 f. ÜA in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XII, 790 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 13593-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 450 f.
Vallotton, Félix: Das Romanwerk, in: H.L. Arnold (Hg.), Kindlers Literatur Lexikon, Stuttgart 2009, XVI, 655 f. Online in: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0 18229-1; ebenso in Bib. Nr. 15, S. 642 f.