CAROLINE SAUTER M.A.
Wissenschaftliche Bedienstete

Bio-Bibliographie

Caroline Sauter, Dipl.-Übers., M.A., Diplom-Studiengang Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, sowie Studium der Germanistik und Kulturvermittlung an der Sorbonne Nouvelle Paris. 2006 Licence d’Etudes Franco-Allemandes, 2007 Maîtrise d’Etudes Germaniques mit einer Arbeit über Walter Benjamin, ebenfalls 2007 Abschluss als Diplom-Literaturübersetzerin mit einer Arbeit über Georges-Arthur Goldschmidts autobiographische Auto-Traduktion. 2008-2011 Doktorandin im Promotionsstudiengang Literaturwissenschaft an der LMU München. Dissertationsprojekt über Heiligen Text in Walter Benjamins Baudelaire-Übertragungen. Lehraufträge an den Universitäten in München, Erlangen und Frankfurt am Main. Seit 2011 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Goethe-Universität Frankfurt am Main.

Publikationen (Auswahl): „’Sept monstres hideux’. Das Monströse zwischen Baudelaire und Benjamin“, in: Georg Mein u. Achim Geisenhanslüke (Hgg.): Monströse Ordnungen und Schwellenfiguren. Zur Typologie und Ästhetik des Anormalen, Bielefeld: transcript 2009, S. 571-596; „Theopoetologie. Absenz und Präsenz Gottes in Benjamins Baudelaire-Übertragungen“, in: Peter Krilles u. Anke Grutschus (Hgg.): Figuren der Absenz – Figures de l'absence, Berlin: Frank & Timme 2010, S. 143-158; „A la recherche de la langue perdu. L'autiographie auto-traduite de Georges-Arthur Goldschmidt“, in: Dagmar Schmelzer u. Magdalena S. Mancas (Hgg.): Der espace autobiographique und die Verhandlung kultureller Identität. Ein pragmatischer Ort der Autobiographie in den Literaturen der Romania, München: Meidenbauer 2011.

geändert am 22. April 2012  E-Mail: Webmastermarcheil@stud.uni-frankfurt.de