Publikationen

Monographien

  • Deseo estar – Weibliches Subjekt und Begehren in Romanen von Schriftstellerinnen im Cono Sur (1933-1957), Frankfurt u. a. 2012: Peter Lang (Reihe MeLis, Band 12).
  • Federico García Lorca, Berlin 2011: Suhrkamp Verlag.
  • Frida Kahlo, Frankfurt/M. 2007: Suhrkamp Verlag.
  • Große Lerngrammatik Spanisch, München 2004: Hueber Verlag (mit Claudia Moriena).

Herausgeberschaften

  • Themenschwerpunkt „Literatura infantil y juvenil en Latinoamérica” (erscheint 2021).
  • Themenschwerpunkt „Poesía viva - ¡Viva la poesía!“, in: Hispanorama 167, Januar 2020.
  • Themenschwerpunkt „Humor en el mundo hispánico“, in: Hispanorama 165, August 2019.
  • Número especial: „Ficciones hispánicas y latinoamericanas del s. XXI desde el poder y las emociones“ (zus. mit Katarzyna Moszczynska, Warschau), in: Vanderbilt e-Journal of Luso-Hispanic Studies, Vol 11, 2020.
  • Themenschwerpunkt: „Telenovela“, in: Hispanorama 157, August 2017.
  • Número especial: „Violencia y género. Representaciones literarias/cinematográficas actuales“, in: Letras femeninas 43.2 (zus. mit Leila Gómez, Boulder, USA und Katarzyna Moszczynska, Warschau), 2018.
  • Dossier: „Trauma colectivo y (post)memoria audiovisual en América Latina del Siglo XXI“, Iberoamericana (zus. mit Roland Spiller), Nr. 65, 2017.
  • Kleine Philosophie des Reisens, Frankfurt/M. 2012: S. Fischer Verlag.

Artikel

  • „Trouver sa place : Critique sociale et féministe chez Nadine Magloire entre paratopie et autofiction“, in: Acta Philologica (in Begutachtung).
  • „Chemins de l’école – école, langue et décolonialité dans la littérature antillaise“, in: Sociocriticism (erscheint Juni 2021: Januar-Juni 2021, Nr. 35).
  • „Intertextualität als Leerstelle ‒ Literaturvermittlung und ‚intertextuelle Kompetenz‘ am Beispiel von Estrella distante (1996)“, in: Meike Hethey / Karen Struve (Hgg.): Literatur vermitteln? Transkript 2021 (im Erscheinen).
  • „Kollektives Gedächtnis, Diktatur und Melodram in spanischen und lateinamerikanischen Telenovelas“, in: Julien Bobineau, Markus Schleich und Jörg Türschmann (Hgg.): TV-Serien in der Romania, Berlin: Springer (im Druck).
  • „Les femmes couleur de nuit”: (una) genealogía narrativa de subjetividades femeninas afro-franco-caribeñas, in: Revista Iberoamericana, Vol. LXXXVII, 274, enero-marzo 2021, 75-96.
  • „Extranjeros en tiempos revueltos”, in: Estudios Culturales Hispánicos, 2, 2021 (im Druck).
  • „'La música de una pequeña victoria' ‒ memoria y afecto del feminicidio y la construcción de comunidad en Chicas muertas de Selva Almada (2014)“ (im Druck).
  • „Haitianos/as en Santiago de Chile. Representaciones del otro latinoamericano/chileno/ haitiano como paria en Perro bomba (2019)”, Itinerarios, 32, 2020 (http://itinerarios.uw.edu.pl/haitianoas-en-santiago-de-chile-representaciones-del-otro-latinoamericanochilenohaitiano-como-paria-en-perro-bomba-2019/)
  • „Afectos y efectos del archivo ‒ 'Los Archivos del Cardenal' y la (mass)mediación de la memoria”, in: Vanderbilt e-Journal of Luso-Hispanic Studies, Vol. 11, 2020.
  • „Tarsila do Amaral: viajante, mediadora e experimentadora“, in: Chiricú Journal, Vol. 4, 2, Spring 2020 (Migration and the Art of Survival), 90-105.
  • „Feminicidio” (zus. mit Leila Gómez), in: Roland Spiller, Kirsten Mahlke, Janett Reinstädler (Hgg.), Trauma y memoria cultural, Berlin/Boston: De Gruyter 2020, 483-496.
  • „Un torturador arrepentido: tensiones entre corporalidad y subjetividad”, in: Alicia Montes, María Cristina Ares (Hgg.), Cuerpo y violencia. De la inermidad a la heterotopía, Buenos Aires: Argus-a 2020, 37-63.
  • „Lyrik im Spanischunterricht – ein Plädoyer” (zus. mit Roland Ißler), Hispanorama, 167, 1/2020, 14-17.
  • „Poetas en Berlín: la poesía hispanófana en la capital alemana“, in: Hispanorama, 167, 1/2020, 42-50.
  • „La fascinación del mal y la 'incorrección política' de los afectos en la serie Mary and Mike (Chile, 2018)“: in: A. Calderón Puerta, K. Moszczynska-Dürst, R. Spiller (Hgg.), Extremas. Figuras de la furia y la felicidad en la producción cultural ibérica y latinoamericana del siglo XXI, Berlin, Erich Schmidt Verlag 2019, 195-210.
  • „Miradas sobre el humor en lengua española”, in: Hispanorama, 165, 3/ 2019, 10-13.
  • „Reírse en argentino – propuestas didácticas sobre humor argentino“ (zus. mit Giselle Zenga-Hirsch), in: Hispanorama, 165, 3/ 2019, 40-47.
  • „Reírse del patriarcado – Mujeres y humor en América Latina y España”, Hispanorama, 166, 4/2019, 50-56.
  • „Selbstdarstellung und Gender(de)konstruktion im Werk Frida Kahlos“, in: Hispanorama, 163, 2019, 16-21.
  • „Mirar, violar, matar: políticas y estéticas de la violencia de género en el cine latinoamericano actual“, in: Leila Gómez, Karen Genschow, Katarzyna Moszczynska (Hgg.): Letras femeninas, Special Issue: Capitalismo, globalización y violencia de género, Nr. 43.2, 2018, 25-38.
  • „La historieta como (re)producción mítica − Che y Evita en la versión de Oesterheld/Breccia“, in: Katja Carrillo Zeiter/Christoph Müller (Hgg.): Historias e historietas. La representación de la Historia en el cómic latinoamericano, Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert. Serie: Bibliotheca Ibero-Americana 2018, 17-58.
  • „Trauma y memoria transcultural en dos cómics franceses sobre la dictadura chilena“, in: Claudia Hammerschmidt (Hg.): Escrituras locales en contextos globales 3. Representaciones de la historia. INOLAS Publishers Ltd. 2018, 349-368.
  • „Sujetos culturales en disputa en Manèges/La casa de los conejos de Laura Alcoba“, in: Revista de Sociocrítica, Vol XXXII, 2, 2017, 151-188.
  • „Hoje Chile pensa em seu passado: No, Los archivos del cardenal, Ecos del desierto e Los 80 no 'atual contexto social' e as políticas audiovisuais da memória“, in: Miguel Alvarado/Ana Iris Fernández (Hgg.), Antropología y literatura, Universidade de Campinas, 2018.
  • „Telenovelas im 21. Jahrhundert: Einleitung“, in: Hispanorama, 157, August 2017, 8-11.
  • „Herzschmerz im Klassenzimmer – Telenovelas aus didaktischer Perspektive“ (zus. mit Giselle Zenga-Hirsch), in: Hispanorama, 157, August 2017, 37-47.
  • „Amar, llorar y recordar ‒ Kollektives Gedächtnis und Melodram“, in: Hispanorama, 157, August 2017, 18-25.
  • „La memoria de los cuerpos – la representación de la tortura en Los archivos del cardenal“ in: Sociocriticism, Vol. XXXII – 1, 2017, 81-116.
  • Montecristo. Un amor y una venganza (2006) ‒ El trauma colectivo de la dictadura argentina en clave melodramática, „, in: Iberoamericana, Nr. 65, 2017, 67-91.
  • „(Contra)Memorias haitianas – Memoria, diáspora y género en Ascencio y Agnant“, in: Gisela Febel/Natascha Ueckmann (Hgg.), Pluraler Humanismus. Negrismo und Négritude weitergedacht. Berlin: Springer 2017, 109-128.
  • „La autora y su expresión – una lectura de la autoría femenina en Carmen de Alonso“, in: Katarzyna Mosczynska/Karolina Kumor (Hgg.), Escribir como mujer, ¿hacia una reescritura de la autoría?, Warschau: Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos 2016, 133-162.
  • „Tradition des Schweigens vs. narrative Identität: Bodas de sangre aus hermeneutischer Sicht“, in: Christian Grünnagel/Natascha Ueckmann (Hgg.): Modellanalysen zu Federico García Lorcas Bodas de sangre, Stuttgart: Reclam 2016, 27-40.
  • Los que aman, odian – ¿una novela policial programática?“, in: Roland Spiller (Hg.): Julio Cortázar y Adolfo Bioy Casares: miradas entrecruzadas, Berlin: Erich Schmidt Verlag 2016, 225-247.
  • „Cárceles de mujeres: memorias marginales de la subjetividad (femenina) en Angélica Mendoza y María Carolina Geel“, in: Aránzazu Calderón Puerta/Katarzyna Mosczynska/ Karolina Kumor (Hgg.), ¿La voz dormida? Memoria y género en las literaturas hispánicas, Warschau: Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos 2015, 187-218.
  • „Cómo hacer cine hoy en Cuba. Prostitución y coproducción en La pelicula de Ana, in: Romanische Studien, Nr. 3, 2015. (http://www.romanischestudien.de/index.php/rst/article/view/129/299).
  • „Dissensuale Erzählungen. Der Comic als Medium der Politik bei Philippe Squarzoni“, in: Closure. Kieler e-Journal für Comicforschung 1, 2014, S. 51–82.
  • „Viajes, visiones y archipiélagos: Modos de lo autobiográfico en relatos de infancia de escritoras del Cono Sur“, in: Claudia Gronemann/Cornelia Sieber (Hgg.), Estrategias autobiográficas en Latinoamérica: Géneros – Espacios – Lenguajes, Hildesheim: Olms 2011, 73-88.
  • „La cara grotesca del margen − fealdad, deformación y otras marginaciones en el cine de Alex de la Iglesia“, in: Max Doppelbauer/Kathrin Sartingen (Hgg.), De la zarzuela al cine, München: Meidenbauer 2010, 197-210.
  • „César Vallejo“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.), Kindlers Literaturlexikon, Stuttgart: Metzler 2009.
  • „Marguerite Yourcenar. Nouvelles Orientales“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.), Kindlers Literaturlexikon, Stuttgart: Metzler 2009.
  • „Laura Antillano“, „Martín Kohan“, „Ignacio Padilla“ und „Claudia Amengual“, in: Katalog des 7. Internationalen Literaturfestivals Berlin, Berlin 2007.
  • „Milton Hatoum“, in: Heinz Ludwig Arnold (Hg.), Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur, 65. Nachlieferung, 10/04.