Institut für Afrikanistik

Bücher (Monographien und Sammelbände):

Kilian-Hatz, Christa. 2019. The Liguistic LInk between (Western) baMbenga and (Eastern) baMbuti Pygmies. Studia Anthropos 58. Baden-Baden: Academia.

Heine, Bernd, Tom Güldemann, Christa Kilian-Hatz, Donald A. Lessau, Heinz Roberg, Mathias Schladt & Tho-mas Stolz. 1993. Conceptual Shift: A lexicon of grammaticalization processes in African languages. Afrikanistische Arbeitspapiere (AAP) 34/35.

Kilian-Hatz, Christa. 1989. Contes et proverbes des pygmées Baka. (Paroles d'Afrique). Paris: Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACCT).

_____ 1992. Der Komitativ im Baka: Eine Fallstudie zur Grammatikalisierung. Magisterarbeit. Köln: Universität zu Köln.

_____ 1993. Vocabulaire supplémentaire au lexique Baka-Français. Ms. Köln: Institut für Afrikanistik, Universität zu Köln.

_____ 1995. Das Baka: Grundzüge einer Grammatik aus der Grammatikalisierungsperspektive. Afrikanistische Monographien (AMO) 6. Köln: Universität zu Köln.

_____ 1999a. Folktales of the Kxoe (A Khoisan group in West Caprivi/Namibia). (Namibian African Studies 6). Köln: Rüdiger Köppe. 

_____ 1999b. Ideophone: Eine typologische Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung afrikanischer Spra¬chen. Habilitationsschrift. Köln: Universität zu Köln. 

_____ 2002. Contes des Bakas (Sud-Est Cameroun). (Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen 16). Köln: Rüdiger Köppe.

_____ 2003a. Khwe dictionary. (Namibian African Studies 7). Köln: Rüdiger Köppe.

_____ 2008. Contes des Pygmées baka du Cameroun. (Schriften zur Afrikanistik – Research in African Studies 14). Frankfurt: Peter Lang.

_____ 2008. A grammar of modern Khwe. (Quellen zur Khoisanforschung 23). Köln: Rüdiger Köppe.

_____ Naudé, David & Bothas Xunudao Marinda. 2005a. 'Khwe simple letters'. Frankfurt/Main: Johann Wolfgang Goethe-Universität.

_____ Naudé, David & Bothas Xunudao Marinda. 2005b. 'Khwe combined letters & nasals'. Frankfurt/Main: Johann Wolfgang Goethe-Universität.

_____ Naudé, David & Bothas Xunudao Marinda. 2005c. 'Khwe clicks'. Frankfurt/Main: Johann Wolfgang Goethe-Universität.

Voeltz, Erhard & Christa Kilian-Hatz (eds.). 1999. Ideophones. (Typological Studies in Language 44). Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins.

Aufsätze und Rezensionen:

Heine, Bernd & Christa Kilian-Hatz. 1994. Polysemy in African languages: An example from Baka. In: Geider, Thomas & Raimund Kastenholz (Hrsg.). Sprachen und Spracherzeugnisse in Afrika: Eine Sammlung philologischer Beiträge Wilhelm J.G. Möhlig zum 60. Geburtstag angeeignet. Köln: Rüdiger Köppe. S. 177-187.

Kilian-Hatz, Christa. 1993a. "Denn Komba hat den Wald für dich gemacht": Der Wald in Wirtschaft und Weltanschauung der Baka im südlichen Kamerun. In: Bollig, Michael & Doris Bünnagel (Hrsg.). Der zentralafrikanische Regenwald. Münster – Hamburg: LIT. S. 65-72.

_____ 1993b. Book Review 'Jacqueline M.C. Thomas & Serge Bahuchet (eds.). Encyclopédie des Pygmées Aka: Techniques, langage et societé de la forêt Centrafricaine (Sud-Centrafrique et Nord-Congo).

           Vol I, Les Pygmées Aka (Fascicules 2-4). Louvain: Peeters. 1991'. Journal of African

            Languages and Linguistics 14(2): 217-221.

_____ 1997a. Die Baka-Ideophone: Ihre Struktur und Funktion. Afrikanistische Arbeitspapiere (AAP) 50: 123-167.

_____ 1997b. Modern Kxoe songs. Khoisan Forum 7: 1-44.

_____ 1997c. (in Zus. mit Hans Heid & Johannes Werner). Reiseberichte aus Afrika. In: Heid, Hans (Hrsg.). Von Erfahrung aller Land: Reiseberichte aus der Zeit des 16. bis zur Mitte des

           19. Jahrhunderts in der Historischen Bibliothek der Stadt Rastatt. Stadt Rastatt. S. 255-296.

_____ 1998. On nominal gender marking in Kxoe. In. Schladt, Mathias (Hrsg.). Language, identity, and conceptualization among the Khoisan. (Quellen zur Khoisan-Forschung 15). Köln: Rüdiger Köppe. S. 65-93.

_____ 1999. Universality and diversity: Ideophones from Baka and Kxoe. In: Voeltz, Erhard & Christa Kilian-Hatz (eds). Ideophones. (Typological Studies in Language 44). Amsterdam –

           Philadelphia: John Benjamins. S. 155-163.

_____ 2002. The grammatical evolution of posture verbs in Kxoe. In: Newman, John (ed.). The linguistics of sitting, standing, and lying. (Typological Studies in Language 51). Amsterdam –

           Philadelphia: John Benjamins. S. 315-331.

_____ 2003b. Gibt es primitive Sprachen? GEO Das neue Bild der Erde 7: 166.

_____ 2004. Verbal derivation in Khwe. Annual Publications in African Linguistics (APAL) 2: 109-135.

_____ 2006a. Serial verb constructions in Khwe (Central-Khoisan). In: Aikhenvald, Alexandra Y. & R.M. Dixon (eds.). Serial verb constructions: A cross-linguistic typology.

           (Explorations in Linguistic Typology). Oxford: Oxford University Press. S. 108-123.

_____ 2006b. Ideophones. In: Brown, Keith (ed.). Encyclopedia of language & linguistics 2nd ed. Amsterdam et al.: Elsevier. S. 508-512.

_____ 2009. Participant marking in Khwe (Central-Khoisan). In: Dimmendaal, Gerrit (ed.). Coding participant marking: Construction types in twelve African languages. (Studies in Language Companian Series 110).

           Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins. S. 215-237.

_____ (i.D. a). Khwe syntax: A matter of foregrounding. Erscheint 2009 in: Vossen, Rainer (ed.). Handbook of Khoisan languages. London: Curzon-Routledge.

_____ (i.D. b). Serial verbs vs. converbs in Khwe (Central-Khoisan). Erscheint 2009 in: König, Christa & Matthias Brenzinger (eds.). Khoisan Languages and Linguistics: The Rietzlern Symposium 2003.

           (Quellen zur Khoisanforschung). Köln: Rüdiger Köppe.

_____ (i.D. c). Passive in Khwe (Central-Khoisan): A case of context-induced grammaticalization?. Erscheint 2009 in: König, Christa & Rainer Vossen (eds.). Language contact. (Curzon African Linguistics Series).

            Routledge Curzon.

_____ (i.D. d). Transitivity in Baka. Erscheint 2009 in: Voeltz, F.K. Erhard (ed.). Datives in African languages. (Typological Studies in Language). Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins.

_____ (i.D. e). Does transitivity even exist in Khwe? Erscheint 2009 in: Voeltz, F.K. Erhard (ed.). Datives in African languages. (Typolo¬gical Studies in Language). Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins.

_____ 2009. Focus and topic in Khwe (Central-Khoisan). Frankfurter Afrikanistische Blätter (= FAB) 27.

_____ & Thomas Stolz. 1993. Grammatikalisierung und grammatische Kategorien: Ein Bericht aus der Pathologie. Arbeitspapiere des Projektes Prinzipien des Sprachwandels (ProPrinS) 14. Universität GH Essen.

            S. 4-34.

_____ & Bernd Heine. 1997. On nominal gender marking in Kxoe. Khoisan Forum 1: 1-25.

_____ & Mathias Schladt. 1997. From body to soul: On the structure of body part idioms. Afrikanistische Arbeitspapiere (AAP) 49: 61-80.

_____ & Claudia Maria Riehl 2005. Structure and function of incorporation processes in compounding. In: Voeltz, F. K. Erhard (ed.). Studies in African linguistic typology. (Typological Studies in Language 64). Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins. S. 361-376.

Editorium:

1995-1998 Mitherausgeber bei Afrikanistische Arbeitspapiere (AAP)

2003 Mitbegründer und -herausgeber von Annual Publications in African Linguistics (APAL)