FB 10 | Niederländisch | Veranstaltungsreihe Niederländische Sprache und Kultur AKTUELL

Wintersemester 2018-19

Leider muss die für den 6. Februar 2019 geplante und angekündigte Lesung von Alfred Birney aus seinem Roman "De tolk van Java" aus gesundheitlichen Gründen vertagt werden. Statt Birney kommt dafür drs. Hans Beelen von der Universität Oldenburg und hält einen (zweisprachigen) Vortrag zum Thema seines im November 2018 erschienenen Buches "Walvissen groot en vet. Nederlanders op walvisvaart in het Hoge Noorden".

„Walfische groß und fett“

Was ursprünglich eine Art „Beifang“ war, wurde bald zu einem blühenden Wirtschaftszweig für die Niederlande: Um 1600 machten sich Entdeckungsreisende wie Willem Barendsz auf den Weg zum Nordpol, weil sie eine kürzere Route zu den Gewürzfeldern Asiens finden wollten als die bekannte über das Kap der Guten Hoffnung. Auf der Reise über das Meer wurden zahlreiche Wale gesichtet. In der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts entwickelte sich daraus der arktische Walfang.

In ihrem Buch „Walvissen groot en vet. Nederlanders op walvisvaart in het Hoge Noorden“ haben Dr. Hans Beelen und Ingrid Biesheuvel Reiseberichte aus den Hochzeiten des Walfangs gesammelt, die deutlich machen, mit welchen Entbehrungen und mitunter Katastrophen dieser verbunden war. Anhand einiger dieser Reise- und Überwinterungsberichte wird Hans Beelen

 am Mittwoch, 6. Februar, 19 Uhr im Casinogebäude, Raum 1.812 (Campus Westend)

darstellen, wie die Seeleute damals den hohen Norden erlebten und wie sie versuchten, mit den schwierigen Witterungsverhältnissen zurechtzukommen. Dramatische Ereignisse spielten sich ab: Walfangschiffe wurden vom Eis zerdrückt, zahlreiche Seefahrer fielen den Naturgewalten zum Opfer. Die Schilderungen zeigen, wie sehr sich die Erfahrungen mit der Natur und die Sicht auf sie von der heutigen unterschieden.

Das Sammeln und Veröffentlichen von Berichten arktischer Walfänger ist Teil eines größeren Unterfangens der „Stiftung Freiwilligennetzwerk Niederländische Sprache“ (SVNT), dessen Mitkoordinator Hans Beelen ist. Die Stiftung hat es sich zum Ziel gesetzt, niederländische historische Texte zu transkribieren und digital und interaktiv für alle zugänglich zu machen. Der reich bebilderte Vortrag wird auf Deutsch sein, die vorgelesenen Fragmente auf Niederländisch.

Für Illustrationen siehe: https://aktuelles.uni-frankfurt.de/veranstaltungen/walfang-vortrag-ueber-einen-einst-bluehenden-wirtschaftszweig-in-den-niederlanden/ 

Informationen: Laurette Artois, Lektorat Niederländisch des Instituts für deutsche Literatur und ihre Didaktik, Tel.: 069/79832851     artois@lingua.uni-frankfurt.de


SOMMERSEMESTER 2019

Prof. em. Wannie CARSTENS (Univ. NWU Potchefstroom, Süd-Afrika) hält am 29.4.19 um 19 Uhr einen Vortrag auf Afrikaans über moderne Afrikaanse Literatur (Raum: Seminarhaus R. 3.105)

Prof. em. Wannie CARSTENS (Univ. NWU Potchefstroom, Süd-Afrika) hält am 30.4.19 um 16 Uhr einen Vortrag auf Englisch über die Verwandtschaft zwischen den Sprachen Afrikaans und Niederländisch (Raum: Seminarhaus R. 3.103)