Prof. Dr. Axel Schönberger

Kontakt

E-Mail: schoenbergerATuni-bremen.de

 

 

 

 

 

 

Curriculum vitae

  • 1963 in Frankfurt am Main geboren.
  • 1981 Abitur am humanistischen Lessing-Gymnasium in Frankfurt am Main
  • 1982-1988 Studium der Klassischen und Romanischen Philologie an den Universitäten Mainz, Rom und Frankfurt am Main als Stipendiat der Studienstiftung des deutschen Volkes und des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (dazwischen Zivildienst 1986-1987).
  • 1988 Magister Artium in den Fächern Lateinische Philologie, Griechische Philologie, Hispanische Literaturen, Sprachen und Kulturen an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main.
  • 1993 Promotion zum Doktor der Philosophie an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main zur französischen Literaturwissenschaft.
  • 1998 Habilitation für Romanische Philologie an der Universität Bremen.
  • 2002 Verleihung des Augsburger Universitätspreises für Spanien-, Portugal- und Lateinamerikastudien der Albert-Leimer-Stiftung (2002).
  • Seit 2003 Professor an der Universität Bremen (Romanische Philologie).
  • Mitherausgeber der Zeitschrift Lusorama – Zeitschrift für Lusitanistik.
  • Seit dem Wintersemester 2004/2005 regelmäßige Abhaltung von latinistischen Lehrveranstaltungen am Fachbereich 9 der Johann Wolfgang Goethe-Universität.
  • Im WS 2007/2008 und im SS 2008 Vertretung einer ordentlichen Professur für spanische, hispanoamerikanische, portugiesische und brasilianische Sprachwissenschaft an der Universität Leipzig.

Forschungsschwerpunkte

  • Lateinische Sprachwissenschaft
  • Lateinische Unterrichtswerke und -methoden
  • Antike und mittelalterliche Grammatiken des Lateinischen und Griechischen
  • Die lateinische Tradition der romanischen Grammatiken des Mittelalters und der frühen Neuzeit
  • Neulateinische Literatur der romanischen Länder
  • Romanische Sprach- und Literaturwissenschaft

Veröffentlichungen in Auswahl

Monographien

  1. «Quibus rationibus Marcus Tullius Cicero in epistulis res civiles et oeconomicas mensus sit», Frankfurt am Main 1988 (Magisterarbeit).
  2. Die Darstellung von Lust und Liebe im Heptaméron der Königin Margarete von Navarra, Frankfurt am Main 1993.
  3. Untersuchungen zu dem Roman «Màrmara» (1994) der Mallorquinerin Maria de la Pau Janer: das Märchenmotiv von Amor und Psyche in einem katalanischen Roman des 20. Jahrhunderts, Berlin 1998.
  4. Priscians Darstellung der lateinischen Präpositionen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 14. Buches der Institutiones Grammaticae, Frankfurt am Main 2008.
  5. Die Ars minor des Aelius Donatus: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung einer antiken Elementargrammatik aus dem 4. Jahrhundert nach Christus, Frankfurt am Main 2008.
  6. Die Ars maior des Aelius Donatus: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung einer antiken Lateingrammatik des 4. Jahrhunderts für den fortgeschrittenen Anfängeruntericht, Frankfurt am Main 2009.
  7. Priscians Darstellung der lateinischen Pronomina: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 12. und 13. Buches der Institutiones Grammaticae, Frankfurt am Main 2009.
  8. Priscians Darstellung der lateinischen Konjunktionen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 16. Buches der Institutiones Grammaticae, Frankfurt am Main 2010.
  9. Priscians Darstellung der lateinischen Syntax (I): lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 17. Buches der Institutiones Grammaticae, Frankfurt am Main 2010.
  10. Priscians Darstellung des silbisch gebundenen Tonhöhenmorenakzents des Lateinischen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des Buches über den lateinischen Akzent, Frankfurt am Main 2010.

Lehrwerke

  1. [zusammen mit Sydney Smith]: Eduard Bornemann: Lateinisches Unterrichtswerk: Ausgabe A für grundständiges Latein, Teil 1, überarbeitet und herausgegeben von Axel Schönberger und Sydney Smith, Frankfurt am Main 2004.
  2. [zusammen mit Sydney Smith]: Eduard Bornemann: Lateinisches Unterrichtswerk: Ausgabe A für grundständiges Latein, Teil 2, überarbeitet und herausgegeben von Axel Schönberger und Sydney Smith, Frankfurt am Main 2005.
  3. [zusammen mit Sydney Smith]: Eduard Bornemann: Lateinisches Unterrichtswerk: Ausgabe A für grundständiges Latein, Teil 3, überarbeitet und herausgegeben von Axel Schönberger und Sydney Smith, Frankfurt am Main 2006.
  4. [zusammen mit Sydney Smith]: Wortschatzverzeichnis zu Eduard Bornemanns Lateinischem Unterrichtswerk (Ausgabe A), Frankfurt am Main 2006.

Buchherausgaben (Auswahl)

  1. [zusammen mit Klaus Zimmermann]: De orbis Hispani linguis litteris historia moribus: Festschrift für Dietrich Briesemeister zum 60. Geburtstag, 2 Bde., Frankfurt am Main 1994.
  2. [zusammen mit Dietrich Briesemeister]: Ex nobili philologorum officio: Festschrift für Heinrich Bihler zum 80. Geburtstag, Berlin 1998.
  3. [zusammen mit Sybille Große] Dulce et decorum est philologiam colere: Festschrift für Dietrich Briesemeister zum 65. Geburtstag, 2 Bde., Berlin 1999.
  4. [zusammen mit Sybille Große und in Verbindung mit Cornelia Döll und Christine Hundt] Ex oriente lux: Festschrift für Eberhard Gärtner zu seinem 60. Geburtstag, Frankfurt am Main 2002.
  5. [zusammen mit Dietrich Briesemeister]: De litteris neolatinis in America Meridionali, Portugallia, Hispania, Italia cultis, Frankfurt am Main 2002.
  6. [zusammen mit Cornelia Döll, Sybille Große und Christine Hundt]: De arte grammatica: Festschrift für Eberhard Gärtner zu seinem 65. Geburtstag, Frankfurt am Main 2010.

Aufsätze (Auswahl)

  1. «Quomodo Titus Livius liberationem Graeciae describat atque iudicet», in: Latinitas 34/2 (1986), S. 83-98.
  2. «Num pronuntiatus Latinus tempore Caroli Magni mutatus sit», in: Sigrid Albert / Johannes Kramer / Wolfgang Schweickard (Hrsg.):
    Miscellanea ad linguam Latinam linguasque recentiores attinentia, Veitshöchheim 1994, S. 143-150.
  3. «Zur angeblichen ‘Aussprachereform’ des Lateinischen in der karolingischen Epoche», in: Estudis de Lingüística i Filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit, Bd. 2,
    Barcelona 1995, S. 325-338 (erweiterte Fassung).
  4. «Zur Umwertung von Boccaccios De claris mulieribus in Christine de Pizans Livre de la Cité des Dames», in: Dietrich Briesemeister / Axel Schönberger (Hrsg.):
    Ex nobili philologorum officio: Festschrift für Heinrich Bihler zum 80. Geburtstag, Berlin 1998, S. 673-711.
  5. «Zum flektierten Infinitiv im Lateinischen und Romanischen», in: Dietrich Briesemeister / Axel Schönberger (Hrsg.):
    Ex nobili philologorum officio: Festschrift für Heinrich Bihler zum 80. Geburtstag, Berlin 1998, S. 927-949.
  6. «Lateinische Grammatik und antike Sprachwissenschaft: Betrachtungen zu einigen Kernbereichen», in: Sybille Große / Axel Schönberger (Hrsg.):
    Dulce et decorum est philologiam colere: Festschrift für Dietrich Briesemeister zu seinem 65. Geburtstag, Berlin 1999, S. 27-56.
  7. «De linguarum Hispanicarum nominibus pronominibusque generis neutri et communis», in: Sybille Große / Axel Schönberger (Hrsg.):
    Dulce et decorum est philologiam colere: Festschrift für Dietrich Briesemeister zu seinem 65. Geburtstag, Berlin 1999, S. 1699-1708.
  8. «Existia já em latim um infinitivo flexionado?», in: Eberhard Gärtner / Christine Hundt / Axel Schönberger (Hrsg.):
    Estudos de história da língua portuguesa, Frankfurt am Main 1999, S. 41-78.
  9. «Sprachwissenschaftliche Methodik in der römischen Antike am Beispiel der Instituta Artium oder: Was steht eigentlich vor der Appendix Probi?», in: Axel Schönberger / Werner Thielemann (Hrsg.): Neuere Studien zur lusitanistischen Sprachwissenschaft, Frankfurt am Main 2001, S. 209-275.
  10. «Zum Konjunktiv Futur im Lateinischen und Portugiesischen», in: Rolf Kemmler / Barbara Schäfer-Prieß / Axel Schönberger (Hrsg.):
    Estudos de história da gramaticografia e lexicografia portuguesas, Frankfurt am Main 2002, S. 215-243.
  11. «De Rusticatione Mexicana», in: Dietrich Briesemeister / Axel Schönberger (Hrsg.): De litteris neolatinis in America Meridionali, Portugallia, Hispania, Italia cultis,
    Frankfurt am Main 2002, S. 137-148; Nachdruck in: Melissa 109 (2002), S. 5-11.
  12. «Prädikate und Paraprädikate: weshalb die stoischen Prädikatskategorien in der kastilischen Grammatiktradition aufgegeben wurden»,
    in: Eberhard Gärtner / Axel Schönberger (Hrsg.): Über die Entwicklung der Terminologie der spanischen Grammatikographie, Frankfurt am Main 2003, S. 57-66.
  13. «Drei falsche Grundannahmen der modernen Sprachwissenschaft», in: Hans-Ingo Radatz / Rainer Schlösser (Hrsg.):
    Donum grammaticorum: Festschrift für Harro Stammerjohann, Tübingen 2003, S. 267-286.
  14. «Zur Kongruenz zwischen ‘Subjekt’ und ‘Prädikat’», in: Alberto Gil / Dietmar Osthus / Claudia Polzin-Haumann (Hrsg.):
    Romanische Sprachwissenschaft: Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches; Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag, Bd. 2, Frankfurt am Main: Lang, 2004, S. 97-124.
  15. «Früh- und Altlatein: ein einführender Überblick», in: Thomas Stolz (Hrsg.): «Alte» Sprachen: Beiträge zum Bremer Kolloquium über «Alte Sprachen und Sprachstufen»
    (Bremen, Sommersemester 2003),
    Bochum: Brockmeyer, 2004 (Diversitas linguarum; Bd. 8), S. 57-103.
  16. «Tatpurusa-Komposita und Renyōkei im Lateinischen und Romanischen», in: Wolfgang Dahmen / Günter Holtus / Johannes Kramer / Michael Metzeltin /
    Wolfgang Schweickard / Otto Winkelmann (Hrsg.): Was kann eine vergleichende romanische Sprachwissenschaft heute (noch) leisten?: Romanistisches Kolloquium XX,
    Tübingen: Narr, 2006 (Tübinger Beiträge zur Linguistik; 491), S. 269-289.
  17. «Tradition und Innovation in der Rhetorica novissima des Boncompagnus», in: Cornelia Döll / Sybille Große / Christine Hundt / Axel Schönberger (Hrsg.):
    De arte grammatica: Festschrift für Eberhard Gärtner zu seinem 65. Geburtstag, Frankfurt am Main: Valentia, 2010, S. 375-408.
  18. « Zum silbisch gebundenen Tonhöhenmorenakzent des klassischen Lateins «, in: Beatrice Nickel (Hrsg.): Die Poesie und die Künste als inszenierte Kommunikation:
    Festschrift für Reinhard Krüger zum 60. Geburtstag, Tübingen: Stauffenburg, 2011, S. 311-337.

Lexikonartikel (Auswahl)

  1. «Anaximenes of Lampsakos», in: Harro Stammerjohann (Hrsg.): Lexicon grammaticorum: Who’s Who in the History of World Linguistics, Tübingen 1996, S. 26-27.
  2. «Anaximenes of Lampsakos», in: Harro Stammerjohann (Hrsg.): Lexicon grammaticorum: a Bio-Bibliographical Companion to the History of Linguistics, vol. I: A-K, Second Edition,
    Revised and Enlarged, Tübingen 2009, S. 44-46.

Miszellen (Auswahl)

  1. «Quomodo Camões quodam carmine Horatium imitatus sit», in: Latinitas 32/2 (1984), S. 91-9
  2. «De Salvatoris Espriu Antigona», in: Latinitas 33/2 (1985), S. 117-119.
  3. «De poemate epico La deixa del geni grec», in: Vox Latina 25 (1989), S. 143-146.
  4. [mit Maria de la Pau Janer Mulet] «De Horatianis: Quomodo Costa i Llobera Horatium aemulatus sit», in: Vox Latina 27 (1991), S. 448-451.
  5. «Latein als erste Fremdsprache?», in: Palaestra: Mitteilungsblatt der Freunde des Lessing-Gymnasiums Frankfurt am Main (1997), S. 18-22.
  6. «De syntagmate Latino ‘in + ante’ (italice innanzi)», in: Jürgen Blänsdorf (Hrsg.): Loquela vivida: donum natalicium Nicolao Sallmann sexagesimum quintum annum agenti a fautoribus linguae Latinae vivae oblatum, Würzburg 1999, S. 207-211.

Rezensionen (Auswahl)

  1. «Roderich König — Gerhard Winkler, Plinius der Ältere — Leben und Werk eines antiken Naturforschers, München (Heimeran Verlag),
    1979, S. 104», in: Latinitas 30/1 (1982), S. 83.
  2. «Bodo Guthmüller, Studien zur antiken Mythologie in der italienischen Renaissance, Weinheim: Acta humaniora,
    VCH Verlagsgesellschaft, 1986, XII + 211 S., 34 Abbildungen (schwarz-weiß)», in: Italienisch 18 (1987), S. 136-138.
  3. «Prima Lectio: Erste lateinische Lesestücke, elegit et theodisce reddidit Franciscus Petrus Waiblinger / illustravit Frieda Wiegand, Monachum [dtv] 1989,
    pp. 132, ISBN 3-423-09262-9», in: Vox Latina 25 (1989), S. 441-442.
  4. «Annegret Bollée / Johannes Kramer (Hrsg.): Latinitas et Romanitas: Festschrift für Hans Dieter Bork zum 65. Geburtstag, Bonn: Romanistischer Verlag Jakob Hillen,
    1997, ISBN 3-86143-074-6, XIV + 535 S.», Lusorama 35 (März 1998), S. 116-117.
  5. «Annegret Bollée / Johannes Kramer (Hrsg.): Latinitas et Romanitas: Festschrift für Hans Dieter Bork zum 65. Geburtstag, Bonn: Romanistischer Verlag Jakob Hillen,
    1997, ISBN 3-86143-074-6, XIV + 535 S.», in: Romanische Forschungen 111/1 (1999), S. 119-120.
  6. «Gualtiero Calboli: Über das Lateinische: vom Indogermanischen zu den romanischen Sprachen, Tübingen: Niemeyer, 1997,
    ISBN 3-484-50201-0, 387 S.», in: Lusorama 36 (Juni 1998), S. 118-122.
  7. «Peter Stein: Untersuchungen zur Verbalsyntax der Liviusübersetzungen in die romanischen Sprachen: ein Versuch zur Anwendung quantitativer Methoden in der
    historisch-vergleichenden Syntax,
    Tübingen: Niemeyer, 1997 (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie; Bd. 287), XIII + 604 S.»,
    in: Romanische Forschungen 110/4 (1998), S. 519-521.
  8. «Johannes Kramer: Die Sprachbezeichnungen Latinus und Romanus im Lateinischen und Romanischen, Berlin: Erich Schmidt 1998, 173 S.
    (Studienreihe Romania; Bd. 12)», in: Romanische Forschungen 112/2 (2000), S. 301-302.
  9. «Bierbach, Mechtild: Grundzüge humanistischer Lexikographie in Frankreich: ideengeschichtliche und rhetorische Rezeption der Antike als Didaktik, Tübingen; Basel: Francke, 1997,
    IV + 522 S. (Kultur und Erkenntnis 18)», in: Romanische Forschungen 112/3 (2000), S. 366-368.
  10. «Frank, Barbara / Haye, Thomas / Tophinke, Doris (Hrsg.): Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit, Tübingen: Narr 1997, 321 S.
    (ScriptOralia, Bd. 99)», in: Romanische Forschungen 112/3 (2000), S. 429-430.
  11. «Palencia, Alfonso de: Gesta Hispaniensia ex annalibus suorum dierum collecta, t. 1, libri I-V, edición, estudio y notas de Brian Tate y Jeremy Lawrance,
    Madrid: Real Academia de la Historia, 1998, LXXXVII + 223 S.», in: Romanische Forschungen 112/4 (2000), S. 569-570.
  12. «Koppelberg, Stefan: Untersuchungen zum lateinischen Erbwortschatz des Katalanischen: Aspekte der Klassifizierung und Differenzierung im Verhältnis zu Gallo- und Hispanoromania,
    Münster: Nodus 1998, 496 S. (Münstersche Beiträge zur Romanischen Philologie; Bd. 17)», in: Romanische Forschungen 113/1 (2001), S. 101-106.
  13. «Herman, József (Hrsg.): La transizione dal latino alle lingue romanze: Atti della Tavola Rotonda di Linguistica Storica, Università Ca'Foscari di Venezia, 14-15 giugno 1996,
    con la collaborazione di Luca Mondin, Tübingen: Niemeyer 1998, VII + 260 S.», in: Romanische Forschungen 113/3 (2001), S. 377-382.
  14. «Meisterfeld, Reinhard: Numerus und Nominalaspekt: eine Studie zur romanischen Apprehension, Tübingen: Niemeyer 1998, 147 S.
    (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 293)», in: Romanische Forschungen 114/1 (2002), S. 82-84.
  15. «Manuel Pérez Saldanya: Del llatí al català: morfosintaxi verbal històrica, València: Universitat de València, 1998, 329 S.
    (Biblioteca Lingüística Catalana)», in: Romanische Forschungen 114/4 (2002), S. 518-521.
  16. «József Herman / Anna Marinetti (Hrsg.): La preistoria dell’italiano: Atti della Tavola Rotonda di Linguistica Storica Università Ca’Foscari di Venezia, 11-13 giugno 1998
    Tübingen: Niemeyer, 2000, 279 S.», in: Romanische Forschungen 114/4 (2002), S. 552-554.
  17. «Leonard R. Palmer: Die lateinische Sprache: Grundzüge der Sprachgeschichte und der historisch-vergleichenden Grammatik, aus dem Englischen übersetzt von Johannes Kramer,
    Hamburg: Buske, 2000, XII + 419 S.», in: Romanische Forschungen 115/4 (2003), S. 544-545.
  18. «Benjamin García-Hernández (Hrsg.): Latín vulgar y tardío: homenaje a Veikko Väänänen (1905-1997),
    Madrid: Ediciones Clásicas, 2000 (Bibliotheca Linguae Latinae; 2), XXX + 237 S.», in: Romanische Forschungen 116/1 (2004), S. 116-117.
  19. «Barbara Schäfer-Prieß: Die portugiesische Grammatikschreibung von 1540 bis 1822: Entstehungsbedingungen und Kategorisierungsverfahren vor dem Hintergrund der
    lateinischen, spanischen und französischen Tradition,
    Tübingen: Niemeyer, 2000 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie; 300), 337 S.»,
    in: Romanische Forschungen 116/2 (2004), S. 230-233.
  20. «Eugenio Coseriu / Reinhard Meisterfeld: Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft: 1 Von den Anfängen bis 1492, Tübingen: Narr, 2003, ISBN 3-8233-4641-5 (geb.),
    ISBN 3-8233-4631-8 (kt.), VIII + 375 S.», in: Lusorama 65-66 (Mai 2006), S. 233-239.
  21. «Reinhard Kiesler: Einführung in die Problematik des Vulgärlateins, Tübingen: Niemeyer, 2006 (Romanistische Arbeitshefte; 48), ISBN 3-484-54048-6, 136 S.»,
    in: Lusorama 81-82 (Mai 2010), S. 221-246.

Im Druck:

  1. «Tore Janson: Latein: die Erfolgsgeschichte einer Sprache, ins Deutsche übertragen von Johannes Kramer, Hamburg: Buske, 2006, 262 S.,
    ISBN 978-3-87548-400-7», in: Zeitschrift für romanische Philologie.