Dâw (Dhau, Dau) Für diesen den Seehandel im Indischen Ozean jahr¬hundertelang bestimmenden Schiffstyp ist u.a. das ‹Lateiner›- Rigg sowie die elastische Verbindung der Rumpfplanken mit Leinen charakteristisch.
Dâw (Dhau, Dau). For this kind of vessel, which dominated the sea-trade in the Indian Ocean for centuries, the ‘Latin’ rig is, inter alia, characteristic, as well as the elastic joining of the planks of the hull with ropes.
Der einfachste von muslimischen Seefahrern im Indischen Ozean verwendete Nadelkompaß. Nach Quellenangaben gebaut.
The most simple form of a needle compass as used by Muslim navigators in the Indian Ocean. Built after various sources.
Der von dem großen Nautiker Ibn Mâgid im 15. Jh. erfundene, am weitesten entwickelte Kompaßtyp der arabisch–islamischen Welt. Nach Quellenangaben hergestellt.
Most sophisticated type of compass known in the Arabic–Islamic tradition, invented by the eminent navigator Ibn Mâjid in the 15th century c.e., reconstructed according to the sources.