Tracking the Traffic: Bertha Pappenheim App

Ein Projekt der Jungen Akademie, Berlin

Förderung 2015-2019

Projektleitung und Bearbeitung: Elianna Renner (Bremen), Prof. Dr. Rebekka Voß

Kooperationspartner und Förderung: Junge Akademie, Berlin; Anne Frank Fonds, Basel; Cornelia Goethe Centrum für Frauenstudien und die Erforschung der Geschlechterverhältnisse, Goethe-Universität Frankfurt am Main; Fazit-Stiftung, Frankfurt am Main; Frauenreferat der Stadt Frankfurt am Main; Historisches Museum, Frankfurt am Main; Institut für Stadtgeschichte, Frankfurt am Main; Jüdisches Museum, Frankfurt am Main; Kulturamt der Stadt Frankfurt am Main; Seminar- und Gedenkstätte Bertha Pappenheim, Neu-Isenburg; Stiftung Polytechnische Gesellschaft, Frankfurt am Main.

 

Ein Projekt an der Schnittstelle von Wissenschaft, Kunst und Gesellschaft

Die jüdische Frauenrechtlerin und Sozialaktivistin Bertha Pappenheim steht im Mittelpunkt des Teilprojekts am Standort Frankfurt. Diese außergewöhnliche Frau kam 1888 als 29-jährige gemeinsam mit ihrer Mutter nach Frankfurt, die aus der hessischen Stadt mit ihrer bedeutenden jüdischen Gemeinde stammte. Bertha Pappenheim, die vor allem als die Patientin Anna O. in Freuds „Studien über Hysterie“ in die Geschichte eingegangen ist, war eine vielseitige Persönlichkeit; sie schrieb Geschichten für Kinder, Gedichte und Theaterstücke, übersetzte feministische Schriften sowie Werke aus dem Jiddischen ins Deutsche. 1904 gründete sie in Frankfurt den Jüdischen Frauenbund. Zu den Maßnahmen des Frauenbundes gehörte die Errichtung eines Mädchenwohnheims im nahegelegenen Neu-Isenburg, um unehelichen oder vom Mädchenhandel und Prostitution bedrohten jüdischen Frauen Unterstützung zu bieten. Das Haus war Bertha Pappenheims Lebenswerk und wurde von ihr bis zu ihrem Tod 1936 geleitet. Heute befindet sich dort die Seminar- und Gedenkstätte Bertha-Pappenheim.

 

Ziel des Projekts ist es, wissenschaftliche Forschung zu Bertha Pappenheim, dem Kampf der Frankfurter Bürger gegen den Frauenhandel und zum blühenden jüdischen Leben in der Stadt um 1900 unter Verwendung verschiedener künstlerischer Medien in der Gesellschaft sichtbar zu machen. Hevorgegangen aus interdisziplinären Projektseminaren mit Studierenden der Judaistik, Geschichte, Kunstpädagogik und Gender Studies der Frankfurter Goethe-Universität wird mit professionellen Mitteln eine App erarbeitet, die einen virtuellen Rundgang durch Pappenheims Frankfurt bietet. Im Entstehungsprozess der App wird die Stadt zudem als öffentlicher Raum bespielt: An einzelnen Stationen des Rundgang finden Kunstaktionen statt, die anschließend auf der App dokumentiert werden. So visualisiert die App Geschichte künstlerisch und macht sie durch ein Medium im urbanen Raum greifbar, das für eine breite Gruppe von Nutzern ohne Vorkenntnisse zugänglich ist. Ein Austausch mit Frankfurter Bildungs-, Sozial- und Kulturinstitutionen wird angestrebt.

 

 

A project at the interface of historical research, art, and society

The Jewish women’s rights campaigner and social activist Bertha Pappenheim is the focus of the sub-project at the Frankfurt site. This extraordinary woman arrived in Frankfurt in 1888, in the company of her mother, who was born and raised in the Hessian city’s large Jewish community. Bertha Pappenheim, who has gone down in history primarily as the patient Anna O. in Freud’s Studies on Hysteria, was in fact a complex and talented personality: she wrote stories for children as well as poems and plays, and translated political feminist writings and literary works from Yiddish into German. In 1904 she founded the Jewish Women’s Association of Germany in Frankfurt. Among other things, the Women’s Association opened a home in nearby Neu-Isenburg, to provide shelter and support to Jewish young women and girls who were illegitimate and/or menaced by trafficking and forced prostitution. The house was Bertha Pappenheim life’s work and she remained its director until her death in 1936. It is now an educational center and memorial site: the Bertha Pappenheim House.

 

The project aims to use diverse artistic media to focus public attention on historical research into the life and work of Bertha Pappenheim, the people of Frankfurt’s fight to end trafficking in women, and the flourishing local Jewish community around 1900. Interdisciplinary project seminars held with students of Jewish Studies, Art Education and Gender Studies at the Goethe University in Frankfurt culminated in the decision to develop a professional app (software application) that will provide users with a virtual tour of “Pappenheim’s Frankfurt.” During development of the app, the public space of the city serves as an open stage: art actions take place at various stations of the tour and are then documented on the app. The app thus visualizes history artistically and makes it tangible in public space through a medium that is accessible to a broad group of users with no previous knowledge of the subject. Exchange with Frankfurt’s educational, social and cultural institutions is being sought.

zum Portfolio

Webseite:

https://trackingthetraffic.org/en/Frankfurt-5.html