Copyright 2025 - PD Dr. Robert Lukenda

Anschrift:

PD Dr. Robert Lukenda
Goethe-Universität Frankfurt
Institut für Romanische Sprachen und Literaturen
Norbert-Wollheim-Platz 1
60629 Frankfurt am Main
Raum IG 6.151
Tel.: ++49-(0)69/798-32014
E-Mail: Lukenda[at]em.uni-frankfurt.de

Sprechstunden nach Vereinbarung per E-Mail

Abschlüsse: 2024: Habilitation im Fach Romanistik an der Goethe Uni Frankfurt
Abschlüsse: 2011: Promotion am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz (JGU) in Germersheim (FTSK)
Abschlüsse: 2005: Diplom für Übersetzungswissenschaft am FTSK Germersheim, JGU-Mainz
Sprachen: Französisch, Italienisch

Im WiSe25/26: Vertretung von Prof'in Christine Ott für französische und italienische Literaturwissenschaft

Forschungsschwerpunkte:

  • Übersetzung und Nation-building in Italien
  • Übersetzungstheorie der italienischen Romantik
  • Übersetzungspolitiken italienischer Kultur- und Wissenschaftszeitschriften im 19. Jh.
  • Diskurse und Poetiken der Wirklichkeitsrepräsentation in der französischen Literatur (19.-21. Jh.)
  • Formen des soziologisch-literarischen Schreibens in Frankreich

Aktuelle Projekte:

  • Übersetzung von Berman, Antoine: L'épreuve de l'étranger, Paris: Gallimard, 1984, (mit Andreas Gipper)
  • Habilitationsschrift: Gesellschaftsdarstellung im Zeitalter der Singularitäten. Narrative Antworten auf die zeitgenössische Repräsentationskrise Frankreichs, Heidelberg: Winter 2025.
  • EU Horizon Marie Sklodowska-Curie Actions Doctoral Networks: DECADOCS "Defining, Displaying and Representing Decadent Food and Drink from the 19th to the 21st Century"
    https://decadocs.blog/research-project-3/