Aufzeichnungen der Veranstaltungen
25.5., Campus Westend, "zu nichts nutz". Klassische und moderne chinesische Lyrik übersetzen. Lea Schneider (Berlin) im Gespräch mit Eva Schestag (Frankfurt). Moderation: Hans-Jürgen Balmes (S. Fischer).
19.10., Buchmesse Frankfurt, "Pasos de un peregrino son, errante" / "Schritte eines Wandrers sind es in der Irre". Dunkle spanische Lyrik übersetzen. - Susanne Lange (München) und Martin von Koppelfels (München) im Gespräch mit Achim Geisenhanslüke und Marília Jöhnk (Frankfurt).
26.10., Campus Westend, "... scheint fremdes Wort hindurch..." Russische Lyrik übersetzen. Alexander Nitzberg (Wien) im Gespräch mit Natalia Blum-Barth (Mainz). Moderation: Caroline Sauter (Frankfurt).
9.11., Campus Westend, "Geflüster pflücken." Gedichte aus dem Tagalog übersetzen. Annette Hug (Zürich) im Gespräch mit Daniel Medin (Paris). Moderation: Eva Schestag (Frankfurt).
23.11., Campus Westend, "In diesem Halblicht." Zur Übersetzung von Richart Wrights HAIKU und dem japanischen Haiku. Jonis Hartmann (Hamburg) im Gespräch mit Sebastian Balmes (Zürich). Moderation: Hans-Jürgen Balmes (S. Fischer).
30.11., Campus Westend, "Gaagua Gauguin oder Vermissen, gefährlich wie Hornissen: Hebräisch-deutsches (Selbst-)Übersetzen. Gundula Schiffer (Köln) im Gespräch mit Caroline Sauter (Frankfurt). Moderation: Christoph Roeber (Frankfurt).
7.12., Literaturhaus Frankfurt, "Am Ort einst und seit jeher solches Intermezzo." Dante übersetzen. Franz Josef Czernin (Wien) im Gespräch mit Marco Baschera (Zürich). Moderation: Judith Kasper.
14.12., Campus Westend, Lapidar. Übersetzungsexperimente zu Dantes Petrose. Judith Kasper (Frankfurt), Andrea Renker (Konstanz) und Fabien Vitali (Venedig).
