geboren am 26.07.1971 in Bad Hersfeld

Berufstätigkeit

 
01.09.2011 - 31.08.2014

Postdoktorandin im Teilprojekt "Relativsätze in typologischer Sicht" der Forschergruppe "Relativsätze" (DFG) (75%)
(Institut für Empirische Sprachwissenschaften)
10/2010 bis 04/2012

Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Forschungsprojekt
"Ngas language: Grammatical Outline. Dictionary. Texts." (DFG) (50%) (Institut für Afrikanische Sprachwissenschaften)
01/2005 bis 09/2007

 

 freiberuflich tätig im Bereich Korrektur, Lektorat und Druckmanuskripterstellung
07/2006 bis 06/2007 Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Forschungsprojekt LAGSUS, Bereich Datendokumentation
(Institut für Afrikanische Sprachwissenschaften)

 
12/2007 bis 09/2010 selbständig tätig als Übersetzerin, Lektorin und Editorin von überwiegend wissenschaftlichen Manuskripten

 
Studium und Ausbildung

 
22.11.2005 Promotion

 
01/2002 bis 12/2004 Doktorandin am interdisziplinären Graduiertenkolleg „Satzarten – Variation und Interpretation“ (Stipendium der Deutschen Forschungsgemeinschaft), J.W.G.-Universität Frankfurt am Main

 
30.11.2001 Magistra Artium in den Fächern Anglistik und Germanistik,
J.W.G.-Universität Frankfurt am Main

 
10/1993 bis 11/2001 Germanistik (MA), Schwerpunkte: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft,
J.W.G.-Universität Frankfurt am Main

 
10/1995 bis 11/2001 Anglistik (MA), Schwerpunkte: Sprachwissenschaft, Neuere englischsprachige Literaturen und Kulturen,
J.W.G.-Universität Frankfurt am Main

 
10/1992 bis 04/1993 Kunstgeschichte (MA), J.W.G.-Universität Frankfurt am Main

 
09/1992 Abschlussprüfung

 
09/1990 bis 09/1992 Ausbildung zur staatlich geprüften Fremdsprachen-korrespondentin Englisch/Spanisch;
Bénédict School of Languages, Darmstadt
Forschungsschwerpunkte  
Relativsatzkonstruktionen im Swahili und Bambara, Grammatik und Wörterbuch des Ngas, Unterscheidung der Konzepte Concord und Agreement, Typologie von Topik- und Fokuskonstruktionen in afrikanischen Sprachen, funktionale Kategorien in Kreolsprachen
Vorträge

 
2014

Don’t move! Information structure in a rigid language
ILCAA 50 years
Information Structure in Africa, with an international workshop on Nilotic Linguistics
Kyoto University, October 2014
2013

(Primäre und) Sekundäre Strategien der Relativsatzbildung im Bambara
Orientalistentag Münster
 

The Structure of Bambara
Gastvortrag an der Loránd-Eötvös-Universität Budapest

Relative Constructions in African Languages
Universität Warschau, Department of African Cultures
2012

Relativsätze im Swahili. Zur Korrelation zwischen Form und Funktion.
20.Afrikanistentag, Universität zu Köln
 

Relative Clause Formation in the African Context: The Case of Swahili. Gastvortrag an der Loránd-Eötvös-UNiversität Budapest
2011 Concord and argument structure in Swahili
Moskau, 12th Conference of Africanists (Linguistic Section)

 
2010 Fokus im Fula des Fuuta Jaloo (mit Abdourahmane Diallo)
Marburg, in der Sektion Afrikanistik auf dem 31. Deutschen Orientalistentag

 
2004 TAM-Marker in Kreolsprachen
Colloquium Linguisticum Africanum, Frankfurt am Main

 
2003 Topik, Fokus und Pronominalisierungsstrategien
Tagung des Graduiertenkollegs Satzarten und des Zentrums für Allgemeine Sprachwissenschaft (ZAS) Berlin, Frankfurt am Main

 
2003 From contact to shift: The „splendid isolation of Bisa (East Mande)
(zusammen mit Rainer Voßen)
VII International Congress of Linguists, Prague, Czech Republic

 
2003 Topik- und Fokuskonstruktionen in afrikanischen Sprachen
Generative Grammatik des Südens (GGS), Köln

 
2003 Komplementierer(tilgung) und Verbzweit in eingebetteten Sätzen
Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGFS), München

 
2003 Theoretische Ansätze zur Entstehung von Kreolsprache
Vortrag im Seminar „Sprachkontakt“ Lehrstuhl für Vergleichende Sprachwissenschaften, Fachbereich Sprach- und Kulturwissenschaften, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main

 
2003 Phänomene in der linken Peripherie
Vortrag im Rahmen einer Kolloquiumsreihe an der Friedrich-Schiller-Universität Jena auf Einladung von Prof. Dr. Rosemarie Lühr, Lehrstuhl für Indogermanistik

 
2002 Funktionale Projektionen in der C-Domäne
Graduiertenkolleg „Satzarten – Variation und Interpretation“, Frankfurt am Main
Auslandsaufenthalte  
Juli bis Oktober 2005

Namibia
März bis August 2009 Japan
Weitere universitäre Tätigkeiten  
Mitglied des Redaktionsteams von „Frankfurter Afrikanistischen Blätter“

 
Mitarbeit am Verlängerungsantrag für das DFG-Projekt „Ngas – Grammatical Outline, Dictionary, Texts“ (bewilligt)

 
passive Feldforschung (Arbeit mit einem Sprachassistenten in Frankfurt)

 

Sprachkenntnisse

Englisch (aktiv)

Spanisch, Swahili, Französisch (passiv)

Swahili, Ngas (gute Strukturkenntnisse)

Bambara, Akan, Ewe, "Ani, Cara, Maa, Hausa (Strukturkenntnisse)