colloque education bi plurilingue

  • Argumentaire

Alors que dans le monde anglophone les recherches sur le bilinguisme et l’éducation bilingue ont depuis longtemps trouvé leur place au sein de la sociolinguistique, les travaux menés dans ce domaine en France sont plus récents et restent éparpillés dans des publications relevant de plusieurs disciplines (politiques linguistiques, didactique des langues, didactique du plurilinguisme, sociolinguistique de contact, sociolinguistique scolaire, sciences de l’éducation, etc.). Il est donc difficile d’avoir une vue d’ensemble des problématiques propres à l’enseignement bilingue dans l’espace éducatif français.

Or, depuis une vingtaine d’années, de nombreux modèles d’enseignement bilingue ont vu le jour en France et un ensemble considérable de travaux de recherche ont été publiés tant sur les divers publics scolaires concernés, que sur les différentes langues incluses - ou non - dans les programmes bilingues, ainsi que sur les choix didactiques qui en découlent. Au delà de l’histoire de l’enseignement des langues en France, l’enseignement bilingue contribue à construire de nouvelles relations aux langues qui cohabitent avec la langue de scolarisation dans les apprentissages et d’une certaine façon reconfigure l’écologie des langues dans l’espace éducatif. Cette reconfiguration se décline différemment selon les langues concernées et l’histoire des régions où sont parlées des langues qui ont longtemps été soit interdites, soit marginalisées à l’école puis, pour certaines, reconnues comme langues de France.

Le colloque a pour objectif de rassembler des chercheurs français et étrangers qui ont contribué ces dernières années à faire avancer la recherche dans le domaine de l’enseignement bilingue en France, en Europe et ailleurs, en particulier au travers d’analyses portant sur les politiques linguistiques éducatives, la conceptualisation des notions de bi et plurilinguisme et de leur mise en pratique didactique et pédagogique au travers de différents modèles selon les langues et les contextes.

Le colloque accompagnera la publication d’un ouvrage collectif dirigé par les deux organisateurs Christine Hélot et Jürgen Erfurt, ouvrage intitulé L’éducation bilingue en France : Politiques linguistiques, modèles et pratiques, paru aux éditions Lambert Lucas en novembre 2016. L’ouvrage compte 42 contributions de chercheurs venant de neufs pays différents.

Enfin, le colloque donnera la possibilité à une dizaine de doctorants des universités de Strasbourg, Francfort et Luxembourg qui travaillent en réseau depuis 2011, de présenter leurs recherches en cours et d’échanger avec des chercheurs français, européens et nord-américains.

  • Communications

Liste des résumés

  • Programme

Programme (actualisé le 07/12/2016)

  • Accès

ESPE STRASBOURG SITE DE LA MEINAU

141 avenue de Colmar
BP 40102
67024 STRASBOURG Cedex

Depuis la gare centrale : Prendre le tram ligne A - direction "Illkirch Lixenbuhl" (station souterraine de la gare, parcours fléché)-
Arrêt "Krimmeri - Stade de la Meinau"

Informations détaillées- itinéraires

plans d'accès à l'ESPE de Strasbourg

Information importante pour les personnes qui viennent en voiture :

En raison d'un match de football dans le stade avoisinant le 10 décembre, le parking du stade ainsi que celui du Macdonald (en face) seront interdit d'accès. Même si la signalétique est absente ou peu visible, pensez à vous garer ailleurs dès le matin, car tous les véhicules seront enlevés et portés à la fourrière. 

  • Inscriptions

Les inscriptions sont closes.

  • Tarifs

• 70 euros

• Gratuit pour les enseignants chercheurs, enseignants et étudiants de l’Université de Strasbourg, de Francfort et du Luxembourg ainsi que pour les intervenants au colloque.

• 35 euros pour les étudiants extérieurs à ces institutions

  • Modes de paiement

Il est possible de régler les frais d'inscription par virement bancaire sur le compte de l’université de Francfort :

Landesbank Hessen Thüringen

Adresse : Neue Mainzer Strasse 52-58 60311 Frankfurt am Main

IBAN: DE95 5005 0000 0001 0064 10

SWIFT: HELADEFF

Verwendungszweck (motif paiement): indiquer nom(s) et prénom(s) ainsi que le numéro de compte suivant 64100606

Merci d'envoyer une copie de la confirmation de virement à Mme Hélène Guitard-Zdarsky : guitard-zdarsky@em.uni-frankfurt.de


Les paiements en liquide (en euros) à l’arrivée sont possibles mais doivent rester exceptionnels pour des raisons de gestion budgétaire.
Les règlements par cartes bancaires et par chèques ne sont pas accéptés.
Merci de votre compréhension.

  • Responsables

Université de Strasbourg : Christine Hélot : christine.helot@unistra.fr

Université de Francfort : Jürgen Erfurt : erfurt@em.uni-frankfurt.de

  • Comité scientifique

Jürgen Erfurt et Christine Hélot (direction)

Mehmet-Ali Akinci (Rouen), Britta Benert (Strasbourg), Gabriele Budach (Luxemburg), Véronique Castellotti (Tours), Mariella Causa (Bordeaux), Marisa Cavalli (Aosta/Graz), Daniel Coste (Lyon/Paris), Régine Delamotte (Rouen), Jean Duverger (Paris), Adelheid Hu (Luxemburg), Dominique Huck (Strasbourg), Ulrich Mehlem (Frankfurt-am-Main), Diana-Lee Simon (Grenoble), Ingrid de St Georges (Luxemburg), Rudolph Sock (Strasbourg), Jean-Jacques Weber (Luxemburg), Andrea Young (Strasbourg)

  • Comité d’organisation

Jürgen Erfurt et Christine Hélot (direction)

Université de Strasbourg : Britta Benert, Éloïse Caporal, Yan Zhen Chen, Valérie Fialais, Jeremie Beaudet, Timea Pickel, Andrea Young,

Université de Francfort : Ulrike Klemmer, Marie Leroy, Mona Stierwald