Seminar für Judaistik
Toggle navigation EN

Prof. Dr. Rebekka Voß

Rebekka Voß ist Professorin für Geschichte des deutschen und europäischen Judentums am Seminar für Judaistik der Goethe-Universität Frankfurt

Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der jüdischen Kultur- und Religionsgeschichte der Frühen Neuzeit, mit einem besonderen Interesse an interreligiösen Kontakten und Kulturtransfer. Sie beschäftigt sich mit Fragen jüdisch-christlicher Beziehungen und Übersetzung im Bereich von Messianismus, Apokalyptik und Endzeiterwartung, der jiddischen Literatur sowie der Mission. Aktuell erforscht sie die Begegnung zwischen Jüd:innen und christlichen Pietist:innen im Kontext der europaweiten pietistischen Judenmission des 18. Jahrhunderts. 

Rebekka Voß ist Autorin zweier Monographien. Umstrittene Erlöser: Politik, Ideologie und jüdisch-christlicher Messianismus in Deutschland, 1500–1600 (Vandenhoeck & Ruprecht, 2011) erschien in überarbeiteter englischer Übersetzung als Disputed Messiahs: Jewish and Christian Messianism in the Ashkenazic World during the Reformation (Wayne State University Press, 2021). Ihr zweites Buch, Sons of Saviors: The Red Jews in Yiddish Culture (University of Pennsylvania Press, 2023), wurde mit dem Dorothy Rosenberg Preis in jüdischer Diasporageschichte der American Historical Association ausgezeichnet.

In der Lehre unterrichtet Rebekka Voß im Bereich der jüdischen Geschichte der Frühen Neuzeit und Neuzeit, regelmäßig auch verbunden mit der Lektüre jiddischer Originalquellen.

Seit 2013
Professorin für Geschichte des deutschen und europäischen Judentums
Goethe-Universität

2024
Dorothy Rosenberg Buchpreis der American Historical Association für Sons of Saviors

WS 2023/24
Frankfurt Fellow der DFG-Kollegforschungsgruppe Polycentricity and Plurality of Premodern Christianities
Goethe-Universität

SoS 2023
Gastwissenschaftlerin im ERC Projekt Jewish Translation and Cultural Transfer in Early Modern Europe (JEWTACT)
Ben-Gurion University of the Negev, Be'er Sheva

SoS 2018
Gastwissenschaftlerin am Department of Jewish History der Tel Aviv University

2012–2017
Mitglied der Jungen Akademie, Berlin 

2014
ARCHES Award for Research Cooperation and High Excellence in Science,
verliehen durch das BMBF (mit Maoz Kahana, Tel Aviv University)

SoS 2014
Golub Family Fellow am Katz Center for Advanced Judaic Studies
University of Pennsylvania, Philadelphia

2010–2013
Juniorprofessorin für Geschichte des deutschen und europäischen Judentums
Goethe-Universität

WS 2011/12
European Seminar on Advanced Jewish Studies
University of Oxford, Centre for Hebrew and Jewish Studies

WS 2009
Heinrich Hertz-Forschungsstipendiatin (Postdoktorandin)
Department of History, Columbia University, New York

WS 2009
YIVO Teaching Fellow in Jewish Studies
The New School, Eugene Lang College, New York

2008–2009
Harry Starr Fellow in Judaica
Harvard University, Center for Jewish Studies, Cambridge, MA

2008
Dr. Meyer-Struckmann-Forschungsstipendiatin (Postdoktorandin)
Department of Jewish History, Bar Ilan University, Ramat Gan

2007
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Institut für Jüdische Studien, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

2007
Promotion im Fach Jüdische Studien (summa cum laude)
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
(gefördert durch die Studienstiftung des deutschen Volkes und die Gerda Henkel Stiftung)

2001–2002    
Fulbright Visiting Student in Jewish History und Yiddish Studies
Columbia University, New York

1996–2001
Magisterstudium der Judaistik/Jüdischen Studien, Geschichte, Angloamerikanischen Geschichte sowie Jiddischen Kultur, Sprache und Literatur
Gerhard-Mercator-Universität Duisburg; Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf; Universität zu Köln

Kontakt

Raum: SKW 01.A118
Telefon: +49 (0)69-798 22796
E-Mail: voss@em.uni-frankfurt.de
Externe Webseite: https://uni-frankfurt.academia.edu/RebekkaVoß

Sprechstunde: nach Vereinbarung

  • Sons of Saviors: The Red Jews in Yiddish Culture. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, Jewish Cultures and Contexts Series, 2023.
  • Disputed Messiahs: Jewish and Christian Messianism in the Ashkenazic World during the Reformation. Detroit: Wayne State University Press, 2021.
  • Revised and updated English translation of: Umstrittene Erlöser: Politik, Ideologie und jüdisch-christlicher Messianismus in Deutschland, 1500–1600. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2011.
  •  The Christian Mission and Its Religious Other: Multidimensional Perspectives in the Early Modern Period (with Birgit Emich and Antje Flüchter). Special Issue Historical Interactions of Religious Cultures 2,1-2 (2025).
  • Libes briv (1848/49): Isaak Wetzlars pietistisches Erneuerungsprogramm des Judentums. Textedition, Übersetzung, Kommentar und historische Beiträge (with Marion Aptroot, in collaboration with Avraham Siluk). Hamburg: Buske, 2021.
  • Eighteenth-Century Religious Renewal and Reform in Interreligious Perspective (with Avraham Siluk). Special Issue Zutot: Perspectives on Jewish Culture 16:1 (2019).
  • Shared Heroes in Judaism, Christianity, and Islam: Counter-Stories and Entangled Histories (with Micha Perry). Special Issue Jewish History 30:1-2 (2016).
  • Peoples of the Apocalypse: Eschatological Beliefs and Political Scenarios (with Wolfram Brandes and Felicitas Schmieder). Boston: De Gruyter, Millennium Studies Series 63, 2016.
  • Frankfurt's “Jewish Notabilia" ('Jüdische Merckwürdigkeiten'): Ethnographic Views of Urban Jewry in Central Europe around 1700 (with Christoph Cluse). Special Issue Frankfurter Judaistische Beiträge 40 (2015).
  • “Mission and Translation: A Cross-Cultural Approach" (with Antje Flüchter), Historical Interactions of Religious Cultures 2,1­–2 (2025), pp. 1–35.
  • “A Jewish-Pietist Network: Dialogues between Protestant Missionaries and Yiddish Writers in Eighteenth-Century Germany." Jewish Quarterly Review 112, no. 4 (2022): 731–763.
  • “The 18th Century as a Time of Religious Renewal and Reform" (with Avraham Siluk), in Zutot: Perspectives on Jewish Culture 16, no. 1 (2019): 3–18.
  • “Charles V as Last World Emperor and Jewish Hero." Jewish History 30, no. 1–2 (2016): 81–106.
  • “Approaching Shared Heroes: Cultural Transfer and Transnational Jewish History" (with Micha Perry). Jewish History 30, no. 1–2 (2016): 1–13.
  • “Love Your Fellow As Yourself: Early Haskalah Reform as Pietist Renewal." Transversal: Journal for Jewish Studies 13, no. 1 (2015): 4–11.
  • “Yiddish, the Language of Love: Isaac Wetzlar's Libes Briv (1848/49) in the Context of Jewish-Pietist Encounter." Transversal: Journal for Jewish Studies 13, no. 1 (2015): 1–3.
  • “Johann Jacob Schudt's “Jewish Notabilia": Historical Context and Historiographic Significance." Frankfurter Judaistische Beiträge 40 (2015): 1–34.
  • “Entangled Stories: The Red Jews in Premodern Yiddish and German Apocalyptic Lore." AJS Review 36, no. 1 (2012): 1–41.
  • “'Jüdische Irrlehre' oder exegetisches Experiment? Die Restitution Israels im 16. Jahrhundert." Frühneuzeit-Info 2011: 5–22.
  • “Übersetzungsformen und Praktiken: Missionarische Texte" (with Antje Flüchter and Avi Siluk). In Handbuch Übersetzen in der Frühen Neuzeit, ed. Regina Toepfer et al. Berlin: J. B. Metzler, 2026. https://doi.org/10.
  • “Missionarische Begegnungen zwischen Juden und Pietisten als interreligiöser Interaktionsraum" (with Avi Siluk). In Übersetzungsräume – Raumübersetzungen / Translation Spaces – Spaces in Translation, ed. Regina Toepfer, Peter Burschel, and Jörg Wesche. Berlin: J. B. Metzler, 2025, 309-332.
  • “Little Red Jews: A Yiddish Variant of the Ten Lost Tribes." In Worlds of Old Yiddish Literature, ed. Simon Neuberg and Diana Matut. Oxford: Legenda, Studies in Yiddish Series, 2023, 261-285.
  • “Pietistische Erneuerung im Judentum: Isaak Wetzlars Libes briv im Kontext des protestantische Pietismus und seiner Judenmission" (with Avraham Siluk). In Libes briv (1848/49): Isaak Wetzlars pietistisches Erneuerungsprogramm des Judentums. Textedition, Übersetzung, Kommentar und historische Beiträge, ed. Marion Aptroot and Rebekka Voß, in collaboration with Avraham Siluk. Hamburg: Buske, 2021, 1–39.
  • “Connecting Stories? A Yiddish Folktale and Its Unpopular Hebrew Versions." In Connecting Histories: Jews and Their Others in the Early Modern Period, ed. Francesca Bregoli and David Ruderman. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, Jewish Cultures and Contexts Series, 2019, 23–35.
  • “Jenseits von Mission und Konversion: Jüdische Reaktionen auf den Pietismus" (with Avraham Siluk). In Mission ohne Konversion? Das Institutum Judaicum in Halle: Studien zu Arbeit und Umfeld des Instituts, ed. Grit Schorch and Brigitte Klosterberg. Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen, Hallesche Forschungen, 2019, 155–176.
  • “Messias der Vergeltung: Gewaltvorstellungen im jüdischen Messianismus und ihre christliche Wahrnehmung". In Gewalterfahrung und Prophetie, ed. Peter Burschel and Christoph Marx. Köln: Böhlau, 2013, 381–413.
  • “Rom am Rhein: Die SchUM-Gemeinden im jüdischen Messianischen Denken". In Die SchUMGemeinden Speyer – Worms – Mainz: Auf dem Weg zum Welterbe, ed. Pia Heberer and Ursula Reuter. Regensburg: Schnell und Steiner, 2013, 149–166.
  • “Habe die Mission treu erfüllt und begehre meinen Lohn darum: Amt, Funktion und Titel des Schtadlan und ihre Wahrnehmung in der Frühneuzeit." In Selbstzeugnisse und Ego–Dokumente frühneuzeitlicher Juden in Aschkenas: Beispiele, Methoden und Konzepte, ed. Birgit E. Klein and Rotraud Ries. Berlin: Metropol, 2011, 139–166.
  • “Propter Seditionis Hebraicae: Judenfeindliche Apokalyptik und ihre Auswirkungen auf den jüdischen Messianismus.“ In Antichrist. Eschatologische Feindtypisierungen und –identifizierungen, ed. Wolfram Brandes and Felicitas Schmieder. Berlin: Akademie Verlag, 2010, 197–217.
  • Die 1727er jiddische Adaption des „Schildbürgerbuchs“ aus translationswissenschaftlicher Perspektiv
  • Eine jiddische Adaption des frühneuzeitlichen deutschen Volksbuchs "Till Eulenspiegel" (Nowidwor 1806)
  • „Jezer hora. So benennen sie die erbsünde“: Kulturelle Übersetzungsstrategien des Sündenkonzepts in jiddischen Missionstraktaten des Institutum Iudaicum im 18. Jahrhundert
  • Judenmission am Institutum Judaicum in Halle: Strategien und Techniken ausgewählter jiddischer Missionsschriften von H.C.I. Frommann
  • „Ḥinukh le-Yehudim“: Caspar Calvörs Judenkatechismus (1710)
  • Moses Mendelssohns Debatte mit einem pietistischen Missionar im Vergleich zur Lavater-Kontroverse
  • Ethische Literatur als Medium der Erziehung und Bildung der ashkenazischen Frauen im 16. bis 18. Jahrhundert
  • Hannah Werbermacher. Ein weiblicher Rebbe im Chassidismus und ihre Rezeptionsgeschichte
  • Ledige Mütter und uneheliche Kinder aus der Perspektive der jüdischen Frauenbewegung – am Beispiel von Käthe Mend
  • Achad Ha'Ams Idee eines jüdischen Staates
  • Positionen der israelischen Arbeiterpartei in der Siedlungspolitik (1967-2017)
  • Messianismus in der Chabad-Lubavitsch Bewegung und die Frage der Legitimität des Wiederkommens des Messias im orthodoxen Judentum 
  • Das jiddische Artef-Theater in New York City
  • Tel Aviv's Street Art Scene and the Representation of Israeli Identity: Visuals, Character Traits and Work Moral
  • Dr. Zvi Kunshtat: The Ashkenazi Civic Tradition: Toward a Connected Trans-regional History of Early Modern Ashkenazi Communities (2025-2027).
  • Dr. Roni Cohen:Tracing Lost Oral Traditions through Early Modern Jewish Marginalia (2024-2026)
  • Dr. Orel Sharp: Contextualizing the Haskalah Literary Styles in Modern Hebrew Literature (2023-2025)
  • Tali Winkler: The Role of Early Modern German Book Fairs in the Circulation of Hebrew and Yiddish Books (Fulbright Visiting PhD Student from the University of Chicago, 2018-2019)