Friedrich und Dorothea Schlegel. Während der Erhebung
gegen Napoleon (1811–1814). Hg. von Cosima Jungk und Anke Lindemann, Paderborn 2022
[KFSA, Bd. 28].
Herausgaben
gem. mit Anke Lindemann: Friedrich
und Dorothea Schlegel. Während der Erhebung gegen Napoleon (1811–1814).
Paderborn 2022 [Kritische Friedrich Schlegel-Ausgabe, Bd. 28].
gem. mit Anke Lindemann und
Tim Porzer: Dorothea Schlegels letzte Lebensjahre (1829–1839). Paderborn
2025 [Kritische Friedrich Schlegel-Ausgabe, Bd. 32.1] [i. Dr.].
Aufsätze
„Aufs Uebersetzen so
erpicht“. Dorothea Schlegel als Autor-Übersetzerin im Briefwechsel, in: Angela
Sanmann, Daniele Vecchiato, Vera Viehöver (Hg.): Autor-Übersetzerinnen um
1800. Berlin/Boston 2025 (Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte)
[eingereicht].
gem. mit Tim Porzer: Wirksam
eingreifen. Gegenwartskonzepte beim späten Schlegel, in: Athenäum 33
(2023) [eingereicht].
gem. mit Martina Wernli: Mit
auf den Weg gegeben. Transkription und Annotationen zu einem ewigen Kalender
Dorothea Schlegels als Geschenk für Felix Mendelssohn Bartholdy und Cécile
Jeanrenaud, in: Frederike Middelhoff/Martina Wernli (Hg.): Mit rasender
Freude dichten. Zum Werk Dorothea Schlegels. Stuttgart 2025 [eingereicht].
Dorothea Schlegel als
Nachlassverwalterin. Handlungsspielräume zwischen ideellem und materiellem
Erbe, in: Frederike Middelhoff/Martina Wernli (Hg.): Mit rasender Freude
dichten. Zum Werk Dorothea Schlegels. Stuttgart 2025 [eingereicht].
„Fühlen ist gewiß mehr als
Sehen“ – Formen und Funktionen der Intimität in den Briefen von Friedrich
Schlegel und Dorothea Veit an Karoline Paulus und Rahel Levin, in: Frederike
Middelhoff (Hg.): Verbriefte Frühromantik. weiblich gewendet. Themenheft
für literatur für leser:innen 44/2 (2023), S. 161–176.
Im Dienste der Nation.
Friedrich Schlegels literaturgeschichtliche Arbeiten 1812/1813 im Kontext, in:
Claudia Bamberg/Katrin Henzel (Hg.): August Wilhelm Schlegels Modellierung
von Literaturgeschichte. Berlin 2023, S. 57–76.
gem. mit Tim Porzer: Siehe
Anlage. Zur Funktion von Beigaben zu Briefen und Attachments an E-Mails am
Beispiel der Briefe Friedrich und Dorothea Schlegels, in: Markus Bernauer/Selma
Jahnke/Frederike Neuber/Michael Rölcke (Hg.): Soziales Medium Brief. Sharen,
Liken, Retweeten im 18. und 19. Jahrhundert. Berlin 2023, S. 171–188.
Vorträge
Im Gespräch verbunden bleiben –
Dorothea Schlegels intime Kommunikation in Briefen
Vortrag im Rahmen des Symposiums „(…)
ich habe mein Herz hinein geschrieben“. Intime Kommunikation bei Bettina
Brentano, Rahel Levin Varnhagen und Karoline von Günderrode. Internationales
Symposium zur Ausstellung im Deutschen Romantik-Museum, 10. April 2025
E. Br. m. U. o. O. u. D. – Zur
Problematik der Erschließung aus Auktionskatalogen am Beispiel der Kritischen Friedrich-Schlegel-Ausgabe
Vortrag im Rahmen der Tagung „Lücken-Texte:
Editorische Erschließung verschollener Briefe“, Innsbruck, 19–21. März 2025
Hidden Treasures. Projektvorstellung Making Visible: Female Authors in
German Romanticism around 1800.
gem. mit Martina Wernli, Vortrag im Rahmen der Tagung „The Vocation of
Woman: Dead end or compass?”, Mainz, September 2024
Handwerkerin in der „Uebersetzungsfabrik“? Dorothea
Schlegel als Autor-Übersetzerin im Briefwechsel
Vortrag im Rahmen der Tagung "Autor-Übersetzerinnen um
1800. Autorschaft, Übersetzungspraxis und Geschlecht an der Schnittstelle
ästhetischer und gesellschaftspolitischer Debatten", Padua, 07.–08. März 2024
Raus aus dem Elfenbeinturm? – Dorothea Schlegels Briefe
zwischen historisch-kritischer Edition und Instagram
Vortrag im Rahmen der Tagung "Edition als Transformation:
Bedingungen, Formen, Interessen und Ziele editorischer Präsentationen",
Wuppertal, Februar 2024
Wirksam eingreifen. Gegenwartskonzepte beim späten
Schlegel
mit Tim Porzer, Vortrag im Rahmen der Tagung "Die Gegenwart
der Romantik. Zeitreflexion und literarische Intervention um und nach
1800", Greifswald (18.09.–20.09.2023)
„Fühlen ist gewiß mehr als Sehen“ – Formen der Intimität:
Briefe an Karoline Paulus und Rahel Levin
Vortrag im Rahmen des Workshops „Aber genug – behalten Sie mich
nur ein bischen lieb“. Friedrich von Hardenberg (Novalis) und Friedrich
Schlegel im Gespräch mit Briefkorrespondentinnen, Frankfurt, Juli 2022
Wissenschaftskommunikation
- „Zwischen Florentin und Fingerhut – ein Abend für
Dorothea Veit/Schlegel“. Vortrag im Romantikerhaus Jena, 14. November 2024.
- Instagramkanal „Grüße von Dorothea”, seit 2023
- Workshop „Kurrentschrift lesen lernen“, November 2024,
GU Frankfurt
- Lesen Sie sie nur recht, es ist doch viel darin“.
Februar 2023, Buchvorstellung KFSA Bd. 28 im Freien Deutschen Hochstift, Frankfurt a. M.
