Prof. Dr. Iwo Amelung

Amelung

Büro: Juridicum, Raum 713
Tel.: +49(0)69/798-22897
Email: amelung(at)em.uni-frankfurt.de
Sprechstunde: Do. 10:00-12:00 Uhr und nach Vereinbarung



Veröffentlichungen, Konferenzbeiträge und Vorträge

Bücher

  • Der Gelbe Fluß in Shandong (1851-1911). Überschwemmungskatastrophen und ihre Bewältigung im China der späten Qing-Zeit (Opera Sinologica 9) Wiesbaden: Harrasowitz, 2000.
  • gemeinsam mit M. Lackner und J. Kurtz (Hrsg.), New Terms for New Ideas. Western Knowledge and Lexical Change in Late Imperial China, Leiden: Brill, 2001.
  • gemeinsam mit M. Koch, J. Kurtz, E. Lee und S. Saaler (Hrsg.), Selbstbehauptungsdiskurse in Asien: Japan - China - Korea, München: Iudicium 2003.
  • gemeinsam mit A. Dippner (Hrsg.), Kritische Verhältnisse. Die Rezeption der Frankfurter Schule in China, Frankfurt: Campus 2009
  • gemeinsam mit A. Dippner und Liu Senlin (Hrsg.), Falankefu xuepai zai Zhongguo 法蘭克福學派在中國 (Die Frankfurter Schule in China), Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe 2011
  • gemeinsam mit T. Schreijäck (Hrsg.), Religionen und gesellschaftlicher Wandel in China (Frankfurter East Asian Studies Series 2), München: Iudicium 2012.
  • gemeinsam mit Joachim Zekoll und Moritz Bälz (Hrsg.), Formalisation and Flexibilisation in Dispute Resolution. Leiden: Brill 2014.
  • gemeinsam mit Moritz Bälz, Heike Holbig, Matthias Schumann, und Cornelia Storz (Hrsg.), Protecting the Weak in East Asia. Framing, Mobilisation and Institutionalisation, London: Routledge 2018.
  • gemeinsam mit Joachim Kurtz (Hrsg.), Reading the Signs: Philology, History, Prognostication: Festschrift for Michael Lackner, München: Iudicium 2018.
  • gemeinsam mit Hartmut Leppin und Christian Müller, Discourses of Weakness and Resource Regimes. Trajectories of a New Research Programme, Frankfurt: Campus 2018.
  • Zhenshi yu jiangou: Zhongguo jindaishi ji kejishi xin tan 真实与建构:中国近代史及科技史新探 (Wahrheit und Konstruktion: Neue Untersuchungen zur chinesischen modernen Geschichte und zur Wissenschaftsgeschichte (Xueke, zhishi yu jindai Zhongguo yanjiu shuxi), Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe 2019.
  • (Hrsg.), Discourses of Weakness in Modern China. Historical Diagnoses of the “Sick Man of the Far East”, Frankfurt: Campus 2020.

Zeitschriftenartikel und Buchkapitel

  • „Qingdai Xianfeng chao Huanghe de juekou ji fanlan“ 清代咸豐朝黃河的決口及泛濫 (Deichbrüche und Überschwemmungen des Gelben Flusses während der Regierungszeit des Xianfeng-Kaisers in der Qing-Zeit), in: Zhongguo shuili xuehui shuili shi yanjiuhui (Hrsg.) 中國水利史研究會(編), Jianghuai shuilishi lunwenji 江淮水利史論文集 , Beijing 1993.
  • „Der Gelbe Fluß in Deutschland. Chinesisch-deutsche Beziehungen auf dem Gebiet des Wasserbaus in den 20er und 30er Jahren des 20. Jahrhunderts,” Oriens Extremus 1995:2, S. 151-182.
  • „Basic conceptions for the control of the Yellow River as seen in the writings of Ming and Qing dynasty hydraulic engineers,” in: Hua Jueming et al. (eds) 華覺明等(編 ), Zhongguo keji dianji yanjiu - diyi jie Zhongguo keji dianji guoji huiyi lunwenji 中國科技典籍研究﹣第一屆中國科技典籍國際會議論文集 . Zhengzhou: Daxiang chubanshe 1998, S.189-200.
  • „Gegen die ausländischen Barbaren: Die `Boxer' und ihr Mythos,” in Hinz, Hans Martin, Christoph Lind (Hrsg.), Tsingtao - Ein Kapitel deutscher Kolonialgeschichte in China 1897 - 1914, Berlin 1998, S. 165-172.
  • „Weights and Forces. The Reception of Western Mechanics in Late Imperial China,” in: Lackner, Amelung, Kurtz (Hrsg.), New terms for new ideas. Western Knowledge and Lexical Change in Late Imperial China, Leiden: Brill, 2001, S. 197-232.
  • „Notes on Late Qing Dictionaries of Physics,” Wakumon III (2001), S. 11-16.
  • „Mingci fanyi yu kexue zhuanbo: Yi wan Qing lixue wei li” 名詞翻譯與科學傳播:以晚清時期力學為例 , in: Zou Jiayan, You Rujie (eds.) 鄒嘉彥,游汝傑(編 ), Yuyan jiechu taolun wenji, 語言接觸討論集 Shanghai: Shanghai jiaoyu chubanshe 2003, S. 195-210.
  • „Die Vier großen Erfindungen. Selbstzweifel und Selbstbestätigung in der chinesischen Wissenschafts- und Technikgeschichtsschreibung,” in: Amelung, Iwo, Matthias Koch, Joachim Kurtz, Eun-Jeung Lee und Sven Saaler (Hrsg.), Selbstbehauptungsdiskurse in Asien: Japan - China - Korea, München: Iudicium 2003, S. 243-272.
  • „Naming Physics. The Strife to Delineate a Field of Modern Science in Late Imperial China,” in: Lackner, Michael, Vittinghoff, Natascha (eds.), Mapping Meanings: Translating Western Knowledge into Late Imperial China, Leiden: Brill 2004, S. 381-422.
  • Eintrag „Physik”, in Staiger, Brunhild, Friedrich, Stefan, Schütte, Hans-Wilm (Hrsg.), Das Große China Lexikon, Hamburg: Institut für Asienkunde 2003, S. 564-566.
  • „Some Notes on Translations of the Physics Primer and Physical Terminology in Late Imperial China,” Wakumon VIII (2004), S. 11-34.
  • „Preliminary Observations on ‚Regulations and Precedents Related to River Hydraulics’ (Hegong zeli) during the Qing Dynasty,” in: Vogel, Hans Ulrich, Moll-Muratata, Christine and Song Jianze (eds), Chinese Handicraft Regulations of the Qing Dynasty: Theory and Application, München: Iudicium 2005, S. 285-305.
  • „Zu den Staatsanleihen während der späten Qing-Zeit”, in: Kolb, Raimund, Siebert, Martina (eds.), Über Himmel und Erde. Festschrift für Erling von Mende, Wiesbaden: Harrassowitz 2006, S. 21-54.
  • „New Maps for the Modernizing State. Western Cartographic Knowledge and its application in 19th and 20th century China”, in: Francesca Bray, Vera Lichtman and Georges Metailie (eds.), Graphics and Text in the Production of Technical Knowledge in China, The Warp and the Weft, Leiden: Brill 2007,S. 685-726.
  • „Wan Qing baikequan he Xinxue beizuan fenxi”晚清百科全书和《新学备纂》的分析 (Enzyklopädien während der späten Qing-Zeit und eine Analyse des Xinxue beizuan), „Wan Qing baikequan he Xinxue beizuan in: Chen Pingyuan 陈平原, Milena Dolezolowa (Hrsg.), Jindai Zhongguo de baike cishu 近代中国的百科辞书 ,Beijing: Beijing daxue chubanshe 2007, S. 112-134.
  • „Wissenschaft, Pseudowissenschaft und feudalistischer Aberglaube. Überlegungen zur antidemokratischen Ausrichtung von Selbstbehautpungsdiskursen im China des 20. Jahrhunderts,“ in: Lackner, Michael (Hrsg.), Zwischen Selbstbehauptung und Selbstbestimmung. Ostasiatische Diskurse des 20. und 21. Jahrhunderts (Neue China-Studien 1), Baden-Baden: Nomos 2008, S. 162-181.
  • „Lo sviluppo della scienza moderna tra la fine del xix e la prima metà del xx secolo‚“, in: Samarani, Guido, Scarpari, Maurizio (eds.), La Cina. Verso la modernità: dal 1860 circa fino ai giorni nostri, Torino: Einaudi 2009, S. 779-811.
  • „Scienza e ideologia nella Repubblica popolare cinese dal 1949 ai giorni nostri‚“, in: Samarani, Guido, Scarpari, Maurizio (eds.), La Cina. Verso la modernità: dal 1860 circa fino ai giorni nostri, Torino: Einaudi 2009 S. 813-857.
  • „Zwischen Geschäft‚ und ,Aufklärung: Neue Enzyklopädien im China des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts‚“, in: Robert Charlier (Hg.), Zur Aufklärungsgeschichte historischer Enzyklopädik und Lexikografie, (Aufklärung und Moderne Bd. 19), Hannover: Wehrhahn-Verlag, 2009, S. 49-63.
  • „Modernität, Aberglaube und Nationale Identität: Überlegungen zur Entwicklung der Wissenschaft in China‚“, WestEnd 2009:2, S. 96-118.
  • ‚„Stichwort: Pathologien der chinesischen Moderne‚“, WestEnd 2009:2, S. 81-84.
  • “La ricezione in China des telescopioe dell’ottica occidentale” (The reception of the telescope and Western optics in China), in: A. Peruzzi (ed.): Planeta Galileo 2009. Firenze: Consiglio regionale della Toscana 2010, S. 383-398.
  • “Wan Qing kexue jishu de puji” 晚清科学技术的普及 (The popularization of science and technology during the late Qing period), in: Fudan daxue lishi dili yanjiu zhongxin 复旦大学历史地理研究中心 (ed.): Kuayue kongjian de wenhua: 16-19 shiji Zhong Xi wenhua de xiangyu yu tiaohe 跨越空间的文化:16-19世纪中西文化的相遇与调和. Shanghai: Dongfang chubanzhongxin 2010, pp. 308-314.
  • “Guozhai gainian de jieshou he Zhongguo zaoqi faxing de guonei gongzhai” 国债概念的接受和中国早期发行的国内公债 (The reception of the concept of „National debt“ and the early history of floating government bonds in China), in: Suzuki Sadami u. Liu Jianhui (): Higashi-Ajia ni okeru kindai sho-gainen no seiritsu, Koksuai Sinpojiumu 26 東イジア二おける近代諸概念の成立. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies 2012, pp. 279-286.
  • “Forschungen zur chinesischen Geschichte an der Goethe-Universität Frankfurt am Main”, Jahrbuch der historischen Forschung in der Bundesrepublik Deutschland, Berichtsjahr 2011, München: Oldenbourg-Verlag 2012, S. 23-30.
  • “Wan Qing keju zhidu yu Xixue dongjian” 晚清科舉制度與西學東漸 (The Chinese Examination System and the Spread of Western Knowledge to the East during the late Qing) in: Zarrow, Peter, Zhang Zhejia (eds.), Jindai Zhongguo xin zhishi de jiangou, Taibei: Zhongyang yanjiuyuan 2013, pp. 205-230.
  • “Historiography of Science and Technology in China. The First Phase” in: Jing Tsu, Benjamin Elman (eds.), Science and Technology in Modern China, 1880s-1940s, Leiden, Boston: Brill 2014, S. 39-65.
  • “Lokalität und Lokalisierung – zur Entwicklung der Wissenschaften im China des späten 19. und frühen 20. Jahrhundert”, Jahrbuch zur Europäischen Überseegeschichte 14 (2014), S. 193-214.
  • „Wissenschaft und Technik als Bestandteil nationaler Identität in China: Entwicklungslinien vom 19. bis ins 21. Jahrhundert“, in: Doris Fischer Christoph Müller-Hofstede (Hrgs.): Länderbericht China. Bonn: Bundeszentrale für Politische Bildung 2014, pp. 543-572.
  • Mit Heike Holbig, “Introduction. Protecting the Weak: Welfare during the East Asian’s Long Twentieth Century”, Critical Asian Studies 3 (2016),S. 309-314.
  • Mit Harmut Leppin und Christian Müller, “Introduction”, in: Amelung, Leppin, Müller (Hrsg.), Discourses of Weakness and Resource Regimes, pp. 9-28.
  • Mit Moritz Bälz, Matthias Schumann, Heike Holbig, Elisa Hörhager und Cornelia Storz, “Introduction”, in Amelung, Bälz, Holbig, Schumann, Storz, Protecting the Weak in East Asia, 1-18
  • “Processes of Appropriation: Welfare and Cultural Heritage in East Asia”, in: Amelung, Bälz, Holbig, Schumann, Storz, Protecting the Weak in East Asia, S. 52-74.
  • “The Role of Alchemy in Constructing the Chinese Scientific Tradition”, in: Amelung, Kurtz (Hrsg.), Reading the Signs, S. 389-410.
  • “Shandong, the Yellow River, the Local and the Global” in: Mittler, Barbara, Gentz, Joachim and Natascha, Yeh, Catherince Vance (eds.), China and the World - the Word and China. Essays in Honor of Rudolf G. Wagner, Vol. 3 Transcultural Perspectives on Modern China, (Deutsche Ostasienstudien 37), Gossenberg: Ostasien-Verlag 2019, S. 229-258
  • “1898. Das Observatorium in Qingdao - Koloniale Meteorologie in Ostasien” in: Fahrmeir, Andreas (Hrsg..), Eine Globalgeschichte, München: C.H. Beck 2020, S.. 435-439.
  • “Science and National Salvation in Early Twentieth Century China”, in: Amelung, Iwo  (Hrsg.), Discourses of Weakness in Modern China, S. 519-563.

Reviews und Übersetzungen

  • Yuan Xiaoyuan, Xu Dejiang, „Chinas fünfte große Erfindung. Über die wissenschaftliche Natur der chinesischen Sprache und der chinesischen Schriftzeichen.” Orientierungen 1990: 1, pp. 93-96.
  • Liu Xiaofeng, „Die Generationen vom „Vierten Mai” und „Fünften April”. Überlegungen aus soziologischer Sicht.” Minima Sinica 1990:2, pp. 1-16.
  • Review von Re-Kreation eines Mathematischen Konzeptes im Chinesischen Diskurs. "Reihen" vom 1. bis zum 19. Jahrhundert by Andrea Bréard, Revue bibliographique de Sinologie/Review of Bibliography in Sinology 2000, pp. 535-536.
  • Zou Zhenhuan, „New Terms of Western Physical Geography in Late Qing Texts”, Göttinger Beiträge zur Asienforschung 1 (2001).
  • Wang Yangzong, „A New Inquiry into the Translation of Chemical Terms by John Fryer and Xu Shou”, in: New Terms for New Ideas. Leiden: Brill 2001, pp. 271-283.
  • Review von Controlling the Dragon. Confucian Engineers and the Yellow River in Late Imperial China, T’oung Pao 88 (2002), pp. 469-478.
  • Review von Chinese Studies in the History and Philosophy of Science and Technology edited by Fan Dainian and Robert S. Cohen, East Asian Science, Technology,and Medicine 21, 2003, pp. 149-155.
  • Review von Die chinesische Regionalbeschreibung. Entwickung und Funktion einer Quellengattung dargestellt am Beispiel der Präfekturbeschreibungen von Hangzhou by Christine Moll-Murata Revue Bibliographique de Sinologie/Review of Bibliography in Sinology 2003-2005, pp. 13-14.
  • Review von Arrault, Alain und Catherine Jami (eds.), Science and Technology in East Asia (Proceedings of the XXth International Congress of History of Science Vol IX), Turnhout: Brepols 2001, East Asian Science, Technology, and Medicine 25 (2006), S. 157-163.
  • Han Shuifa, „Das Subjekt der Aufklärung“, in: Huang Liaoyu und Ottfried Höffe (Hrsg.): Yi qimeng de mingyi – Im Namen der Aufklärung. Peking: Beijing University Press 2011, pp. 78-96.
  • Feng Yujun und Peng Xiaolong: China’s Dispute-Resolution Mechanisms and Innovation in the Transformation Era, in: Zekoll, Bälz u. Amelung (Hrsg.), Formalisation and Flexibilisation in Dispute Resolution. Leiden 2014, S. 69-107 (mit Xin Daize)
  • Jiang Yu, „’Explaining’ and ‘Mediating’ is more important than Penalties: A comprehensive Explanation of the Resolution of Minor Cases at Country Level in Late Imperial China (1368-1911)“, in: Zekoll, Bälz u. Amelung (Hrsg.), Formalisation and Flexibilisation in Dispute Resolution, Leiden 2014, S. 164-188.
  • Review von Sigrid Schmalzer, The People’s Peking Man: Popular Science and Human Identity in Twentieth Century China, East Asian Science, Technology, and Medicine 37 (2013/14), S. 90-97.
  • Review von Grace Yen Shen, Unearthing the Nation: Modern Geology and Nationalism in Republican China, The China Quarterly 220 (2014), S. 1173-1174.
  • Ken´ichi Mishima “Establishing a Social Darwinist Mentality in Japans’s Paternalist State: The Potential of Resistance by a Counter Public”, Critical Asian Studies 48:3 (2016), pp. 338-355.
  • Sun Qing, Records from Defeated Country: Different Chinese Narratives about the Sino-Japanese War (1894/95) and their Spreading during the Last Period of the Qing Dynasty, in: Amelung (Hrsg.), Discourses of Weakness in Modern China, S. 109-136.
  • Mit Chen Mei, Zhang Qing, „‘Lack of Nation‘ and ‚Lack of History‘: The Emergence of a Discourse of Weakness in Late Qing China“, in: Amelung (Hrsg.), Discourses of Weakness in Modern China, S. 137-158
  • Huang Xingtao, „The Privileges of the Powerful and the Discourses of the Weak: The Dissemination and Application of the Concept of ‚Extraterritoriality‘ in Modern China, in: Amelung (Hrsg.), Discourses of Weakness in Modern China, S. 161-222.
  • Mit Chen Mei, Zou Zhenhuan, „Evolution of the Late Qing Historical Writing on the Decline of Poland“, in: Amelung (Hrsg.), Discourses of Weakness in Modern China, S. 379-410.
  • Zhang Ke, „Progress or Decline: China’s Two Images of India during the Nineteenth Century“, in: Amelung (Hrsg.), Discourses of Weakness in Modern China, S. 465-486.

Kleinere Veröffentlichungen

  • „Deguo ‘Jinxiandai Hanyu xueshu yongyu’ yanjiu xiangmu jianjie” (The German Research Project ‘Studies in the Formation of Modern Chinese Terminologies’). Ciku jianshe tongxun (Hong Kong), 11.1997, pp. 5–7.
  • „Chinesisch als Wissenschaftssprache. Zur Entstehung der modernen chinesischen Terminologie” (Chinese as a Language of Science. On the Emergence of Modern Chinese Terminologies), Das neue China 24:4 (1997), pp. 20-21.
  • „Researching Modern Chinese Technical Terminologies: Methodological Considerations and Practical Problems (Workshop Report).” EACS Newsletter 16 (Feb. 1998), pp. 6–12.
  • „Fachchinesisch. Über die Entstehung der modernen chinesischen Wissenschaftssprache” (Scientific Chinese. On the emergenee of Modern Chinese terminlogies) Zeitschrift für Kulturaustausch 2006:2, p. 38.
  • Ein wenig Tübingen in Peking….Das European Centre for Chinese Studies at Peking University” (A little bit of Tübingen in Peking….The European Centre for Chinese Studies at Peking University), Tübinger Blätter 93 (2006/07), pp. 96-99.
  • Mit Christoph Cornelißen, „Aus Schwäche Stärke schöpfen. Über den Zusammenhang zwischen Ungewissheit und Schwächediskursen in China und Europa, Forschung Frankfurt: Wissenschaftsmagazin der Goethe-Universität 2018:2, S. 80-85.

 Konferenzbeiträge

  • November 1992 Huaian: Jiang Huai diqu Lishi shang shui han zaihai ji jianchan duice 江淮地區歷史上水旱災害及減產對策 , paper: „Qingdai Xianfeng chao Huanghe de juekou ji fanlan” 清代咸豐朝黃河的決口及泛濫 (Deichbrüche und Überschwemmungen des Gelben Flusses während der Regierungszeit des Xianfeng-Kaisers in der Qing-Zeit).
  • August 1996 Zibo: Diyi jie Zhongguo keji dianji yanjiu guoji huiyi 第一屆中國科技典籍研究國際會議 , paper: „Basic conceptions for the Control of the Yellow River as seen in the Writings of Ming and Qing Hydraulic Engineers.“
  • August 1997 Yantai: Qingdai shehui yanjiu 清代社會研究 , paper: „River gods and popular culture in Late Imperial China.“
  • Oktober 1997 (Mitorganisator) Göttingen: Researching Modern Chinese Technical Terminologies, paper: „Physics in Late Imperial China. First Results from the Göttingen-Berlin project.”
  • April 1998 (Mitorganisator) Berlin: Europe in China III. The Jesuits, Dynastic Decline, Internal Strife, and the Establishment of a new order in seventeenth Century China.
  • August 1998: Universität Göttingen International Round Table The Role of Japanese as an Intermediate Language in the Formation of Modern Chinese Scientific Terminologies, paper „China, Japan and the West: Computer-based comparisons of scientific languages as a means to gauge cultural tnteraction.“
  • August 1998 Berlin: 8th International Conference on the History of Science in China, paper: „Taking Science as Root: Disaster Prevention and Disaster Relief in the Prize-winning Essays of the Shanghai Polytechnic Institution and Reading Room.“
  • August 1999 Singapur: 9th International Conference on the History of Science in East Asia, paper: „The Use of Maps for the Control of the Yellow River in Late Imperial China.“
  • Dezember 1999 Göttingen: International Conference Translating Western Knowledge into Late Imperial China, paper: „Naming Physics. The Strife to delineate a Field of Science in Late Imperial China.“
  • August 2000 Hong Kong: Yuyan jiechu yuanzhuo taolunhui 語言接觸圓桌討論會 , paper: „Translated terms and the transmission of sciences. The case of mechanics in late Imperial China.“
  • August 2000 Turin: 13th European Association for Chinese Studies conference, paper: „The Forces of the Study of Weight.“
  • Dezember 2000 Tokyo: Asiatische Selbstbehauptungsdiskurse, paper: „Die Vier Großen Erfindungen. Selbstzweifel und Selbstbestätigung in der chinesischen Wissenschafts- und Technikgeschichtsschreibung.“
  • August 2001 Berlin ICAS, Poster presentation: „The Formation of Modern Chinese Scientific Terminologies: An Introduction to the Databases of the Research Project `Wissenschaftssprache Chinesisch' (WSC)“ (gemeinsam mit J. Kurtz).
  • September 2001 Paris: European and North American Exchanges in East Asian Studies Conference: De l'image à l'action : la dynamique des représentations visuelles dans la culture intellectuelle et religieuse de la Chine, paper: „New Maps for the Modernizing State. Western Cartographical Knowledge in late 19th Century China.“
  • Oktober 2001 Hong Kong: 9th International Conference on the History of Science in China, paper: „Surveying and Maps in Late Qing China.“
  • Oktober 2001 Hong Kong: Matteo Ricci and After: Four Centuries of Cultural Interactions between China and the West, paper: „From Feixijia to Wulixue: Notes on the Reception of Western Physics in Late Imperial China.“
  • November 2001 Seoul: Asiatische Selbstbehauptungsdiskurse, Korreferat zu Vortrag „Nationale Selbstbehauptung in Japan durch Wissenschaft, Technik und Industrie.“
  • Dezember 2002 Erlangen (Mitorganisator) Die Allgegenwart von Selbstbehauptungsdiskursen: Chinesische, japanische und koreanische Perspektiven. Discussant zu vier Beiträgen über Kampfkunst und Sport als Formen der Selbstbehauptung.
  • April 2003 Tübingen: 3rd International Symposium on Ancient Chinese Books and Records of Science and Technology, Workshop: Chinese Handicraft Regulations: Theory and Application, paper: „Preliminary Observations on ‚Regulations and Precedents Related to River Hydraulics’ (Hegong Zeli) During the Qing Dynasty.“
  • Juni 2003 Paris: Workshop: Archives and Documents for East Asian Science, Technology, and Medicine, Part I, paper: „Documents relating to the Control of the Yellow River in Shandong during the late Qing Dynasty (1851-1911).“
  • Dezember 2003 Kyoto: Workshop über Selbstbehauptungsdiskurse in Ostasien. Vierte Runde. Versuch einer Zwischenbilanz, paper: „Überlegungen zur antidemokratischen Ausrichtung von Selbstbehauptungsdiskursen am Beispiel von ´Wissenschaft´ in China.“
  • Juni 2004 Paris: Workshop: Archives and Documents for East Asian Sicence, Technology and Medicine, Part II, paper: „Yellow River hydraulics, maps and the modernization of cartographic practice in Late Qing China. Some Notes on the relevance of archival material for doing research in history of science and technology.“
  • Juni 2004 Shanghai: Roundtable: China's new Role in the International Community, paper: „History of Science in China during the First Half of the 20th century.“
  • Dezember 2004 Shanghai: Kulturelle Erinnerung und Selbstbehauptung in Ostasien, paper „Erinnerung und Selbstbehautpung: Personen und Orte des chinesischen Kernwaffenprogramms.“
  • Januar 2005 Cambridge: ESF Workshop on Sciences in Asia: Representations and Historiography, 17th to 20th centuries, paper „Discovering `Chinese Optics' in late 19th and early 20th Century China. The Reception of Scientific Knowledge from the West and the Formation and Development of Research into a Field of Indigenous Science.“
  • August 2005 München: 11th International Conference on the History of Science in East Asia, paper „Inventing the Four Great Inventions. Western Influences on the Development of the Historiography of Science in China during the First Half of the 20th Century“
  • August 2005 Shanghai: ICAS IV, paper: „Imagining ‘Chinese Optics’ in Late Nineteenth and Early Twentieth-Century China. The Reception of Scientific Knowledge from the West and the Formation and Development of Research into a field of indigenous Science.“
  • August 2005 Kyoto International Research Center for Japanese Studies Dongya jindai zhu gainian de chengli guoji taolunhui東亞近代諸概念的成立國際討論會, paper „Guozhai gainian de jieshou he Zhongguo zaoqi de guokuquan„ 國債概念的接受和中國早期的國庫券 (Die Rezeption des Konzeptes der Staatsverschuldung und frühe chinesische Versuche Staatsanleihen aufzulegen).“
  • September 2005 Fudan Universität Shanghai: Zhongguo xiandai xueke de xingcheng. Guoji xueshu taolunhui”中國現代學科的形成”國際研討會 (International conference on the establishment of modern academic disciplines in China), paper „Ruhe goujian yige shihe yanjiu Zhongguo jindai xueke jianli ji fazhan de fenxi kuangjia: Xifang xuekeshi lilun de jianjie” 如何構建一個適合研究中國近代學科建立及發展的分析框架:西方學科史理論的借鑒 (Wie kann man einen analytischen Rahmen erstellen, der uns die Forschung in die Etablierung und Entwicklung von modernen akademischen Disziplinen in China ermöglicht?)“
  • Oktober 2005 Humboldt-Universität Berlin Man and Environment in Central Asia. International Symposium in Honour of Ferdinand von Richthofen –Commemorating the 100th Anniversary of his Death in 1905 paper, „Yellow River Hydraulics, Maps and the Modernization of cartographic Practice in Late Imperial China.“
  • Dezember 2005 Beijing waiguoyuan University Deguo hanxueshi yantaohui 德國漢學史研討會 (Internationale Konferenz zur Geschichte der deutschen Sinologie), paper „Ershiyi shiji Zhongwen huayu zhong de guai wu: Hanxuezhuyi” 二十一世紀中文話語中的怪物:漢學主義 (Ein eigenartiges Ding des chinesischen Diskurses des 21 Jahrhunderts: Sinologismus).“
  • März 2006 Heidelberg International Workshop Early Modern Chinese Encyclopaedias: Changing Ways of Thought in Late Qing China: paper „The Xinxuebeizuan 新學備篡(Complete compilation of new knowledge), its classification scheme and its sources.“
  • Oktober 2006 Potsdam Workshop Wissenswelten – Zur Aufklärungsgeschichte historischer Enzyklopädik und Lexikographie, paper „Neue Enzyklopädien im China des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts: Zwischen ,Aufklärung‘ und ,Geschäft‘“
  • Oktober 2006 Shanghai Internationale Konferenz Zhongguo xiandai xueke de xingcheng: Yi xueke shuyu wei zhongxin taolun中国现代学科的形成:以学科术语为中心的讨论 (The emergence of modern Chinese academic disciplines: The aspect of conceptual transformation), paper „Mingming wulixue: Wan Qing gouhua yi zhongjindai kexue lingyu lunkuo de nuli” 命名物理学:晚清构划一种近代科学领域轮廓的努力 (Die Benennung von Physik: Zu den spätqingzeitlichen Bemühungen ein modernes wissenschaftliches Feld abzugrenzen)“
  • März 2007 International Conference Shijie hanxue dahui 世界汉学大会 (World conference on Sinology), Beijing: Teilnehmer an Round-table „Hanxue de ziwo dingwei” 汉学的自我定位 (The self-definition of Sinology).
  • Juli 2007 Berlin Max-Planck-Gesellschaft, Workshop The Return of Philology: Close Readings of Chinese Text for the Postmodern Age, paper „Celun (Policy Essays) and ‚Western Knowledge’ at the Civil Service Examinations of 1902-1904”
  • Juni 2008 Paris, College de France, Konferenz L’émergence de la profession d’ingénieur en Chine, paper „The Yellow River in Germany. On engineering interaction between China and Germany in the first half of the 20th century“
  • Juli 2008 Baltimore 12th International Conference for the History of Science in East Asia, paper „Popularizing Science and Technology in Late Imperial China”
  • September 2008 Frankfurt Internationale Konferenz: Kritik - Theorie - Kritische Theorie: Die Frankfurter Schule in China, Organisator und Einleitungsreferat.
  • November 2008 Frankfurt: International Conference Cultural Power Asia: Mitorganisator, Einleitungsreferat und Discussant für Panel on Softpower.
  • Dezember 2008 Shanghai: Conference Kuayue kongjian de wenhua. 16-19 shiji Zhong Xi wenhua de xiangyu yu diaoshi. 跨越空間的文化。16-19中西文化的相遇與調適(Cultures Across Space. An International Conference on Cultural Encounter and Accommodation between China and the West, 16th-19th century), paper „Wan Qing kexue jishu de puji”晚清科學技術的普及 (Wissens- und Technikpopularisierung während der späten Qing).
  • Juni 2009 Bonn: Internationale Konferenz: 100 Jahre Sinologie in Deutschland. Geschichte, Methoden, Perspektiven, paper: Karl August Wittfogel und der westliche Blick auf die chinesische Naturwissenschaft.”
  • Juli 2009 Erlangen: International workshop of the international research consortium Fate, freedom, and prognostication in East Asia and Europe: Strategies for coping with the future in East Asia and Europe, paper „Manipulating fate. Worshipping River gods in late Imperial China.‚”
  • November 2009 Florenz: International Conference Galileo in China, paper „The reception of the telescope and Western optics in China‚Äù
  • November 2009 Tübingen: Internationale Konferenz Aufklärung für die Zukunft: Ein deutsch-chinesischer Dialog über Kant und die deutsche Philosophie der Gegenwart, paper ‚„Neue Enzyklopädien der späten Qing-Zeit. Aufklärung oder Geschäft?”
  • Dezember 2009 Cambridge: International Workshop Science in Asia. Cross-Cultural Appropriations,  paper „Constructing an Image of the Sciences. Chinese Recipients of Western Sciences at the Turn from the 19th to 20th Century.”
  • Januar 2010 Yale University, New Haven: International Conference: Routes of Science and Culture in China, 1860s-1930s, paper: “ Historiography of Science and Technology in China – The First Phase”
  • May 2010, Max-Planck- Institut für Europäische Rechtsgeschichte Frankfurt: International Workshop “Terminologies, phrases, ideas: The translation of legal concepts”, paper: Translation and Conceptual Change – The Case of late 19th and early 20th century China”
  • September 2010, Bristol UK, International conference The Roots of China’s Environmental Crisis, paper: The Dynamics of River Control in Late Imperial China”
  • Oktober 2010, Osaka, International conference, Shiliu shiji yihou de Dongya yinshua chuban yu zhishi huanliu, paper: “Wan Qing keju zhidu celun li de xixue”晚清科举制度策论里的西学 (Western knowledge in policy essays from the late Qing period)
  • November 2010, Heidelberg DVCS conference Tradition? Variation? Plagiat?, paper: “Policy Essays (celun 策論) während der letzten Jahres des Prüfungssytems. Alles nur abgeschrieben?”
  • April 2011, Beijing Normal University, conference Jindai wenhua yu jindai Zhongguo, paper: “Wan Qing keju zhidu celun li de xixue”晚清科举制度策论里的西学 (Western knowledge in policy essays from the late Qing period).
  • Juli 2011, Hefei, 13th international Conference on the history of science, technology and Medicine in East Asia, paper: “Shaping the picture of Chinese optics. The reception of Western knowledge and the formation of research into a field of indigenization”
  • September 2011 Peking, 10th Anniversary Celebration Workshop on China Studies and Philosophy in Action, Peking University, paper: “Chinese Studies, history of science and the Needham question – some remarks from a Frankfurt perspective”.
  • Oktober 2011, Tübingen, International workshop Monies, Markets and Finance in East Asia: Local, Regional, National and Global Perspectives, paper: “Government Bonds in Late Imperial China: A Case Study in the Application of Western Knowledge.”
  • Oktober 2011, Shanghai, Conference Jindai Zhongguo zhishi zhuanxing yu zhishi chuanbo,paper: Zhongguo ershi shiji chu de zhishi zhuanxing yu kexueshi – yi Mojing guangxue wei li” 中国二十世纪初的知转型与科学史——以墨经光学为例 (China’s intellectual transformation at the Begin oft he 20th century and history of science – The example of Mohist optics).
  • Oktober 2011, Berlin: international conference Kritik der Topik –Topik als Kritik, paper: “Wohin mit der Tradition? Starke und schwache Wissensbestände im China des späten Kaiserreiches und der frühen Republikzeit.“
  • März 2012, Frankfurt, International Conference „Comparing Fukushima and Chernobyl: Social and Cultural Dimensions of the Two Nuclear Catastrophes, paper: “Popularization and the idea of omnipotence of t he sciences in 20th century China.”
  • April 2012, Heidelberg, International Workshop „Standards of Validity in Late Imperial China“, paper: “Arguing with Western Knowledge – Policy essays during the last years of the examination system.”
  • Juni 2012, Taipeh, Fourth International Conference on Sinology, Academia Sinica, paper: “The Examination System and the Dissemination of Western Knowledge during the Late Qing”
  • Juni 2012, Leiden, International Conference „History, Identity & Collective Memory: In Search of Modern China“, paper: “Science and National Identity. Discovering History of Science in early 20th Century China.”
  • November 2012, University of Massachusetts Boston, International Conference: The Literature of High Stakes and Long Odds. Locating Civil Service Examination Writings in the Late Imperial Cultural Landscape, paper: After the eight-legged essay: How to prepare for policy essays (celun) in the reformed examination system?
  • Januar 2013: Universität Leipzig, Konferenz „China und Europa Wechselbeziehungen im Wandel“, paper: Lokalität und Lokalisierung – Zur Entwicklung der Wissenschaften im China des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts.
  • Mai 2013: Universität Erlangen-Nürnberg, Konferenz “Reading the Signs. Languages of Prognostication in Chinese History, paper: Science and Prognostication in Early 20th Century China.
  • July 2013, Manchester, 24th International Congress on the History of Science, Technology, and Medicine, paper: The role of alchemy in constructing the Chinese scientific tradition
  • September 2013: Fudan-Universität Shanghai, Workshop: 西班牙的接触研究, paper: Language Contact and History of Science.
  • Oktober 2013: Universität Heidelberg, Konferenz: Standards of Validity in Late Imperial China, paper: Arguing for and with Science in Late Imperial and Early Republican China.
  • Oktober 2013: Universität Erlangen-Nürnberg, Konferenz: Optimism and Scepticism  regarding Progress in Late 19th-Century and Republican China, paper: Talking about Science and Technology in Late Imperial and Early Republican China.
  • November 2013: Universität Göttingen, Konferenz: Questioning Modernity. Critical Engagement with Western Knowledge in Late Imperial and Early Republican China, paper: Locality and localization - some notes on “science” in late 19th and early 20th century China.
  • April 2014: Oslo University, Workshop (durchgeführt in Paris): Airborne: Pollution, Human Agency, and New Visions of Sustainability in Global China, paper: Observations on dealing with air pollution in Chinese history.
  • July 2014: WZB Berlin Social Science Center: Workshop: Same-Same but Different? The Political Economy of Global Research Collaboration in East Asia and the Rediscovery of Basic Science, paper: Science and its Localisation. Perspectives from Republican China”
  • September 2014: Hong Kong Baptist University, 中華國學論壇, paper: China, sinology and history of science.
  • Oktober 2014: Leopoldina. Nationale Akademie der Wissenschaften, Halle, Symposium: Wissenstransfer und Modernisierungsprozesse zwischen Europa und Ostasien, paper: Some notes on the question of scientific terminologies in late 19th and early 20th century China
  • November 2014:Charles University, Prague, Workshop: Science as knowledge, ideal and practice in 20th century China, paper: Constructing a chemical tradition in China.
  • März 2015: Nanjing University, Workshop: 作为方法的概念史研: paper: 试论跨文化视角的概念史 (On history of concepts from a trans-cultural perspective).
  • July 2015: Paris, 14th International Conference on the History of Science in East Asia, paper: Chinese languages of science during the early 20th
  • Oktober 2015, Heidelberg, Konferenz: Scales of Knowledge: Zooming In and Zooming Out, paper: A Different Focus: Western Optics and the Re-Interpretation of the Mohist Canon
  • November 2015, Oxford University, Workshop: “Revolutionary Natures: The Environment in Modern Chinese History”, paper: Environmental dynamics of the Shandong Yellow River during the late 19th century.
  • Dezember 2015, Goethe-Universität, Frankfurt am Main, Discourses of Weakness in late 19th and early 20th Century China, Veranstalter, paper, Science and national salvation in early 20th century China
  • April 2016, Heidelberg, Workshop: Encyclopedias for Everyday Life (Wanbao quanshu 萬寶全書): Texts and Readers, paper Encyclopedic publications and the transformation of the examination system in late Qing China
  • Mai 2017 Antwerpen, Conference of the European Society for the History of Economic Thought, paper: „Experiments with Western fiscal knowledge in Late Imperial China“.
  • Juni 2017 Hong Kong, Conference: Colonial Experience and Modernity of Chinese Cities, paper “Environmental dynamics and the Shandong Yellow River during the late 19th century”
  • Juli 2017, Beijing: Kexue bianshixue huiyi 科学编史学会议, paper: „Kexue yu rentong: Faxian Zhongguo guangxue“ 科学与认同:发现中国光学(Science and identity: Discovering Chinese optics).
  • Juli 2017, Rio de Janeiro, 25th International Congress of History of Science and Technology, paper: „Chemistry, alchemy and the construction of a Chinese scientific tradition“.
  • September 2017, Beijing, Humboldt-Forum, paper, Xiandai zhongguo lianjinshu de qiauyan 现代中国炼金术的起源 (The origins of alchemy in Modern China)
  • März 2018, Nanjing Zhongguo xiandai zhengzhi shehui guanjian gainian taolunhui (The Asian turn in research on conceptual history. Conference on Chinese key political and societal concepts), paper: „Universal concepts and the construction of indigenous scientific traditions: The case of Chinese alchemy“.
  • Mai 2018, Köln, Konferenz China Global: Ideas, Values, Practices, paper: “Dealing with Environmental Determinism in Republican China”
  • Februar 2019,Forschungskollege Humanwissenschaften, Bad Homburg, Konferenz: Issues in the Comparison of the Histories of Chinese and European Economic Thought from Antiquity to the Present. Private Money, State Money and Attitudes towards Interest-taking; Stabilisation Policies; Private and Public Social Support, paper, „The costs of security: Financing Yellow River hydraulics during the late Imperial Period“
  • März 2019, Workshop, Transfer of Scientific and Technical Knowledge between Europe and China during the Early Modern Period, Sino-German Center for Research Promotion, Beijing, paper „Western Knowledge and River Engineering in Late Imperial China“
  • May 2019, Erlangen 11th SCIEA-Conference, paper: „Environmental determinism and meteorology in Republican China“,
  • August 2019, Jeonju, 15th International Conference on the History of Science in East Asia, paper: “Meteorology and Sovereignty in Republican China”

Vorträge

  • 1993-2000: Regelmäßige Teilnahme mit Vorträgen an Symposien des Instituts für Philosophie, Wissenschaftstheorie, Wissenschafts- und Technikgeschichte und der Arbeitsstelle für Geschichte und Philosophie der chinesischen Wissenschaft- und Technik der Technischen Universität Berlin Vorträge zum Wasserbau in China, Chinesisch-Deutschen-Beziehungen auf dem Gebiet der Wissenschafts-und Technikgeschichte, Chinesischer Volksreligiosität, Chinesischer Wissenschaftssprache, Rezeption der Westlichen Physik in China und zur Kartographie im China.
  • April 1993: Tiandi shengren xueshu jiangzuo 天地生人學術講座 , Beijing: „Huanghe gaidao he Zhongguo beifang jingji bianhua” 黃河改道和中國北方經濟變化 (Die Laufverlagerung des Gelben Flusses und wirtschaftliche Veränderungen in Nordchina).
  • Juni 1994: Fachhochschule Suderburg: „Historische Flutkontrollmaßnahmen entlang des Gelben Flusses.“
  • Oktober 1994: Römer-Pelizaeus Museum Hildesheim: „Historischer Wasserbau am Gelben Fluß.”
  • Juni 1996: Sinologisches Seminar der Universität Heidelberg: „Chinesisch als Wissenschaftssprache” (mit J. Kurtz).
  • Juli 1997: Centre Chine der Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris: „Préparations pour un dictionnaire historique de la langue chinoise en sciences sociales” (mit J. Kurtz).
  • September 1997: City University Hong Kong: „The Formation of Modern Chinese Scientific Terminologies” (mit J. Kurtz).
  • November 1998: Centre Chine der Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris: „Imprecise Terms for an Exact Science? Physical Terminology in Late Imperial China.”
  • November 1998: College de France, Paris: „Averting disaster. Yellow River Control during the late Qing.”
  • April 1999: Universität Lüneburg: „Überschwemmungen des Gelben Flusses im 19. Jahrhundert. Menschenwerk oder Ergebnis natürlicher Dynamik?”
  • März 2000: Needham Research Institute, Cambridge, UK: „River Gods in late Imperial China.”
  • März 2001: Institut für Geschichte der Naturwissenschaften, Beijing: „Mingci fanyi yu kexue chuanbo: Yi wan Qing shiqi lixue wei li” 名詞翻譯與科學傳播:以晚清時期力學為例  (Die Übersetzung von Fachtermini und die Verbreitung der Wissenschaften am Beispiel der Mechanik während der späten Qing-Zeit).
  • September 2001: Beijing Normal University: „Wan Qing kexue chuanbo de yi xie wenti” 晚清科學傳播的一些問題  (Einige Probleme der Verbreitung von Wissenschaften während der späten Qing-Zeit).
  • September 2002: Institut für Geschichte der Naturwissenschaften, Beijing: „Si da faming zhi faming: Ershi shi shang banye xifang dui Zhongguo kexue jishu shixue de yingxiang” 四大發明之發明。二十世紀上半西方對中國科學技術史學的影響 (Die Erfindung der "Vier großen Erfindungen". Westliche Einflüsse auf die chinesische Wissenschafts- und Technikgeschichtsschreibung während der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts).
  • September 2002: Guest-lecturer an der Beijing Normal University: Unterricht u.a. zur Kartographie im China des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts und zur Wissenschaftsgeschichtsschreibung.
  • Dezember 2002: Universität für Wissenschaft und Technik, Hefei: „Zhongguo jinbai nian kexue jishu shixue fazhan chutan” 中國近百年科學技術史學發展初探 (Präliminare Untersuchungen zur Entwicklungen der chinesischen Wissenschafts- und Technikgeschichtsschreibung in China in den letzten hundert Jahren).
  • Dezember 2002: Fudan-Universität, Shanghai: „Zhongguo xueke de shiqianshi. Yi kexue jishu shixue wei li” 中國學科的史前史。以科學技術史學為例 (Die Vorgeschichte von Disziplinen in China: Das Beispiel Wissenschafts- und Technikgeschichte).
  • Juni 2003: EHESS, Paris: „Inventing the Four Great Inventions.Western Influences on the Historiography of Science in China during the First Half of the 20th Century.”
  • Dezember 2003: Institut für Philosophie der Peking Universität: „Kexueshi yu minzuzhuyi” 科學史與民族主義 (Wissenschaftsgeschichte und Nationalismus).
  • Mai 2004: Zentrum für Deutschlandstudien der Peking-Universität: „Deguo de Zhongguo yanjiu” 德國的中國研究(Chinastudien in Deutschland).
  • Juni 2004: Institut für Geschichte der Fudan-Universität: „Deguo hanxue: Qiyuan, lishi yanbian he xianzhuang” 德國漢學。起源,歷史演變和現狀 (Sinologie in Deutschland: Ursprünge, historische Entwickung und augenblickliche Situation).
  • Juli 2005 Studium Generale Universität Tübingen: „Wie chinesisch ist Chinesisch eigentlich?”
  • Mai 2006: Institut für Geschichte der Fudan-Universität: „Wan Qing baikequanshu he Zhongguo jindai xueke de jianli” 晚清百科全書和中國近代學科的建立 (Enzyklopädien im China der späten Qing-Zeit und die Etablierung von modernen wissenschaftlichen Disziplinen).
  • Mai 2006: Institut für Geschichte der Qing-Dynastie Renmin-Universität Beijing: „Qing mo Zhongguo cehuixue he dituxue de xiandaihua jincheng” 清末中国测绘学和 地图学的现代化进程 (Die Modernisierung von Vermessungstechnik und Kartographie während der späten Qing-Zeit).
  • Juni 2006: Fakultät für Philosophie der Beijing-Universität: „Shijiu shiji mo de Zhongguo dituxue” 十九世纪末的中国地图学 (Chinesische Kartographie am Ende des 19. Jahrhunderts).
  • Juni 2006: Wissenschaftshistorisches Kolloquium Universität und ETH Zürich: „Wissenschafts- und Technikgeschichtsschreibung im China der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts”
  • Dezember 2006: Beijing foreign study university: „Qing mo dituxue de xiandaihua” 清末地图学的现代化 (Die Modernisierung der Kartographie während der späten Qing)
  • Mai 2007: Technische Universität Berlin: „Von der ‘Untersuchung der Dinge’ zum ‘Klassifizierten Lernen’ - Reflexionen über die Rezeption westlicher Wissenschaften im China des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts”
  • Juni 2008: Konfuzius-Institut Erlangen: Zur “Lokalisierung„ von Wissenschaften: Der Fall der „chinesischen Optik”
  • Juli 2009: Universität Erlangen: ‚„Aberglaube, Technonationalismus und die Konstruktion von Identität. Zur diskursiven Funktion von Wissenschaft im China des 20. und 21. Jahrhunderts.”
  • November 2009: Konfuzius-Institut Leipzig: ‚„Die Erfindung der Vier Großen Erfindungen. Wissenschaftsgeschichtsschreibumg im China des frühen 20. Jahrhunderts.”
  • April 2010: Max-Planck-Institut für Europäische Rechtsgeschichte Frankfurt: “Aus Scham und Ärger…Strafrecht und Selbstmorde von Frauen im China der späten Kaiserzeit.”
  • März 2011: Institut für Geschichte der Naturwissenschaften der Akademie der Wissenschaften Beijing: “Qingmo Zhongguo cehuixue he dituxue de xiandaihua“ 清末中国测绘和地图学的现代化 (The modernization of surveying and mapping at the end of the Qing-dynasty)
  • Juni 2011: Institut für Geschichte der Naturwissenschaften der Akademie der Wissenschaften Beijing: “Kexue puji yu kexue bentuhua. Zhongguo ershi shiji chu de jingyan” 科学普及与科学本土化。中国二十世纪初的经验 (Popularization of science and the indigenization of science. The Chinese experience at the begin oft he 20th century)
  • Juli 2011: Institut für Geschichte der Naturwissenschaften der Akademie der Wissenschaften Beijing: Wan Qing keju zhidu gaige he Zhongguo de zhishi zhuanbian”晚清科举制度改革和中国的知识转变 (The reform of the examination system and intellectual change in China at the end oft he Qing-dynasty)
  • September 2011: University of Science and Technology Beijing: “Jiangou Zhongguo kexueshi – yi Mojing guangxue wei li” 建构中国科学史-以墨经光学为例 (Constructing Chinese history of science – The example of Mohist optics)
  • Dezember 2011: Zentrum für Historische Geisteswissenschaften, Goethe-Universität Frankfurt am Main, “Neue Klassifikationen und die Tradition. Schwache  und starke Wissensbestände im China der späten Qing und der frühen Republikzeit“
  • Juni 2012: Ringvorlesung „FrankAsia“, Goethe-Universität Frankfurt am Main: „Sinologie und Wissenschaftsgeschichte: Anmerkungen aus Frankfurter Perspektive
  • Juni 2012: Universität Erlangen-Nürnberg: Wohin mit der Tradition? Wissensklassifikation und kulturelle Identität im China des späten Kaiserreiches und der frühen Republikzeit“
  • Juli 2012: Universität Erlangen-Nürnberg: "Constructing polarities in early 20th century China: The case of science and superstition"
  • September 2012: Instititut für Geschichte der Naturwissenschaften der Akademie der Wissenschaften Beijing: “Hanxue yu kexueshi. Yi deguo falankefu daxue weil li” 汉学与科学史。 以德国法兰克福大学为例 (Sinologie und Wissenschaftsgeschichte. Das Beispiel der Universität Frankfurt)
  • September 2012: Instititut für Geschichte der Naturwissenschaften der Akademie der Wissenschaften Beijing:”Faming yi ge kexue chuantong? Yi Mojing guangxue wei li” 发明一个传统?以墨经光学为例 (Eine wissenschaftliche Tradition erfinden? Das Beispiel der Optik im mohistischen Kanon)
  • Dezember 2012: International Center for Studies of Chinese Civilisation, Fudan-Universität, Shanghai: “Wan Qing keju zhidu celun li de xixue” 晚清科举制度策论里的西学 (Western knowledge in policy essays of the late Qing examination system)
  • März 2013: Institut für Qing-Geschichte der Renmin-Universität Beijing: „Xixue dongjian yu yi ge xiangxiang de xueke. Yi Mojing guangxue wei li“ 西学东渐与一个想象的学科。以墨经光学为例 (Die Verbreitung westlichen Wissens in China und eine imaginierte wissenschaftliche Tradition. Das Beispiel der mohistischen Optik)
  • März 2013: Institut für Geschichte der Shanghaier Akademie für Sozialwissenschaften: Wan Qing keju zhidu yu xixue chuanbo 晚清科舉制度與西學的傳播 (Das Beamtenprüfungssytem während der späten Qing-Zeit und die Verbreitung von westlichem Wissen)
  • März 2014: Institut für auländischen Literatur der Chinesischen Akademie für Sozialwissenschaften, Peking: Hanxue yu kexueshi. Yi Deguo Falankefu daxue de jingyan wei li 汉学与科学史。以德国法兰克福大学的经验为例 (Sinologie und Wissenschaftsgeschichte. Das Beispiel der Frankfurter Universität)
  • Mai 2014: China-Zentrum der Universität Salzburg: „„Aus Scham und Ärger....“ Strafrecht und Selbstmorde von Frauen im China der späten Kaiserzeit.“
  • November 2014: GDCF Trier, „Wissenschaft und ihre Lokalisierung im China des 20. Jahrhunderts“
  • Dezember 2014, Peking University, „Kexue puji yu kexue bentuhua. Zhongguo ershi shiju chu de jingyan“ 科学普及与科学本土化。中国 二十世纪初的经验 (Popularisation of science and localization. China’s experience at the beginning of the 20th century).
  • März 2015, Nanjing University, „Jiangou Zhongguo kexueshi – yi Mojing guangxue wei li“ 建构中国科 学史-以墨经光学为例 (Constructing Chinese history of science – the case of Mojing optics).
  • Juni 2015, Peking Normal University, „Kexue yu rentong: Faxian ‘Zhongguo guangxue’“ 科学与认同:发现 “中国光学” (Science and Identity: Discovering ‘Chinese Optics’)
  • Oktober 2015, Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Berlin: Hydraulic planning and decision making in late Imperial China. The Case of the Yellow River in Shandong
  • November 2015, Birmingham University, Science and its Localisation. Perspectives from Republican China
  • März 2016, Chinese University of Science and Technology, Hefei, “Wan Qing keju zhidu gaige hu Zhongguo de zhishi zhuanbian” 晚清科举制度改革和中国的知识转变 (Die Reform des Beamtenrprüfungssytems während der späten Qing-Zeit und intellektuelle Transformation)
  • Oktober 2017, Beijing, Renmin-University, "晚清科举制度与西学的传播 “ (Das Beamtenprüfungssystem der späten Qing-Zeit und die Verbreitung westlichen Wissens)
  • Oktober 2018, Beijing, Qinghua Uniersity, “Kexue gainian yu kexue bentuhua - yi wan Qing he minguo shiqi wei li”科学概念与科学本土化-以晚清和民国时期为例 (Das Konzept der Wissenschaft und die Lokalisierung von Wissenschaft - Das Beispiel der späten Qing-und der Republikzeit).
  • Januar 2019, Beijing University of Science and Technology, “Wan Qing he minguo de kexue puji yu kexue bentuhua” 晚清和民国的科学普及与科学本土化 (Die Popularisierung und Lokalisierung der Wissenschaften während der späten Qing und der Republikzeit)
  • Mai 2019, Beijing Normal Forum, „Jindai Zhongguo kexue jishu ji kexue bentuhua de lishi taolun“ 近代中国科学技术及科学本土化的历史讨 论“ („Historical approaches to modern China’s science and technology and the localisation of science“)
  • November 2019, Beijing, Renmin-University, „Qingdao guanxiangtai yu Zhongguo qixiang zhuquan“ 青岛观象台与中国气象主权 („The Qingdao observatory and Chinese meteorological sovereignty“)